Тексты Иностранных Песен

Rage - Tomorrow's Yesterday

Текст

Whatever you may say
How long you want to stay
Tomorrow's yesterday
We're tomorrow's yesterday

It seems we've tried too much
To keep the status, to longer the touch
Of what we are today

Afraid of change we see
And interpret eternity
Like it's a static way

Whatever you may say
How long you want to stay
Tomorrow's yesterday
We're tomorrow's yesterday

And if we just accept the things
It's hard to bring us down
'Cause if we try to force the will
We break the rules and feed the firestorm

Afraid of death we are
We close our eyes from where we are
A point of no return

Misunderstanding that
The person we are is another step
For ourselves to learn

Whatever you may say
How long you want to stay
Tomorrow's yesterday
We're tomorrow's yesterday

If we will try to let it go we open ways to get
We better do a step aside, give room to grow
Not feed the firestorm

Come with me, it's hard to make you see
Just what it means to be
Why can't you see

Rising high, I know we have to try
Don't give it up for lies
Why can't you try

Talk to me
I'll try to make you see
Just what it means to be
Just let it be, just let it be, just let it be

Time is so relative
In secrecy we're learning to live
And nothing was in vain

We'll stand the test of time
Discovering the inner divine
The rules made not the game

Whatever you may say
How long you want to stay
Tomorrow's yesterday
We're tomorrow's yesterday

Whatever you may say
How long you want to stay
Tomorrow's yesterday
We're tomorrow's yesterday

Oh yeah, yeah
We're tomorrow's yesterday
Tomorrow's yesterday
Tomorrow's yesterday
Перевод

Что бы вы ни говорили
Как долго вы хотите остаться
Завтра вчера
Мы завтрашнее вчера

Кажется, мы слишком много старались
Чтобы сохранить статус , чтобы дольше соприкоснуться
Тем, кем мы являемся сегодня

Боимся перемен, которые мы видим
И интерпретируем вечность
Как будто это статика

Что бы вы ни говорили
Как долго ты хочешь оставаться
Завтра вчера
Мы завтрашнее вчера

И если мы просто примем вещи
Нас трудно сломить
'Потому что, если мы попытаемся чтобы заставить волю
Мы нарушаем правила и питаем огненную бурю

Мы боимся смерти
Мы закрываем глаза с того места, где находимся
Точка невозврата

Непонимание этого
То, кем мы являемся, - это еще один шаг
Нам предстоит научиться

Что бы вы ни говорили
Как долго вы хотите остаться
Завтра вчера
Мы завтрашнее вчера

Если мы попытаемся отпустить это, мы откроем пути, чтобы получить
Нам лучше сделать шаг в сторону, дать место для роста
Не разжигать огненную бурю

Приходите с мне, трудно заставить тебя увидеть
Что значит быть
Почему ты не видишь

Поднимаясь высоко, я знаю, что мы должны попытаться
Не сдавайся за ложь
Почему ты не можешь попробовать

Поговори со мной
Я постараюсь заставить тебя увидеть
Что значит быть
Просто позволь этому быть, просто позволь пусть будет так

Время так относительно
В тайне мы учимся жить
И все не было напрасно

Мы выдержим испытание временем
Открытие внутреннего божественного
Правила создают не игру

Что бы вы ни говорили
Как долго вы хотите оставаться
Завтра вчера
Мы завтрашний день
Что бы вы ни говорили
Как долго вы хотите остаться
Завтра вчера
Мы завтрашнее вчера

О да, да
Мы завтрашнее вчера
Завтра вчера
Завтра вчера

Ещё Rage

Rage - In A Nameless Time | Текст Иностранной Песни
Awakening this curse Was the least of all my fears If I could turn back time To free me from this crime, yeah A nameless time It started back in time

Rage - Back In Time | Текст Иностранной Песни
What's this scenery? I can see it clearly I'm the visionary, it's the moment of my birth The intention's here, this was how I planned to be But reality

