Тексты Иностранных Песен

Paula Cole - Rhythm Of Life

Текст

To the critics and the cynics, who don't understand the lyrics
To the atheists and the pessimists
Wanting company in their darkness, yes
You may see me as a fool, yes, a charlatan, an egotist
But I'd rather be this in your eyes, than a coward in his

I began as Isis, the high priestess
My arms stretched to Sirius
Me, the serpent Venus
Awaken the fetus, fertility to Jesus
Come and meet us

Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life

Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life

Next I was lightning, God energy fighting
To tell my widow surviving, I was still alive in
Another plane of life and I struck him seven times
He finally looked to the sky
Shed a tear and joined me dying

Looking within, I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life

Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and die, I awake and I die
This is the rhythm of life

Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life

Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life

Now I am me, in diffident lead,responsibility
Trying to face my fear, from the trailer park to hear
Over mountains, through my death
From harbinger to amen, may my actions outweigh my words
May my lifetime be of worth

Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life

Looking within I can see beyond my sight
The cities, the sky, the planets roll by
I awake and I die, I awake and I die
This is the rhythm of life

Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, aha
Rhythm of life

Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life, yeah
Rhythm of life, rhythm of life, rhythm of life
Rhythm of life

All the worlds a stage
And all the men and women merely players
They have their exits and their entrances
And one man in his time, plays many parts
Перевод

Критикам и циникам, которые не понимают текстов
Атеистам и пессимистам
Ищу компанию в их темноте, да
Вы можете считать меня дураком, да, шарлатан, эгоист
Но я лучше буду таким в твоих глазах, чем трусом в его глазах

Я начинала как Исида, верховная жрица
Мои руки протянулись к Сириусу
Я, змея Венера
Пробуди зародыш, плодородие для Иисуса
Приди и познакомься с нами

Глядя внутрь, я могу видеть за пределами своего зрения
Города, небо, планеты проносятся мимо
Я просыпаюсь и умираю, я просыпаюсь и умираю
Это ритм жизни

Глядя внутрь, я вижу за пределами своего зрения
Города, небо, планеты проносятся мимо
Я просыпаюсь и умираю, я просыпаюсь и умираю
Таков ритм жизни

Далее я была молнией, борьба энергии Бога
Чтобы сказать, что моя вдова выжила, я все еще был жив
Другой план жизни, и я ударил его семь раз
Он, наконец, посмотрел на небо
Пролил слезу и присоединился ко мне, умирая

Глядя внутрь, я могу видеть за пределами своего зрения
Города , небо, планеты пролетают
Я просыпаюсь и умираю, я пробуждаюсь и умираю
Это ритм жизни

Глядя внутрь, я вижу за пределами своего зрения
Города , небо, планеты пролетают
Я просыпаюсь и умираю, я просыпаюсь и умираю
Это ритм жизни

Ритм жизни, ритм жизни, ритм жизни, да
Ритм жизни, ритм жизни, ритм жизни, ага
Ритм жизни

Ритм жизни, ритм жизни, ритм жизни, да
Ритм жизни, ритм жизни , ритм жизни, ага
Ритм жизни

Теперь я - это я, в неуверенном лидерстве,ответственность
Пытаюсь взглянуть в лицо своему страху, из трейлерного парка услышать
Над горами, через моя смерть
От предвестника до аминь, пусть мои действия перевесят мои слова
Пусть моя жизнь будет ценной

Глядя внутрь, я могу видеть за пределами своего зрения
Города, небо, планеты катитесь мимо
Я просыпаюсь и умираю, я просыпаюсь и умираю
Это ритм жизни

Глядя внутрь, я вижу за пределами своего зрения
Города, небо, планеты пройдите мимо
Я просыпаюсь и умираю, я просыпаюсь и умираю
Это ритм жизни

Ритм жизни, ритм жизни, ритм жизни, да
Ритм жизни , ритм жизни, ритм жизни, ага
Ритм жизни

Ритм жизни, ритм жизни, ритм жизни, да
Ритм жизни, ритм жизни, ритм жизни
Ритм жизни

Все миры - сцена
И все мужчины и женщины просто игроки
У них есть свои выходы и свои входы
И один человек в свое время играет множество ролей

Ещё Paula Cole

Paula Cole - Suwannee Jo | Текст Иностранной Песни
Idiot Kitty to New York City Living in a kennel and lookin' big and pretty Meet the munch for business lunch But your feet bleed under the table But Suwannee Jo,

Paula Cole - Road To Dead | Текст Иностранной Песни
Dead dead dead dead walking down to the road to dead Welcome to the church of me Where they stand in a line in need Of water from my eyes And a song for comfort

