Тексты Иностранных Песен

Pillar - Sunday Bloody Sunday

Текст

Wipe the tears away, wipe the tears away

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday

I can't believe the news today
Oh, I can't close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long? How long?

'Cause tonight we can be as one
Tonight

Broken bottles under children's feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won't heed the battle call, it puts my back up
Puts my back up against the wall

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
(Sunday, bloody Sunday)
(Let's go!)

And the battle's just begun
There's many lost, but tell me who has won
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters torn apart

How long, how long must we sing this song?
How long? How long?

'Cause tonight we can be as one
Tonight, tonight

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
(Sunday, bloody Sunday)

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
I wipe your tears away

And today the millions cry
We eat and drink while tomorrow they die
On the real battle has just begun
To claim the victory that Jesus won

Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Sunday, bloody Sunday
Перевод

Вытри слезы, вытри слезы

Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье

Я не могу поверить сегодняшним новостям
О, я могу Я не закрою глаза и не заставлю это уйти
Как долго, как долго мы будем петь эту песню?
Как долго? Как долго?

Потому что сегодня вечером мы можем быть как одно целое
Сегодня вечером

Разбитые бутылки под ногами детей
Тела, разбросанные по тупику улицы
Но я не буду прислушиваюсь к боевому призыву, он поднимает мою спину
Прижимает мою спину к стене

Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
(Воскресенье, кровавое воскресенье)
(Поехали!)

И битва только началась
Много потеряно, но скажи мне, кто победил
В наших сердцах вырыт ров
И матери , дети, братья, сестры разлучены

Доколе, как долго мы должны петь эту песню?
Доколе? Как долго?

Потому что сегодня вечером мы можем быть как одно целое
Сегодня вечером, сегодня вечером

Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
(Воскресенье, кровавое воскресенье)

Вытри слезы с глаз
Вытри слезы
Я вытираю твои слезы

И сегодня миллионы плачут
Мы едим и пейте, пока завтра они умрут
Настоящая битва только началась
Заявить о победе, которую одержал Иисус

Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, кровавое воскресенье
Воскресенье, чертово воскресенье
Воскресенье, чертово воскресенье

Ещё Pillar

Pillar - Staring Back | Текст Иностранной Песни
There seems to be something goin' on inside of you Maybe what you need is just another point of view But not from me, thats not for me to do So, step back, relax, take a

Pillar - A Shame | Текст Иностранной Песни
You are afraid to say it's true reality escapes you Time after time you try to prove to yourself you're right But your ways are not the way how long do you have to play

Pillar - Angels In Disguise | Текст Иностранной Песни
Friday morning, when she walked out the door She couldn't take anymore, so she tried to ignore Her daddy, he wanted to settle the score From all the little meetings

Pillar - Sometimes | Текст Иностранной Песни
Well, I can't stop thinking about it I don't like living without it So please don't take, take, take it away So find another way Things get so

Pillar - The Reckoning | Текст Иностранной Песни
Ride Well, I'm an outlaw taking chances When there's nothing left to gain Well, I get caught seeking answers That only cause me pain Can't let

Pillar - Whatever It Takes | Текст Иностранной Песни
What would it take to make you see me The way that I see you? And what would it take to make you want me The way I've always wanted you? I don't know why

Pillar - Just To Get By | Текст Иностранной Песни
Listen up here's another lesson Chapter two of this saga sparks yet another question Are you doing just enough to get by Try and fool 'em into thinking that you live the

Pillar - I Fade Away | Текст Иностранной Песни
As simple minded as it seems There is only one place for me to be And its right here on my knees Seeking Your face, Your embrace Something that I've never felt before

Pillar - Reaching Out | Текст Иностранной Песни
We're gettin' started with a new song for our friends Somethin' that can help us, we can always make amends It keeps on gettin' better than it ever was before It

Pillar - Father | Текст Иностранной Песни
Life is like a castle built upon the sand All the work is done but it will not stand Your life is like a picture without any paint It's left you feeling blank and a little