Rage - Incomplete | Текст Иностранной Песни
Music by P. Wagner, C. Wolff Lyrics by P. Wagner Here I am, still I try to find out where I'm really now. What has been, I have laid it down, forgotten on a shelf. An

Rage - Wake The Nightmares (Falling From Grace Pt.1) | Текст Иностранной Песни
[Music & Lyrics: Peavy Wagner] The dust that settled in the eyes Has covered a thousand lies Like maggots ate the brain And time is moving rapidly For those who

Rage - 6 Feet Under Ground | Текст Иностранной Песни
Just alone, they're gone away Six feet under ground This was only yesterday Six feet under ground I've had my time, I've had my place I've gone

Rage - Baby I'm Your Nightmare | Текст Иностранной Песни
When it is night and there is darkness in your room You hear a sound with sharpened ears Then it is me 'cause I return from time to time And I have heard your silent tears

Rage - Death Is On It's Way (Falling From Grace Pt.2) | Текст Иностранной Песни
[Music & Lyrics: Peavy Wagner] Oh, Angel, come and talk to me Oh, Angel, have mercy with me Maybe this is the time for wonders Maybe it's the time to set me

Rage - Love After Death | Текст Иностранной Песни
All I want is you But so far I never knew you Our limitless selves All that can remain is there Now give us the time to share it 'Til the sleep comes again

Rage - Make My Day | Текст Иностранной Песни
[Music by: P. Wagner] [Lyrics by: P. Wagner] This is for you, you know who you are, better believe what I tell you now. For all the others, 'cause

Rage - Until I Die | Текст Иностранной Песни
(Music and Lyrics by P. Wagner) I awoke, I could not stay for more, I tried to tell the others what Id seen before. No one believed me, its a dream they said. But I have

Rage

Rage - Биография

Группа была основана в 1983 году под именем Avenger, под которым выпустила свои первые два альбома. Музыканты вскоре вынуждены были сменить название, обнаружив, что оно совпадает с названием другой группы. Основателями группы являются Питер Вагнер (вокал, бас), Йохен Шредер (гитара), Йорг Михаэль (ударные) и Томас Грунинг (гитара), которого вскоре сменил Руди Граф (экс-Warlock). Группа играла спид-метал и пауэр-метал со значительной долей трэш-метала.

В 1988 группу покинули Граф и Михаэль, разочарованные неудачным турне по США. С выходом альбома «Perfect Man» группа начала набирать популярность, гастролируя с Saxon, Running Wild, U.D.O., Motrhead. В середине 90-х группа в очередной раз сменила состав и музыкальный стиль, экспериментируя с трэш-металом. В этот период в состав группы входили: Вагнер, гитаристы Спирос Эфтимиадис и Свен Фишер, ударник Крис Эфтимиадис.

В 1999 группа полностью распалась после постепенного ухода из нее почти всех музыкантов (кроме Пиви Вагнера). Тот, однако, не стал сворачивать проект и продолжил его с новым составом, в который вошли известный российский гитарист Виктор Смольский (родился в Минске, Беларусь) и ударник Майк Террана. В 2007 Террану сменил Андре Хильгерс. Группа продолжила эксперименты, смешивая хэви-метал, пауэр-метал и иногда трэш-метал. Одним из самых успешных творений стал концептуальный альбом 2003 года «SoundChaser», в котором рассказывается мистическая история в духе книг Говарда Лавкрафта. Последние годы группа часто выступала в России вместе с группой «Кипелов», где параллельно работал Смольский.

После таких неразберих с составом группы, Пиви Вагнер проводит переговоры с Виктором Смольским (Victor Smolski), исключительным талантом, играющим на большом количестве инструментов и Майком Терраной (Mike Terrana), которые и вступают в группу. Rage вновь начинает работу в своем классическом составе — трио. И новый подъем не замедлил себя ждать, вылившись в грандиозное шоу на открытом воздухе в начале августа.

