Текст
It’s something that look in your eyes tonight
Like magic it’s changing everything in sight
I hear it all around me everyday
In the music that you play
This is a song about boys and girls
You hear it playing all over the world
This is a song about boys and girls
You hear it playing all over the world
The night sky like velvet masks our eyes tonight
And falling reveals the sun rise and ignite
We feel it all around us everyday
In the music that we play
This is a song about boys and girls
You hear it playing all over the world
This is a song about boys and girls
You hear it playing all over the world
This is a song about boys and girls
You hear it playing all over the world
(All over the world)
(All over the world)
(All over the world)
(All over the world)
It’s sincere and subjective (all over the world)
Superficial and true (all over the world)
Easy and predictable (all over the world)
Exciting and new to say ‘I want you’
This is a song about boys and girls
You hear it playing all over the world
This is a song about boys and girls
You hear it playing all over the world
Playing all over the world
Playing all over the world
Перевод
Это то, что заглянет тебе в глаза сегодня вечером
Словно по волшебству, оно меняет все на свете
Я слышу это повсюду вокруг себя каждый день
В музыке, которую ты играешь
Это песня о мальчиках и девочки
Вы слышите, как она звучит по всему миру
Это песня о мальчиках и девочках
Вы слышите, как она играет по всему миру
Ночное небо, словно бархат, закрывает наши глаза сегодня вечером
И падение открывает восход и зажжение солнца
Мы чувствуем это повсюду вокруг себя каждый день
В музыке, которую мы играем
Это песня о мальчиках и девочках
Вы слышите, как она играет. по всему миру
Это песня о мальчиках и девочках
Вы слышите ее по всему миру
Это песня о мальчиках и девочках
Вы слышите ее по всему миру
(По всему миру)
(По всему миру)
(По всему миру)
(По всему миру)
Это искренне и субъективно (по всему миру) во всем мире)
Поверхностно и правдиво (во всем мире)
Легко и предсказуемо (во всем мире)
Захватывающе и ново сказать: «Я хочу тебя»
Это песня о мальчиках и девочках
Вы слышите, как она звучит по всему миру
Это песня о мальчиках и девочках
Вы слышите, как она играет по всему миру
Играет по всему миру
Играем по всему миру
Pet Shop Boys - A Powerful Friend | Текст Иностранной Песни
He s got a powerful friend Who owes him nothing and knows how to spend Lives in his apartment for free Waits on the table at tea Whips up the coffee and cream Sometimes cries
Pet Shop Boys - I Want A Dog | Текст Иностранной Песни
I want a dog A chihuahua When I get back to my small flat I want to hear somebody bark Oh, you can get lonely Don't want a cat Scratching its claws
Pet Shop Boys - Jealousy | Текст Иностранной Песни
At dead of nights, when strangers roam The streets in search of anyone who'll take them home I lie alone, clock strikes three And anyone who wanted to could contact me
Pet Shop Boys - What Have I Done To Deserve This? | Текст Иностранной Песни
You always wanted a lover I only wanted a job I've always worked for my living How am I gonna get through? How am I gonna get through? I come here looking for
Pet Shop Boys - Do I Have To? | Текст Иностранной Песни
I don't care what you've said and I mean it I don't care what you've shared 'cause I've seen it Who's to judge if you're wrong? This is a bad time
Pet Shop Boys - Domino Dancing | Текст Иностранной Песни
(All day, all day) I don't know why, I don't know how I thought I loved you but I'm not sure now I've seen you look at strangers too many times A love
Pet Shop Boys - Pandemonium | Текст Иностранной Песни
Is this a riot or are you just pleased to see me? Why aren't we holding hands and talking sweet? I love you really though I know no one believes me There's chaos every
Pet Shop Boys - Hallo Spaceboy | Текст Иностранной Песни
David Bowie - Hallo Spaceboy (Pet Shop Boys remix) (Bowie/Eno) [DB = David Bowie NT = Neil Tennant D+N = David & Neil] DB: (If I fall, moondust will cover me, moondust
Pet Shop Boys - Always On My Mind | Текст Иностранной Песни
Maybe I didn't treat you Quite as good as I should Maybe I didn't love you Quite as often as I could Little things I should have said and done I never took the
Pet Shop Boys - Love Etc. | Текст Иностранной Песни
You need more, you need more, you need more You need more, you need more, you need more You need more, you need more, you need more Boy, it's tough getting on in the
Pet Shop Boys - Биография
Pet Shop Boys, английский поп-дуэт. Образован в 1981 в Лондоне Нилом Теннантом и Крисом Лоу.
