Текст
At the end of the end
It's the start of a journey to a much better place
And this wasn't bad
So a much better place would have to be special
No need to be sad
On the day that I die, I'd like jokes to be told
And stories of old to be rolled out like carpets
That children have played on and laid on
While listening to stories of old
At the end of the end
It's the start of a journey to a much better place
And a much better place would have to be special
No reason to cry
On the day that I die, I'd like bells to be rung
And songs that were sung to be hung out like blankets
That lovers have played on and laid on
While listening to songs that were sung
At the end of the end
It's the start of a journey to a much better place
And a much better place would have to be special
No reason to cry, no need to be sad
At the end of the end
Перевод
В конце конца
Это начало пути в гораздо лучшее место
И это было неплохо
Так что гораздо лучшее место должно быть особенным
Нет необходимости грустить
В день, когда я умру, я бы хотел, чтобы мне рассказывали анекдоты
И истории из прошлого расстилали, как ковры
Что дети играли и валялись
Слушая старые истории
В конце конца
Это начало путешествия в гораздо лучшее место
И гораздо лучшее место должно быть особенным
Нет повод плакать
В тот день, когда я умру, я бы хотел, чтобы звонили в колокола
И песни, которые были спеты, развешивались, как одеяла
Чтобы влюбленные играли и лежали
Во время прослушивания песен, которые были спеты
В конце конца
Это начало путешествия в гораздо лучшее место
И гораздо лучшее место должно быть особенным
Нет причин плакать, не нужно грустить
В конце конца
Paul McCartney - Helen Wheels | Текст Иностранной Песни
Said farewell to my last hotel It never was much kind of abode Glasgow town never brought me down When I was heading out on the road Carlisle city never looked so
Paul McCartney - The Long & Winding Road | Текст Иностранной Песни
The long and winding road that leads to your door Will never disappear, I've seen that road before It always leads me here, lead me to you door The wild and windy night
Paul McCartney - Let It Be | Текст Иностранной Песни
When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be And in my hour of darkness She is standing right in front of me
Paul McCartney - Let Em In | Текст Иностранной Песни
Someone's knockin' at the door Somebody's ringin' the bell Someone's knockin' at the door Somebody's ringin' the bell Do me a favor, open the
Paul McCartney - Vanilla Sky | Текст Иностранной Песни
The chef prepares a special menu For your delight, oh my Tonight you fly so high up In the vanilla sky Your life is fine, it's sweet and sour Unbearable
Paul McCartney - The End Of The End | Текст Иностранной Песни
At the end of the end It's the start of a journey to a much better place And this wasn't bad So a much better place would have to be special No need to be sad
Paul McCartney - Junk | Текст Иностранной Песни
Motor cars, handle bars Bicycles for two Broken hearted jubilee Parachutes, army boots Sleeping bags for two Sentimental jamboree Buy! Buy! Says
Paul McCartney - Bluebird | Текст Иностранной Песни
Late at night when the wind is still I'll come flying through your door And you'll know what love is for I'm a bluebird, I'm a bluebird I'm a
Paul McCartney - My Love | Текст Иностранной Песни
And when I go away I know my heart can stay with my love It's understood, it's in the hands of my love And my love does it good Wo wo wo wo, wo wo wo wo
Paul McCartney - Jet | Текст Иностранной Песни
Jet, Jet, Jet I can almost remember The funny faces That time you told me That you were going to be marrying soon And jet, I thought The only lonely
Paul McCartney - Биография
Великобритания, г. Ливерпуль
Сэр Джеймс Пол Маккартни - гений, автор половины лучших песен прошлого века, родился 18 июня 1942 года в Ливерпуле. Когда Полу было тринадцать, его семья переехала из рабочего района Энфилд в более презентабельный Оллертон, — и именно там пятнадцатилетний Маккартни, заглянувший на концерт малоизвестного бэнда The Quarrymen, встретился с Джоном Ленноном, который через неделю позвал парнишку в свою группу…
Отношения Пола с музыкой были похожи на бурный роман: за год до судьбоносной встречи он упросил отца подарить ему гитару (тогда же он «осознал себя левшой»); во всех смыслах этот год прошел под знаком гитарного грифа, над которым Пол мог колдовать бесконечно. Неудивительно, что к концу 1958-го творческий багаж дуэта Леннон-Маккартни измерялся десятками песен (именно тогда, в числе прочих, была написана Love Me Do). Забавно, но до 1961 года Пол, как и Джон, играл на ритм-гитаре — и лишь с уходом Стюарта Сатклиффа полностью перешел на бас.
Потом были The Beatles, но это совершенно особенная история, которая требует сотен страниц и несуществующих в человеческом языке эпитетов и определений. Оставим этот нелегкий труд более отважным людям, отметив лишь, что тяга к самостоятельности проявилась у Маккартни еще до черной весны семидесятого: в 66-м он пишет музыку к фильму The Family Way, а в ноябре 69-го делает черновые наброски альбома McCartney.