В начале 2000 года Россия узнаёт, что Rage едет в Россию! Намечен тур на целый месяц! Тур включал в себя следующие города: Волгоград, Саратов, Магнитогорск, Челябинск, Екатеринбург, Нижний Новгород и Москва! В туре произошёл один неприятный случай, когда в аварии пострадал водитель и помощник ударника Rage... Но тур прошёл и Rage обещали вернуться! Кто знает, может они к нам вернутся! :)

В конце 2000 года группа решает засесть в студию, для начала работы над новым альбомом. Группа пишет новый материал, а на сайте Rage появляются всё новые и новые доказательства того, что новый Rage явно изменился, при чём в лучшую сторону! Уже в ноябре 2000 года, все фанаты могут послушать песню Don't Fear The Winter, которую Пиви решил перепеть и переиграть. Тогда же на сайте появилась информация о новом альбоме, у которого уже появилось название: Welcome To The Other Side. Помимо списков песен, на сайте были выложены фотографии из студии! Где-то за месяц до выхода альбома, в январе 2001 года, на сайте появляется статья, которая ну просто-таки расхваливает группу! Всё это становится слишком подозрительно и, одновременно, желание услышать новый альбом всё нарастает! И тогда, какой-то смышлёный парень, ещё в начале февраля, достаёт диск со всеми новыми песнями Rage и начинает их распространять через Napster.

Вот и наступило 26 февраля! Диск вышел в Европе, а у нас в России его, как всегда, не достать :( 28 числа группа устраивает чат, на сайте журнала "RockHard". Жаль, что Пиви и ко. общались только на немецком языке... Сразу же после этого чата журнал RockHard признаёт альбом Welcome TTOS альбомом номера! Где-то после недельной продажи, диск занимает 38 место по количеству продаж!

В апреле 2001 года группа уезжает в очередное турне по Европе. Всё идёт хорошо, но 26 апреля автобус, вместе с группой, попадает в аварию и турне временно прекращается... В общем, группа отыграла только половину тура, т.к. сначала Пиви болел, а потом произошла авария... Группа отправляется на каникулы, иногда возвращаясь на сцену, дабы выступить на фестивалях. Все занимаются своими делами. Но и в это время новости появлялись! Появилось сообщение о том, что к концу года Rage собирается выпустить свой юбилейный диск, на котором будут и старые и новые вещи, а на DVD, которое так же в планах выпустить, будут фрагменты жизни группы, разные концертные выступления, в том числе и с оркестром Lingua Mortis. Под конец лета раздаётся радостное сообщение о том, что группа приступила к сочинению песен для нового альбома!!! Так же за лето сменился лейбл группы, в общем лето было жарким :)

Осень... О группе почти ничего не слышно. А вот ближе к зиме страсти начали кипеть! Сначала было сообщено, что Rage будут писаться в студии группы Blind Guardian и что альбом выдет в мае 2002 года! Фирма GUN, которая раньше сотрудничала с Rage, начала выпускать диски без согласия самой группы. Но тут ничего уж и не поделаешь, все законно! Итак! В ноябре вышли в свет следующие диски от GUN - DVD Rage Metal Meets Classic Live и CD Rage - Best Of All GUN Years. Огромной радостью был выход DVD, пускай даже не полностью записанного... И параллельно всему этому начинают ходить слухи о том, что Rage приглашены выступать в Москве 19 апреля! Группа это не опровергает, но и не подтверждает, т.к. до заключения контракта ничего точного они сказать не могут!