Нил Теннант (Neil Francis Tennant; р. 10 июля 1954), историк по специальности, работал помощником редактора в популярном журнале Smash Hits, а Кристофер Лоу (Christopher Sean Lowe; р. 4 октября 1959), происходивший из музыкальной семьи и выучившийся игре на клавишных в группе One Under The Eight, изучал архитектуру в Ливерпульском университете, когда волею случая в 1981 их пути пересеклись в одном из музыкальных магазинов Лондона. Это знаменательное событие и послужило отправной точкой проекта под названием Pet Shop Boys. Первое время, пока Крис завершал своё образование в Ливерпуле, музыканты виделись редко — в основном, на каникулах, записывая первые демо-ролики. Приезжая на каникулы в Лондон, Крис останавливался у своих друзей, которые содержали зоомагазин. Благодаря этому обстоятельству группа и получила своё название. В 1983 Нил полетел в Нью-Йорк, чтобы взять интервью у Стинга для своего журнала. Это была благоприятная возможность встретиться с известным продюсером танцевальной музыки Бобби Орландо, о работе с которым мечтали участники группы. В итоге Нилу удалось убедить Бобби спродюсировать первые записи дуэта. Так появился сингл West End Girls (1984), который к концу 1985 вывел группу на первые позиции в британских и американских чартах. В тот же период дуэт записывает второй сингл — Opportunities (1985), оказавшийся не менее удачным. Окрылённые успехом музыканты бросают свои прежние занятия с тем, чтобы сконцентрироваться на музыкальной карьере.
Дебютный альбом «Please», где доминировала синтезаторная танцевальная музыка, появился в 1986 и подобно предыдущим работам стал весьма успешным. За остаток 1980-х гг. дуэт записал ещё несколько очень популярных дисков: «Disco» (1986), «Actually» (1987), «Introspective» (1988), «Results» (1989), «Behaviour» (1990). В те годы Pet Shop Boys выдвинулась как одна из лучших групп, исполняющих качественную танцевальную музыку. В своём творчестве дуэт всегда старался идти на шаг впереди современников, с лёгкостью переходя от диско к хаус- и техно-музыке, экспериментируя с латиноамериканскими ритмами, одновременно не забывая о мелодичных аранжировках и романтично-ироничных куплетах.
Эти тенденции можно проследить и на последующих альбомах группы: «Very» (1993; знаменитый хит Go West, видеоклип к которому снимался на Красной площади в Москве, стал суперпопулярным и даже вошёл в репертуар болельщиков на футбольных аренах по всему миру) и «Bilingual» (1996). В 1999 дуэт выпустил ещё один альбом «Nightlife».
В феврале 1998 группа посетила Россию, дав четыре концерта в Москве и Санкт-Петербурге.
Несмотря на кажущуюся «лёгкость» и коммерческий характер своего музыкального материала, дуэт пользуется признанием многих серьёзных музыкантов: с ними сотрудничали и продолжают сотрудничать Джон Марр (гитарист SMITHS), Брайан Ино, Дэвид Боуи, группа BLUR, Тина Тернер, Эннио Морриконе и др.
Дискография:
1986 Please
1986 Disco — сборник ремиксов
1987 Actually
1988 Introspective
1990 Behaviour
1991 Discography - полное собрание синглов
1993 Very
1993 Relentless
1994 Disco 2 — сборник ремиксов
1995 Alternative — сборник бисайдов (1984-1995), 2 CD
1996 Bilingual
1999 Nightlife
2002 Release
2003 Disco 3 — сборник ремиксов
2003 PopArt - The Hits - сборник лучших песен
2005 Battleship Potemkin - саундтрек к фильму «Броненосец Потемкин», исполняют Pet Shop Boys и Дрезденский симфонический оркестр
2006 Fundamental
2006 Concrete — выступление в Mermaid Theatre
2007 Disco 4 — сборник ремиксов
2009 Yes