Paula Fernandes - Todo Seu

If, If everything I risked was for you
to prove to you my love (lust/wanting),
I invaded your heart

if in the thirst of wanting to deserve you
I ended up hurting you, I made you suffer
I lost my reason

my love can you forgive
who that loved you but broke your heart
come love, if you want to hear me
I'm here in this song

my love, I came here to tell you
that the child in me grew up
for love (?), if you want to accept me
I'm here, I'm all yours

If one day I did wrong by you
In honesty I am here to say
my love I ask for forgiveness

If the words I say to you are in vain
and did not move your heart
I do not want to live anymore

I'm here I'm all yours
I'm here I'm all yours
--------------------------------------------

Se, se tudo que arrisquei foi por voc
Pra tentar Provar a ti o meu querer
Uhm! Invadi seu corao

Se na sede de querer te merecer
Acabei por te ferir, te fiz sofrer
Uhm! Eu perdi minha razo

Meu amor, voc pode perdoar,
Quem te amou mas feriu teu corao
Vem amor, se voc quiser me escutar
t aqui nesta cano

Meu amor, vim aqui pra te contar
O! Que a criana em mim cresceu
Por amor, se voc quiser me aceitar
T aqui, sou todo seu.

Se um dia eu fui errado com voc
Na verdade estou aqui pra te dizer:
Uhm! Meu amor peo perdo

Se as palavras que te digo so em vo
No conseguem comover teu corao
O! Eu no quero mais viver

T aqui sou todo seu
T aqui sou todo seu

-----------------------------------------

Submitter's comments:
I'm English learning Portuguese, there may be some errors in the translation such as (por amor) as i'm not sure exactly what this means in this context.

Sou Ingls, aprendo o Portugus, talvez h alguns erros na traduo, o que significa "por amor" nesse contexto?

Paula Fernandes - Биография

Паула Фернандес родилась 28 августа 1984 г. в Сети-Лагоас, Минас-Жерайс. Начала петь в восемь лет, и выпустила свой первый одно-имённый альбом еще до десяти лет, на виниле в 1993 году.
В двенадцать лет, Паула Фернандеса вместе с семьёй переехала в Сан-Паулу и была нанята группой, с которой она работала в течение пяти лет, путешествуя по Бразилии, многому научились на сцене.
Трудности с продолжением карьеры вынудили ее в 18 лет прервать артистическую карьеру и вернуться в Минас-Жерайс. Она училась географии в Белу-Оризонти и, параллельно, играла и пела в барах.
Второй альбом, «Ana Rayo» , был вдохновлен успехом романа «История Анны Райо и Джо Гром».
Паула была тогда представлена Jayme Monjardim известному как участник создания саундтреков к спектаклям, такие как романы «Пантанал», «клона» и» Дом семи женщин «. Контакт привел к записи песни «Ave Maria Natureza”,версия «Ave Maria» Шуберта, выполнена также по следам романа «Америка».
В том же году , Паула Фернандес после успеха записи Ave Maria Natureza для теленовеллы Amrica, бразильской телевизионной сети Globo, выпустила компакт-диск «Canes do Vento Sul» с композициями в нескольких музыкальных стилях, хотя и с акцентом на романтическое бэккантри . С этим альбомом была номинирована на бразильской музыкальной премии (Premio TIM de Msica) 2006 года в номинации лучшая поп-певица.
С тех пор, Паула зарекомендовала себя в качестве певицы, с красивым, отборным, архитектурно поставленным голосом.
В декабре 2006 года, Паула Фернандес выпустила альбом «Пыль на ветру» с одноимённым треком на английском языке, “Dust in the Wind” , в его впечатались детские мечты.
В 2008 году Universal Music записывает компакт-диск «Жар-птица»,“Pssaro de Fogo”с песней “Meu eu em voc” и так-же “Pssaro de Fogo”. Жар-птица была самой популярной песней телевизионного романа Paraso, «рай», как тема любви главных героев.
Еще до выхода альбома, лейбл выбирает Интернет в качестве шлюза для распространения новой работы. Эта инициатива добавила новых поклонников и закрепила бывших поклонников певицы. Это партнерство принесло несколько видео, которые можно смотреть в полном объеме на YouTube.
Диск «Жар-птица» получила статус платинового.
В октябре 2010 года, Паула Фернандес записала первый свой DVD в карьере. Новый альбом «Live» содержит несколько хитов, включая «Жар-птица», «Когда дождь», «Да я», «Путь Мату» и другие новые песни. Также в шоу участвуют Victor & Leo, Leonardo, Marcus Viana e Almir Sater.
Запись прямого эфира концерта Паулы Фернандес, предлагает на себе испытать все волшебство этого шоу в формате высокой четкости!
Blu-Ray был выпущен в начале 2011 года.
Альбомы
1993 — Paula Fernandes
1995 — Ana Rayo
2005 — Canes do Vento Sul
2006 — Dust in the Wind
2008 — Pssaro de Fogo
Концертный альбом
2011 - Paula Fernandes: Ao Vivo
Официальный сайт: http://www.paulafernandes.com.br/