Вот и начался 2002 год! Rage уже написали песни для нового альбома и отправились в студию Blind Guardian, для записи нового альбома! В этот раз помогал им в этом Чарли Бауерфайнд! Новый альбом было решено назвать Unity, в подтверждение того, что группа Rage является одним единым целым! Весь альбом решили записать в классическом метал стиле. Диск решено выпустить в трех версиях, с разными бонустреками, а так же с видеоклипом на одну из новых песен (Down). Это первый альбом Rage, который будет выпущен под руководством фирмы SPV, которая сотрудничает с нашим отечественным СОЮЗом. В марте месяце Rage отправляются на родину Виктора, чтобы снять там видеоклип на песню Down. Режиссером клипа выступил Владимир Янковский. На апрель месяц у Rage запланированы концерты в Санкт-Петербуре и Москве. Не смотря на все переносы мест проведения концертов, все утряслось и группа грянула на уши российских фэнов! :) И Питер и Москва были в огромном восторге от прошедших концертов! А Виктор пообещал к нам вернуться ближе к новому году и уже вместе с оркестром! В мае выходит долгожданный альбом Unity, который возвращает нас к "старому" Rage! На альбоме нет баллад, только сильные и быстрые вещи! В августе группа посещает Японию. И осенью отправляется в тур по Европе вместе с группой Primal Fear. И вновь, почему-то, Rage играют в первом отделении, а уже после них идет Primal Fear. А заканчивается этот год рождественским концертом в Бохуме!

2003 год. Все занимаются своими делами, Майк, например, колесит по Европе и дает свои мастер-классы, а так же записывается с другими музыкантами. Но ближе к весне группа вновь собирается для записи нового материала, который они уже сочинили. Материал будет положен на новый диск, который будет называться Soundchaser (то самое существо с обложки Unity). Приблизительная дата релиза альбома - осень 2003 года. После записи альбома, в Москву решает приехать Майк Террана, с целью - дать свой очередной мастер класс вместе с двумя российскими ударниками (Игорь Джава-Заде и Евгений Рябой), в рамках первого Premier Drummer Day in Russia. В мае Майк посещает Москву и дает свой мастер класс. Летом группа выступает на ежегодном фестивале Wacken Open Air. А в октябре того же года Виктор и Майк устраивают настоящий праздник для российских поклонников Rage. В самом начале октября к нам в гости приезжает Виктор, с целью дать мастер класс (он прошел в клубе Б-2) и выступить на кольцевых гонках в лужниках. Все это было приурочено к выходу альбома Sounchaser. И буквально с разницей в неделю, к нам вновь приезжает Майк, для участия на выставке "Музыка Москва 2003", где он так же дает мастер-класс. Так же осенью группа проводит небольшой акустический тур. В октябре группа отправляется в тур вместе с группой Helloween, а свой сольный тур группа проводит уже в декабре.

2004 год. В честь своего 20-летия, группа записывает концертный DVD во время специального концерта в Бохуме (25.01.2004). В будущем группа планирует выпустить специальный DVD, на котором будет содержаться полная информация о группе, фотоархив, все клипы, а так же снятый концерт. Так же будет выпущен и Audio-CD, на котором будет записан все тот же концерт в Бохуме. И вот, 25 ноября 2004 года увидел свет новый концертный CD/DVD альбом, который называется From The Cradle To The Stage.

2005 год. В начале года группа выпускает клип на песню "Straight To Hell" (альбом "Welcome To The Other Side", саундтрек к двум успешным немецким фильмам). Параллельно, Виктор Смольский принимает участие в записи альбома группы "Кипелов - Реки Времен" (позже Виктор поедет в турне с группой и примет участие в съемках клипа на песню "Я Здесь"). В феврале выходит в свет сольный альбом "Майка Террана - Man Of The World". Весной группа выступает с юбилейным туром по Европе. 2 и 3 апреля Rage вновь приезжают в Санкт-Петербург и Москву, где успешно отыгрывают концерты. В августе Rage возвращаются в студию для начала работы над новым альбомом Speak Of The Dead, который должен выйти 26 марта 2006 года. Параллельно с записью нового альбома, группа снимает клип на песню No Fear (саундтрек к фильму "Ludgers Fall").

