Тексты Иностранных Песен

Reel Big Fish - Drunk Again

Текст

If I had a dollar bill for every time Ive been wrong
i'd be a self-mademillionaire and you'd still be gone
so hand me down my dress shoes and my best dress shirt
cause i'm going down in style to cover the hurt.

all i wanna do all day is spend it in bed but that's bad for the body and even worse for my head
so i'll try and find a place where no one will ask me a thing
it will help me to forget and help me to say

cause now i'm drunk again
a means to my end
and i'm scared of myself
cause now it's all the same,
the places and names
and i'm scared of myself again.

have you ever wanted to wake up from your dreaming
it scared you so bad you couldn't you control your heart or your breathing. well walk out the door with me on the floor
you don't care how i'm feeling
i guess a weak and tired and frightened man is no longer appealing.

cause now, i'm drunk again
a means to my end,
and i'm scared of myself
cause now it's all the same
the places and names
and i'm scared of myself again.

some people have a gift of reaching right into your soul
and finding the hole
and making it bigger
there are sometimes i think i catch you cracking cynical smiles
and in a short while
you'll be my hearts grave digger.
well there's not much i can do
cause i'm at the mercy of you
so baby i guess we're through oh

cause now i'm drunk again
the means to my end
and i'm scared of myself
cause now it's all the same
the places and names
and i'm scared of myself
cause now it's all the same
the places and names
and i'm scared of myself

so go walk out the door
you don't believe me no more
and i'm scared of myself again.
again.

if i had a dollar bill for every time i'd been wrong
i'd be a self-made millionaire and i wouldn't be singing.
Перевод

Если бы у меня была долларовая купюра за каждый раз, когда я ошибался
я был бы миллионером, заработавшим себя самостоятельно, а тебя бы все равно не было
так что отдай мне мои туфли и мою лучшую классическую рубашку
потому что я спускаюсь стильно, чтобы скрыть боль.

все, что я хочу делать весь день, это провести его в постели, но это плохо для тела и еще хуже для моей головы
так что я буду постарайся найти место, где меня никто ни о чем не спросит
это поможет мне забыть и поможет мне сказать

потому что теперь я снова пьян
это средство для моей цели
и я боюсь себя
потому что теперь все то же самое
места и имена
и я снова боюсь себя.

Тебе когда-нибудь хотелось проснуться от твоего сна
это так тебя напугало, что ты не мог контролировать свое сердце и свое дыхание. ну, выйдите за дверь вместе со мной на полу
тебе все равно, как я себя чувствую
я думаю, слабый, усталый и напуганный мужчина больше не привлекает.

потому что теперь я я снова пьян
это средство для моей цели
и я боюсь себя
потому что теперь все то же самое
места и имена
и я снова боюсь себя .

у некоторых людей есть дар проникать прямо в твою душу
и находить дыру
и делать ее больше
иногда мне кажется, что я ловлю тебя на циничных улыбках
и через некоторое время
ты будешь могильщиком моего сердца.
ну, я мало что могу сделать
потому что я во власти тебя
так что, детка, я думаю, мы закончили, ох

потому что теперь я снова пьян
средство для достижения моей цели
и я боюсь самого себя
потому что теперь все по-прежнему
места и имена
и я боюсь себя
потому что теперь все одно и то же
места и имена
и я боюсь себя

так что иди и выйди за дверь
ты не знаешь я больше не верю
и я снова боюсь себя.
снова.

если бы у меня была долларовая купюра за каждый раз, когда я был не прав
я бы так и сделал миллионер, заработавший свои деньги самостоятельно, и я бы не стал петь.

Ещё Reel Big Fish

Reel Big Fish - The Set Up (you Need This) | Текст Иностранной Песни
I guess it's not fair for me to not care But I don't and that's why you think I'm a great guy But I want you and you want me to And you need this, wanna

Reel Big Fish - Brand New Song | Текст Иностранной Песни
I've got a brand new girlfriend She is so lovely lovely I've got a new ex-girlfriend She is so fat and ugly Oh not you again it gets worse everytime And

Reel Big Fish - Take On Me (cover Of A-ha) | Текст Иностранной Песни
We're talking away I don't know what's left to say I'm saying it anyway Today's not my day to find you Shying away I'll be coming for your love,

Reel Big Fish - Your Guts (i Hate 'em) | Текст Иностранной Песни
I wrote this song about you I wrote this song about you Just to let you know that I hate your guts And I think you suck I wrote this song about you I wrote this song

Reel Big Fish - Alternative, Baby | Текст Иностранной Песни
Well, I see you up on stage And I don't know just what you're sayin' But you're my hero And a guy just kicked me in the head A little girl just passed

Reel Big Fish - Let's Go Smoke Some Pot | Текст Иностранной Песни
(tune of at the hop) pot pot pot pot pot pot pot pot pot pot pot pot pot pot pot pot lets smoke some pot! well you can smoke it you can chew

Reel Big Fish - Trendy | Текст Иностранной Песни
Everybody's doin' the fish Yea, yea, yea Everybody's doin' the fish Yea, yea, yea It's not so bad bein' trendy Everyone who looks like me

