Тексты Иностранных Песен

Pet Shop Boys - Heart

Текст

Every time I see you
Something happens to me
Like a chain reaction
Between you and me

My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time

If I didn't love you
I would look around for someone else
But every time I see you
You have the same effect

My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time

Every time I hear your heart beat next to me
I'm in love with you, I mean what I say
I'm in love with you and you don't know
What it means to be with you

Beat, beat, beat, h-h-heartbeat
Beat, beat, beat, h-h-heartbeat

Every time I see you
No matter what we do
There's a strange reaction
Can you feel it too?

My heart starts missing a beat
My heart starts missing a beat
Every time, oh oh oh, every time
Oh oh oh

Every time I hear your heart beat next to me
I'm in love with you, I mean what I say
I'm in love with you and you don't know
What it means to be with you

Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time
Oh oh oh, every time

Beat, every time
Beat, every time
Beat h-h-heartbeat

Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
Beat h-h-heartbeat
H-h-heartbeat
Перевод

Каждый раз, когда я вижу тебя
Что-то происходит со мной
Как цепная реакция
Между тобой и мной

Мое сердце начинает пропускать удары
Мое сердце начинает пропускать удары
Каждый раз, ох ох ох, каждый раз
Ох ох ох, каждый раз

Если бы я не любил тебя
Я бы искал кого-то другого
Но каждый раз Я вижу тебя
У тебя тот же эффект

Мое сердце начинает пропускать удары
Мое сердце начинает пропускать удары
Каждый раз, о, о, о, каждый раз
О, о, о , каждый раз

Каждый раз, когда я слышу, как бьется твое сердце рядом со мной
Я люблю тебя, я имею в виду то, что говорю
Я люблю тебя, а ты нет знаю
Что значит быть с тобой

Бит, такт, такт, х-сердцебиение
Бит, такт, такт, х-ч-сердцебиение

Каждый раз, когда я вижу тебя
Что бы мы ни делали
Происходит странная реакция
Вы тоже это чувствуете?

Мое сердце начинает пропускать удары
Мое сердце начинает пропускать удары
Каждый раз, ох ох ох, каждый раз
Ох ох ох

Каждый раз, когда я слышу, как бьется твое сердце рядом со мной
Я люблю тебя, я имею в виду то, что говорю
Я влюблён в тебя, и ты не знаешь
Что значит быть с тобой

О, о, о, каждый раз
О, о, о, каждый раз
О, о, о, каждый раз
О, о, о, каждый раз

Бит, каждый раз
Бит, каждый раз
Бью-ч-сердцебиение

Б-ш-сердцебиение
Бит-ч-сердцебиение
Бит-ч-сердцебиение
Удар-ч-сердцебиение
Ч-ч-сердцебиение

Ещё Pet Shop Boys

Pet Shop Boys - Go West | Текст Иностранной Песни
Come on, come on, come on, come on (Together) We will go our way (Together) We will leave someday (Together) Your hand in my hands (Together) We will make our plans

Pet Shop Boys - I Get Along | Текст Иностранной Песни
Feeling like Im stuck in a hole Body and soul, while youre out of control Now I know why you had to go Well, I think we both know why it had to be so Ive been trying

Pet Shop Boys - We All Feel Better In The Dark | Текст Иностранной Песни
(The secrets of sexual attraction) (Get down, get down, get down, get down) The music's pumping through me, I rush into the crowd The sweat is pouring off me, the

Pet Shop Boys - It's A Sin | Текст Иностранной Песни
{Twenty seconds and counting T-minus fifteen seconds, guidance is okay} When I look back upon my life It's always with a sense of shame I've always been the

Pet Shop Boys - Send Me An Angel | Текст Иностранной Песни
do you believe in heaven above? do you believe in love? don't tell me a lie don't be false or untrue it all comes back to you open fire on my burning

Pet Shop Boys - Luna Park | Текст Иностранной Песни
Shadows on the sun Another night's begun It's always dark In Luna Park Wind across the moon Electric storms and soon A flying spark In Luna

Pet Shop Boys - A Different Point Of View | Текст Иностранной Песни
When I'm sitting so close to you There's only one thing that I wanna do But I know what you're likely to say That I'm going about it the wrong way We

Pet Shop Boys - Suburbia | Текст Иностранной Песни
Lost in the high street, where the dogs run Roaming suburban boys Mother's got a hairdo to be done She says, "They're too old for toys" Stood by the

Pet Shop Boys - Opportunities | Текст Иностранной Песни
I've got the brains, you've got the looks Let's make lots of money You've got the brawn, I've got the brains Let's make lots of I've had

Pet Shop Boys - Break For Love | Текст Иностранной Песни
Right now.... Right now... Right now.. Right now. Baby don't you worry I want to be the man that you want me to be There's no need to worry

Pet Shop Boys

Pet Shop Boys - Биография

Pet Shop Boys, английский поп-дуэт. Образован в 1981 в Лондоне Нилом Теннантом и Крисом Лоу.