Pillar

Pillar - Биография

Группа Pillar начала свое существование в январе 1998-го года в городке Хэйс (Канзас), где Роб Бакли и бас-гитарист Калел (настоящее имя Майкл Уиттинг) вместе джеммовали, мечтая о звездном будущем. До присоединения к Pillar, Калел играл в христианской группе Godspeed (ранее известной как Q document), в составе которой принял участие в записи одноименного EP. Но после окончания школы с политехническим уклоном, Калел отправился учиться в колледж в Оклахому, где и познакомился с Робом. В юности он занимался борьбой и бодибилдингом, а свое прозвище позаимствовал из комикса “Супермен”, ведь именно так звали знаменитого супергероя, когда тот жил на планете Криптон - Kal-El.
Основатель Pillar Роб Бакли любил The Beastie Boys и поэтому основной акцент в начале творческого пути делал на рэп-читку, но поскольку обладал еще и хорошими вокальными данными, старался разбавлять резкие песни мелодичностью.
Когда команда была укомплектована, парни переехали в Талсу, славившуюся христианскими институтами, сильными проповедниками и пробужденцами.
Дебютный релиз Metamorphosis Pillar выпустили 1-го июня 1999-го на инди-лейбле Shadrach Records ограниченным тиражом в 1.000 копий. Ушедшего вскоре гитариста Дастина Адамса заменил Трэвис Дженкинс.
Через год был записан еще один независимый релиз - Original Superman, после чего на группу обратил внимание молодой, но перспективный христианский рок-лейбл Flicker Records, где был записан альбом Above, распроданный общим тиражом в 50.000 копий.
Один за другим радио-чарты поразили хиты Live For Him, Original Superman и Open Your Eyes, а альбом удостоился премии Dove awards в категории “Лучший тяжелый альбом” в 2001-м. Но, несмотря на такие результаты, Дженкинс покинул группу, а на место гитариста пришел Ной Хенсон.
После трагических событий 11-го сентября в Нью-Йорке Роб Бакли был призван к мобилизации для отправки в Афганистан, поскольку состоял в резерве Армии Соединенных Штатов. Вероятность распада Pillar была велика, но в последний момент командировка Роба была отменена, хотя сам он не боялся исполнять воинский долг, поскольку рос и воспитывался по воинской дисциплине в семье, где отец был армейским сержантом.
Весной 2002-го по итогам GMA хит Live For Him удостоилась премии Dove awards в категории “Лучшая тяжелая песня”. Тем временем группу покинул Брэд Нун, посвятив свое время жене и детям. На вакантное место ударника пришел Лестер Эстел, брат Брэндона Эстела – барабанщика Superchick.
Вышедший в том же году альбом Fireproof продюсировал Трэвис Вайрик (Gretchen, Disciple и Тоби Мак). По итогам 2002-го одноименный хит Fireproof стал песней года на радио CR, а Echelon добрался до вершины чарта R&R’s CBA Rock. Успех на радио станциях также имели песни Ashamed и Further From Myself. Главный хит Fireproof вошел в саундтрек к игре MLB 2005, а о группе и ее альбоме заговорили страницы журналов Rolling Stone, Spin, Hit Parader и многих других.
В июне 2003-го альбом Fireproof был переиздан на мажор-лейбле MCA и Geffen records. Над переизданием релиза работал Мадрок (Godmask) и Рич Костей (Audioslave, Rage Against the Machine, Hoobastank и Sum41). Альбом разошелся тиражом в 300.000 копий. Клип на Fireproof получил ротацию на MTV, а песня была взята в ротацию 58-мью радиостанциями от Бостона до Портленда. В то же время Pillar подписали контракт с агентством The Agency Group, работавшим с Creed, 3 Doors Down и многими другими.
Пробившись в мэйнстрим, Pillar отыграли ряд концертных шоу с Korn, Taproot, Evanescence, Mudvayne, Life of Agony, Chevelle, Powerman 5000 и Sevendust. С группой начал сотрудничал менеджер P.O.D. и Blindside Тим Кук. Начав большой тур See Spot Rock, Pillar отыграли ряд концертов при поддержке Kids in the Way, Skillet и Disciple.
К тому времени срок контракта службы Роба подошел к концу, и он уволился из армии, посвятив группе все свое время.
Альбом Fireproof был удостоен премии Dove awards в категории “Лучший тяжелый альбом” и стал одним из самых продаваемых христианских рок-альбомов 2003-го года.
В 2004-м группа записала кавер на песню Sunday Bloody Sunday специально для трибьют-проекта In the Name of Love: Artists United for Africa посвященного группе U2.
Затем была записана акустическая версия песни Further From Myself вместе с Тайлером Буркумом из Audio Adrenaline для акустического мини-альбома Broken Down EP.
Вышедший позже альбом Where Do We Go From Here, к сожалению, не получился таким же успешным, как его предшественник, поскольку вместо ожидаемого рэп-металла фэны группы получили пост-грандж приправленный хард-роком. Хиты Bring Me Down и Frontline были пущены в ротацию на MTV2 и имели успех на радио. За период 2004-го Pillar отыграли множество туров, где пересекались с Project86, Subseven, Falling Up, Skillet, Grits, Big Dismal и другими.
Найдя свободное время, участники группы поддержали программу христианской организации XXXChurch, занимающейся борьбой с порнографией в сети-Интернет. Роб в юности сам имел проблемы с увлечением порнографией и избавился от этого только после полного посвящения Богу, поэтому проблема, против которой выступали XXXChurch, была ему знакома.
В 2005-м в тур See Spot Rock был возобновлен и к Pillar в качестве сессионного гитариста присоединился Джои Авалос из Justifide. Весной Pillar вместе с Thousand Foot Krutch и Dizmas присоединилась к туру For Those About to Rock, который проводил Джон Рубен.
В 2006-м Pillar выпустили ограниченным тиражом в 10.000 копий релиз Nothing Comes for Free: EP, в который было включено четыре трека с живых выступлений, ремикс на Everything и два анрелиза – Dangerous и Our Escape.
Пока к выходу готовился новый номерной альбом, Pillar вместе с The Chariot, Maylene And The Sons Of Disaster отправились в тур Guilty by Association, который проводили P.O.D. в защиту своего альбома Testify.
К удивлению самой группы по опросам читателей журнала CCM Magazine они, то есть Pillar, были названы “Лучшей тяжелой группой” 2006-го года.
3-го октября 2006-го новый альбом The Reckoning, наконец, был выпущен. Работа над ним велась около года, и специально для релиза было записано порядка 20-ти песен, из которых потом были отобраны лучшие. На этот раз не мало усилий к написанию песен приложил Ной Хенсон, а для того, чтобы проникнуться духовной и одновременно философской лирикой, парни слушали альбом American V Джонни Кэша. Таким образом, в релизе The Reckoning нашлось место не только экспериментальным элементам скрима и “лимбизкитовым” забоям, но также мелодичности и красоте.
На сегодняшний момент Pillar в сумме продали больше полумиллиона своих пластинок, заработав три премии Dove awards, но отнюдь не собираются останавливаться на достигнутом, и они будут идти вперед: до упора!