Paula Cole - Eloise | Текст Иностранной Песни
Who is this hurting mother? I don't want to be her now Who in the hell's that sad reflection? How did I lose myself? How many time I walk the river, wondering what

Paula Cole - War | Текст Иностранной Песни
Until the philosophy which holds one race Superior and another inferior Is finally and permanently discredited and abandoned Everywhere is war, me say war That until there

Paula Cole - The Ladder | Текст Иностранной Песни
Climbing, climbing, climbing, climbing... Look, at how futile this is, I'm so weak, so fragile, so torn. Going round and round, going inside To the circle, to the

Paula Cole - El Greco | Текст Иностранной Песни
I'm black on blacker velvet, milk skin and veins Like some El Greco painting, so full of pain So full of longing for light of day I thought I knew who I was in the

Paula Cole - Hush, Hush, Hush | Текст Иностранной Песни
Long white arms losing their strength and form Sixty year man on twenty year old skin Skeleton, your eyes have lost their warmth Look to your father for some support

Paula Cole - Free | Текст Иностранной Песни
I keep walking down the same city streets The same city lines, to the same lonely beat People say, Hello, but I don't know what to say I don't know how I feel, I just

Paula Cole - Chiaroscuro | Текст Иностранной Песни
Goya and El Greco, Gaugin and Van Gogh Painted light in the darkness, Chiaroscuro Imagine we were a painting a woman and a man Two lovers on a canvas, one is white, one is

Paula Cole - It's My Life | Текст Иностранной Песни
That quiet voice inside of my soul It's rising up again Oh I know it's the time again, life is short Gotta grab the wheel of life. Indecision, should-haves,

Paula Cole

Paula Cole - Биография

Паула Коул – удивительное явление в музыке поздних 90-х. Пола выросла в семье художницы и музыканта-любителя. Она родилась 5 апреля 1968 года в городе Рокпорт штата Массачусетс (США). В ее доме ежемгновенно звучала музыка, хотя около отродясь не играло радио или магнитофон. Музыкальным фоном были импровизации на разных инструментах в самых разных ситуациях, будь то посиделки на кухне или поездки на автомобиле. С раннего детства Пола освоила множество музыкальных инструментов, в числе которых такие, которые не используются большинством музыкантов. Главным инструментом в ее творчестве было пианино. Но кроме него она использовала свирель, физгармонию, кларнет, малый ксилофон и многое другое.
Полная творческая свобода в доме сочеталась с дисциплиной и ответственностью в школе. Пола была старостой класса, участником студенческого совета, принимала активное участие в жизни школьного театра и посещала занятия Французского клуба, на которых изучала французский язык и культуру.
Будучи неординарной исполнительницей Пола долго не могла найти себе подходящую студию. В результате ее дебютный альбом выходил два раза. Сначала он вышел на студии Imago Records в 1994 году под названием Harbinger. Поначалу у студийных боссов не было ресурсов на раскрутку, а со временем эта студия и решительно закрылась. Но Поле повезло, и уже в 1995 году она подписала договор со студией Warner Brothers Records и перевыпустила его под названием Fall. Студия с громким названием тоже не спешила вкладывать большие деньги в раскрутку юной певицы, так что в 1996 году Пола выпустила другой альбом под названием This Fire, который полностью продюсировала сама. Вмиг два сингла с этого альбома достигли вершин хит-парада, а некоторые песни стали саундтреками «Города Ангелов» и популярного сериала «Бухта Доусона». В результате, Пола Коул получила порядочно номинаций на «Грэмми» в 1997 году и стала следующий в мире женщиной, которая номинировалась на «Грэмми» в номинации «Продюсер года». Тут она победила в номинации «Открытие года».
После рождения дочери Скай Пола Коул на несколько лет ушла из шоу-бизнеса и вернулась к активной концертной деятельности лишь в 2007 году. На данный момент Пола Коул представляет собой необычную смесь самых разных качеств. В ней уживаются мужественность и женственность, кротость и жесткость. В ней есть способность творца и жесткая воля продюсера, тяга к экспериментам и дисциплина. Ее сильный и дальновидный визг провоцирует критиков приписывать ее к категории «сексуальных кошечек», но от этого имиджа Пола активно открещивается. Она не относит себя к категории поверхностных певиц, работающих на сцене не столько ради возможности продемонстрировать пышный вокал и неординарные музыкальные способности, сколько ради возможности хвастать своими нарядами или эффектными танцевальными номерами.
«Пусть это звучит старомодно, но я хочу помочь миру стоить лучше, - говорит Пола Коул. – Я хочу делать хорошее, доброе, вечное…»