Нил Теннант (Neil Francis Tennant; р. 10 июля 1954), историк по специальности, работал помощником редактора в популярном журнале Smash Hits, а Кристофер Лоу (Christopher Sean Lowe; р. 4 октября 1959), происходивший из музыкальной семьи и выучившийся игре на клавишных в группе One Under The Eight, изучал архитектуру в Ливерпульском университете, когда волею случая в 1981 их пути пересеклись в одном из музыкальных магазинов Лондона. Это знаменательное событие и послужило отправной точкой проекта под названием Pet Shop Boys. Первое время, пока Крис завершал своё образование в Ливерпуле, музыканты виделись редко — в основном, на каникулах, записывая первые демо-ролики. Приезжая на каникулы в Лондон, Крис останавливался у своих друзей, которые содержали зоомагазин. Благодаря этому обстоятельству группа и получила своё название. В 1983 Нил полетел в Нью-Йорк, чтобы взять интервью у Стинга для своего журнала. Это была благоприятная возможность встретиться с известным продюсером танцевальной музыки Бобби Орландо, о работе с которым мечтали участники группы. В итоге Нилу удалось убедить Бобби спродюсировать первые записи дуэта. Так появился сингл West End Girls (1984), который к концу 1985 вывел группу на первые позиции в британских и американских чартах. В тот же период дуэт записывает второй сингл — Opportunities (1985), оказавшийся не менее удачным. Окрылённые успехом музыканты бросают свои прежние занятия с тем, чтобы сконцентрироваться на музыкальной карьере.

Дебютный альбом «Please», где доминировала синтезаторная танцевальная музыка, появился в 1986 и подобно предыдущим работам стал весьма успешным. За остаток 1980-х гг. дуэт записал ещё несколько очень популярных дисков: «Disco» (1986), «Actually» (1987), «Introspective» (1988), «Results» (1989), «Behaviour» (1990). В те годы Pet Shop Boys выдвинулась как одна из лучших групп, исполняющих качественную танцевальную музыку. В своём творчестве дуэт всегда старался идти на шаг впереди современников, с лёгкостью переходя от диско к хаус- и техно-музыке, экспериментируя с латиноамериканскими ритмами, одновременно не забывая о мелодичных аранжировках и романтично-ироничных куплетах.
Эти тенденции можно проследить и на последующих альбомах группы: «Very» (1993; знаменитый хит Go West, видеоклип к которому снимался на Красной площади в Москве, стал суперпопулярным и даже вошёл в репертуар болельщиков на футбольных аренах по всему миру) и «Bilingual» (1996). В 1999 дуэт выпустил ещё один альбом «Nightlife».
В феврале 1998 группа посетила Россию, дав четыре концерта в Москве и Санкт-Петербурге.

Несмотря на кажущуюся «лёгкость» и коммерческий характер своего музыкального материала, дуэт пользуется признанием многих серьёзных музыкантов: с ними сотрудничали и продолжают сотрудничать Джон Марр (гитарист SMITHS), Брайан Ино, Дэвид Боуи, группа BLUR, Тина Тернер, Эннио Морриконе и др.

Дискография:
1986 Please
1986 Disco — сборник ремиксов
1987 Actually
1988 Introspective
1990 Behaviour
1991 Discography - полное собрание синглов
1993 Very
1993 Relentless
1994 Disco 2 — сборник ремиксов
1995 Alternative — сборник бисайдов (1984-1995), 2 CD
1996 Bilingual
1999 Nightlife
2002 Release
2003 Disco 3 — сборник ремиксов
2003 PopArt - The Hits - сборник лучших песен
2005 Battleship Potemkin - саундтрек к фильму «Броненосец Потемкин», исполняют Pet Shop Boys и Дрезденский симфонический оркестр
2006 Fundamental
2006 Concrete — выступление в Mermaid Theatre
2007 Disco 4 — сборник ремиксов
2009 Yes