2006 год. В январе критикам из различных европейских хеви-метал журналов был представлен новый альбом "Speak Of The Dead". Новый материал был воспринят наура! Пока критики слушали новый материал, в конце января Москву посетил Майк Террана. Он поприсутствовал и вручил призы на 2-nd Rage Convention, а на следующий день выступил со своим мастерклассом в ЦДХ. Еще в прошлом году Rage запланировали выступления в Минске, Киеве, Санкт-Петербурге и Москве, но из-за сильных холодов, концерт, который должен был проходить 26 января в Минске, был перенесен на май этого года, даты остальных концертов остались не измененными. В Москве и Питере Rage будут выступать вместе с группой Кипелов. Виктор Смольский объясняет это тем, что группе необходима большая концертная площадка, которая позволит использовать спецэффекты и лазерное шоу. Так же планируется снять концерты на видео, для последующего издания DVD. В феврале становится известно, что Виктор прекращает сотрудничество с группой Кипелов, но концерты все равно состоятся.

В мае проходят два концерта в Москве и Санкт-Петербурге. Вместе с группой Кипелов, Rage выступают перед пятитысячной аудиторией дворцов спорта. Оба концерта снимаются на видео. После чего Rage решают взять Питерский концерт и выпустить его на DVD. Как и было обещано, на концертах использовались лазерные шоу и спецэффекты. Теперь остается ждать выхода нового концертного DVD

В конце года группу покидает Майк Террана. Из официальных причин ухода, Майк называет непонимание в коллективе и музыкальные разногласия. Что ж, жалко, но Майк теперь играет в группе Masterplan, т.ч. поклонники его творчества смогут лицезреть его там.

1 января 2007 года Rage называют имя нового барабанщика. Им становится Андрэ Хилгерз (Andre Hilgers: Axxis и Silent Force). Виктор сотрудничал с ним во время записи юбилейного диска Nuklear Blast. А тем временем в свет выходит новый DVD Rage "Full moon in St. Petersburg", для презентации которого Пиви и Виктор приезжают на 3rd Rage Convention. Что было особенно приятно, Rage не только присутствовали на мероприятии, но и принимали участие! Вместе с группой Arida Vortex, Пиви и Виктор исполнили несколько своих песен. А на следующий день устроили автограф сессию в магазине Пурпурный Легион. И только страсти уляглись, как мы получаем информацию о том, что в конце 2007 года, Rage начнут работу над очередным альбомом.

Альбом 2008 года "Carved in stone" стал возвратом к музыке Rage досмольского периода - со значительными трешевыми вставками и остросоциальной тематикой.

Состав:
Питер «Пиви» Вагнер — вокал, бас
Виктор Смольский — гитара, клавишные, бэк-вокал
Андре Хильгерс — ударные

Бывшие участники:
Майк Террана — с 1999 по 2007 годы
Спирос Эфтимиадис — с 1994 по 1999 годы
Крис Эфтимиадис — с 1988 по 1999 годы
Свен Фишер — с 1994 по 1999 годы
Манни Шмидт — с 1988 по 1994 годы

Дискография:
Prayers of Steel (1985, как Avenger)
Depraved To Black EP (1985, как Avenger)
Reign of Fear (1986)
Execution Guaranteed (1987)
Perfect Man (1988)
Secrets in a Weird World (1989)
Reflections of a Shadow (1990)
Trapped! (1992)
The Missing Link (1993)
Lingua Mortis (1996)
Black in Mind (1995)
End of all Days (1996)
XIII (1998)
Ghosts (1999)
Welcome to the Other Side (2001)
Unity (2002)
Soundchaser (2003)
Speak of the Dead (2006)
Carved in stone (2008)
Strings to a Web (2010)

Сборники, концерты:
Extended Power (1991)
Beyond the Wall (1992)
Refuge (1993)
Power of Metal - RAGE live (1994)
Ten Years in Rage (1994)
The Best from the Noise Years (1998)
Higher Than the Sky (1996)
Live from the Vault (1997)
In Vain I - III (1998)
In Vain - Rage In Acoustic (1998)
Best of - All G.U.N. Years (2001)
RAGE - Metal Meets Classic Live DVD (All G.U.N. Bonustracks, 2001)
the Lingua Mortis - Trilogy (Classic Collection, 2002)
the Dark Side (2002)
From the Cradle to the Stage (2004)
Full Moon in St. Petersburg (2007)