Reel Big Fish - In The Pit | Текст Иностранной Песни
In the Pit When I'm in the pit I'm going to fuck up shit When I'm in the pit Don't you know, I'm going to fuck up shit Reel big fish straight down

Reel Big Fish - Valerie | Текст Иностранной Песни
Back when I met you I didn't have a clue Of the horrible agony You would put me through But now that we've done some time And I know who you are

Reel Big Fish - Brown Eyed Girl | Текст Иностранной Песни
Hey, where did we go the days when the rains came? Down in the hallow we were playin' a new game Laughin' and a runnin', hey, hey, skippin' an a jumpin' In

Reel Big Fish

Reel Big Fish - Биография

Группа, сейчас состоящая из семи человек, начала свое существование в городе под названием Huntington Beach, что в Калифорнии в начале 90-х. На тот момент ее членами были:
Ben Guzman (вокалист)
Aaron Barrett (гитарист + подпевки)
Matt Wong (басист)
Andrew Gonzales (ударник).

Первоначально, они играли каверы всяческих рок-хитов, пока Guzman не познакомил своих товарищей со славной музыкой ска. Тем все это очень понравилось, но вскоре, Guzman, человек который определил дальнейшую судьбу группы ее же и покинул в 1995 году. Пришлось Barrett у не снимая гитары подойти к микрофонной стойке. Но так как группа решила играть ска, необходима была духовая секция, которая быстренько и образовалась в количестве 4-х человек:
Scott Klopfenstein (труба, вокал)
Tavis Werts (труба)
Dan Regan (тромбон)
Grant Barry (тромбон).

Новый состав RBF вскоре начал играть по клубам, в процессе чего они наверное переиграли во всех клубах Калифорнии вместе с другими ска-группами третьей волны, например No Doubt (тогда они еще играли ска. Кстати, ска в исполнении No Doubt можно послушать на California Ska Quake vol.1). Появилось много поклонников во многом из-за отличных живых выступлений. Вскоре кроме кавер версий появился новый материал, и RBF выпустили демо-кассет и выпустить первый альбом Everything Sucks в 1995 году на Piss-Off Records (отличное название:).
На момент записи ребятам был 21 год, а музыку они сочиняли следующим образом: «Неважно нравится мне тот или иной стиль. Я возьму немного и из него» - говорил вокалист Barrett. Для фанатов которым альбом понравился, для скрашивания времени в предвкушении следующего, предлагалось прикупить всяческого барахла в виде цепочек для ключей, футболок, шорт, фрисби с символикой RBF. Затем продолжились гастроли, и в конце 1996 группа разродилась вторым альбомом Turn The Radio Off на Mojo Records который получил золотой статус (только официально продали более 100.000 копий).
Этот альбом оказался хорошим толчком, что вывел группу в «авангард» южнокалифорнийской ска-панк сцены на одну ступень вместе с коллегами по цеху и по лейблу Goldfinger. Их хит Sell Out с этого альбома зазвучал отовсюду, все их чрезвычайно полюбили и группу стали приглашать повсюду выступать. А еще одну композицию Trendy взяла своим гимном команда Florida Marlins (американский футбол) - чемпион 1997 года. И это позволило членам группы проникновенно, вполголоса исполнить перед стадионом болельщиков национальный (американский) гимн во время одной из встреч. Также парни успели засветиться в кино (в роли самих себя) в фильме BASEketball с Matt Stone и Trey Parker, создателями мультфильма South Park.
В следующем, 1997 они выпустили Keep Your Receipt EP который тоже очень хорошо разошелся во многом благодаря тому, что это был enchanced CD, то есть включал в себя кроме песен еще и различные видофрагменты «из жизни группы», что было в то время впервые.
Третий альбом Why Do They Rock So Hard (1998) был очень хорош и даже во многом лучше предыдущих, что бывает довольно редко, ведь обычно последующие альбомы хуже дебютных. Послушав его становится ясно, что несмотря на то, что все очень громко и весело, группа все же подросла в музыкальном плане.
«Я думаю, что этот альбом более мелодичен и созвучен» - говорит басист Wong «Он более запоминающийся и более попсовее. Это все еще ска. Это все еще регии. Мы просто их немного изменили». Группа наконец получила свою порцию славы и купалась в ней, что не омрачилось даже тем что ряды группы заметно поредели (ушли Gonzales, Barry и Werts, а ударником стал Carlos De La Garza). Вот что говорил Barrett на вопрос, в чем же успех группы: «Я не думаю, что мы смогли бы играть вместе, если не были бы друзьями. Но это очень помогает играть. Если бы мы были одинаковыми и слушали одну и ту же музыку у нас бы такого не получилось». В довершение ко всему RBF получили премию BAMMIES от местного журнала Bam, как лучшая ска группа и лучший ска альбом 1998 года, духовая секция удостоилась чести подыгрывать Green Day во время их североамериканского турне, а ритм-секция играла на концерте посвященном возвращению легендарного Don Ho и даже разогревала KISS, The Cure, The Blues Brothers и Coolio. И в 2002 году выпустили свой четвертый студийный альбом Cheer Up!