В том же 69-м он женится на американской журналистке Линде Истмен. Их отношения сразу вышли за рамки обыденных представлений о браке (да и могло ли быть иначе!): сначала Линда помогла мужу с McCartney (вокальные партии), затем, в 71-м, записала с ним отменную пластинку Ram и вошла в состав (в качестве клавишника и вокалистки) еще одной великой группы Пола — Wings. Первый альбом «Крыльев», Wild Life, был более чем сдержанно принят критикой, но поклонников это не смутило: гастроли Wings в начале семидесятых — один из самых светлых моментов в биографии сэра Пола. Wings просуществовали до весны 81-го, записав дюжину альбомов — один краше другого. Это не был «аккомпанирующий состав», что неоднократно подчеркивалось самим Маккартни: «Крылья» представляли собой уникальный живой организм, одинаково комфортно чувствующий себя как в студии, так и на открытых площадках.
В течение следующих пятнадцати лет Маккартни выпускает полтора десятка альбомов (пресса морщится, поклонники в восторге). В девяностых он обращается к классической музыке: в 91 г. выходит «Ливерпульская оратория», написанная к 150-летию Королевского филармонического общества Ливерпуля; в 95-м — пьеса для фортепиано A Leaf; еще один классический диск, Standing Stone, музыкант записывает в 1997 году.
17 апреля 1998 года в Тасконе, Аризона, умирает Линда. Тяжелейшее испытание для любого человека, для Пола, у которого в 1956-м от того же заболевания скончалась мать, особенно. На все вопросы журналистов Маккартни отвечал так: «Это конец»… И все же это было очередным началом. В 1998 году его номинируют на «Грэмми», а королева Елизавета II посвящает музыканта в рыцари. В 99-м Маккартни принимают в «Зал славы рок-н-ролла» (Кливленд, Огайо). Тогда же Пол выпускает сборник в оркестровой аранжировке (Paul McCartney’s Working Classical); альбом-посвящение заканчивается минутной пьесой The Lovely Linda, впервые прозвучавшей на диске семидесятого года McCartney, одной из самых пронзительных и воздушных баллад, когда-либо сочиненных музыкантом.
Следующие три сольных пластинки — Run Devil Run (1999), Driving Rain (2001) и Chaos and Creation in the Backyard (2005) — стали своего рода музыкальным переосмыслением последних четырех десятилетий и закономерно привели сэра Пола к нарочно минималистской, очень традиционной классической Ecce Cor Meum (2006) — заочному диалогу великого композитора настоящего с величайшими композиторами прошлого. Этот диск стал четвертой (и, по общему признанию, лучшей) полноценной составляющей классической серии.
В июне 2007 г. вышла новая работа Маккартни — альбом Memory Almost Full, который был издан новым для артиста лейблом Hear Music. В него вошли песни, на- и записанные в период с 2003 по 2007 год в пяти разных студиях — включая непременную Abbey Road…
Дискография
McCartney (1970)
Ram (1971)
Wild Life (1971)
Red Rose Speedway (1973)
Band on the Run (1973)
Venus and Mars (1975)
Wings at the Speed of Sound (1976)
Wings over America (1976)
London Town (1978)
Wings Greatest (1978)
Back to the Egg (1979)
McCartney II (1980)
Tug of War (1982)
Pipes of Peace (1983)
Give My Regards to Broad Street (1984)
Press to Play (1986)
All the Best! (1987)
«Снова в СССР» (1991)
Flowers in the Dirt (1989)
Tripping the Live Fantastic (1990)
Tripping the Live Fantastic: Highlights! (1990)
Unplugged (The Official Bootleg) (1991)
Paul McCartney’s Liverpool Oratorio (1991)
Off the Ground (1993)
Paul is Live (1993)
Flaming Pie (1997)
Paul McCartney’s Standing Stone (1997)
Band on the Run: 25th Anniversary Edition (1999)
Run Devil Run (1999)
Paul McCartney’s Working Classical (1999)
Liverpool Sound Collage (2000)
Wingspan: Hits and History (2001)
Driving Rain (2001)
Back in the U.S. (2002)
Back in the World (2003)
Chaos and Creation in the Backyard (2005)
Ecce Cor Meum (2006)
Memory Almost Full (2007)
Жанр: Рок
Поджанры: Поп-рок, классика
Ссылки
Официальный сайт Пола Маккартни
Пол Маккартни в Википедии
Пол Маккартни на сайте MySpace
Дискография Пола Маккартни в Википедии
Официальный форум альбома Memory Almost Full
Альбом Memory Almost Full в Википедии
Официальный сайт Hear Music
Видео Пола Маккартни на сайте YouTube
Российский фэн-сайт группы The Beatles