Текст
If it's a temporary lull
Why am I bored right outta my skull?
Man, I'm dressin' sharp an' feelin' dull
Lonely, I guess that's where I'm from
If I was from Canada
Then I'd best be called lonesome
And if it's just a game
Then I'll break down just in case
Oh yeah, we're runnin' in our last race
Well, I laughed half the way to Tokyo
I dreamt I was Surfer Joe
An' what that means, I don't know
A dream too tired to come true
Left a rebel without a clue
And I'm searching for somethin' to do
If it's just a game
Then we'll hold hands just the same
So what, we're bleeding but we ain't cut
And I could purge my soul perhaps
For the imminent collapse
Oh yeah, I'll tell you what we could do
You be me for a while, I'll be you
A dream too tired to come true
Left a rebel without a clue
Won't you tell me what I should do?
And if it's just a lull
Why am I bored right outta my skull?
Oh yeah, keep me from feeling so dull
And if it's just a game
Then we'll break down just in case
Then again, I'll tell you what we could do
You be me for a while
You be me for a while and I'll be you
Перевод
Если это временное затишье
Почему мне до чертиков скучно?
Чувак, я одеваюсь стильно и чувствую себя скучно
Одино, наверное, именно там я Я из
Если бы я был из Канады
Тогда меня бы лучше называли одиноким
А если это просто игра
Тогда я сломаюсь на всякий случай
О да , мы участвуем в нашем последнем забеге
Ну, я смеялся на полпути до Токио
Мне снилось, что я Серфер Джо
А что это значит, я не знаю
Мечта слишком устала, чтобы сбыться
Оставила бунтовщика без понятия
И я ищу, чем бы заняться
Если это просто игра
Тогда мы' я все равно буду держаться за руки
Ну и что, мы истекаем кровью, но мы не порезаны
И я, возможно, мог бы очистить свою душу
Ради неминуемого краха
О да, я' Я скажу тебе, что мы можем сделать
Ты будешь мной какое-то время, я буду тобой
Мечта слишком устала, чтобы сбыться
Оставила бунтовщика без понятия
Не будет скажи мне, что мне делать?
А если это просто затишье
Почему мне до чертиков скучно?
О да, не дай мне чувствовать себя таким скучным
А если это всего лишь игра
Тогда мы на всякий случай сломаемся
Тогда я скажу тебе, что мы могли бы сделать
Ты побудешь мной на какое-то время
Ты будешь мной на какое-то время. а я буду тобой
Replacements - I Hate Music | Текст Иностранной Песни
Hey I hate music Sometimes I don't I hate music It's got too many notes I hate my high school Sometimes I went Hate music Man I never Heaven
Replacements - My Little Problem | Текст Иностранной Песни
The feeling you're getting is downright depressing Do you foresee a way out for me Well it's not my problem to help you solve them Do you wanna go through it, do you
Replacements - Election Day | Текст Иностранной Песни
I meant to close the polls In the chill night, bitter cold Someone close the polls On a chill night in the cold Election day Now I cannot stay Wannabe,
Replacements - Dope Smokin Moron | Текст Иностранной Песни
Saw your van on the sand and I don't understand Tell me why you do it 'cause you understand Look at where you're goin' before you go insane Your pills and your
Replacements - Beer For Breakfast | Текст Иностранной Песни
All I wanna do is drink beer for breakfast All I wanna eat is them barbecue chips All I want is someone just to try to protect us You can try but you'd never wanna try to
Replacements - Lay It Down Clown | Текст Иностранной Песни
{One Two} Got a big switchblade, drop drop bill a tease There's a deal goin' down, it don't go down around me Rumors keep on spreadin' all over
Replacements - Gary's Got A Boner | Текст Иностранной Песни
Hey, yeah, c'mon C'mon little Gary, get your head on right C'mon little Gary, get your head on straight You're gonna get her down You're gonna
Replacements - Shooting Dirty Pool | Текст Иностранной Песни
Rock 'n' roll with loud mouth, spew in my glass Stroke another one down, right behind my back Do us all a favor, get yourself a spine Everybody's chokin' on the
Replacements - Darlin' One | Текст Иностранной Песни
The smell of man that now scents your wings And with that, brings a change in things Banished forever from the sacred nest On your snow-white breast I feel there's still
Replacements - When It Began | Текст Иностранной Песни
Stop at a light that shine bright blue And where you've been is still in view You stop at nothing at your first chance Now it's nothing like when it began When it
Replacements - Биография
Вокалогитарист Paul Westerberg (31.12.1960) был сыном продавца автомобилей, что однако ни капли ему не помешало влюбиться в музыку SEX PISTOLS и работать то дворником, то чернорабочим. Недолго думая он собрал в 1979 году группу IMPEDIMENTS вместе с гитаристом Bob Stinson (17.12.1959), его младшим двенадцатилетним братом - басистом Tommy Stinson (6.10.1966) и барабанщиком Chris Mars (26.4.1961). Как это обычно водится, они вовсю давали концерты (зачастую пьяные вусмерть) по клубам родного Миннеаполиса. Первый концерт состоялся в июне 1980 года в помещении, принадлежавшем одной из церквей. Peter Jesperson, босс локальной звукозаписывающей фирмы Twintone Records, наслушавшись вдоволь невменяемого хардкора этого квартета, предложил им записаться. Команда сменила название на REPLACEMENTS и выпустила сырой неотесанный и разудалый хардкоровый лонгплей "Sorry Ma, Forgot To Take Out The Trash" на котором уместилось восемнадцать бессмысленных песен, включая такие перлы, как "I Hate Music" со словами "я ненавижу музыку, в ней слишком много нот". Год спустя материализовался второй диск - мини-альбом "Stink" - восемь буйных и хаотичных песен с добродушными названиями типа "Fuck School". Слава группы начала потихоньку расползаться за пределы штата, во многом благодаря россказням о вечно пьяном и пронаркоманенном образе жизни музыкантов.
Диск "Hotenanny" неожиданно продемонстрировал непривычный для хардкорщиков прогресс - группа занялась стилистическими игрищами вклинив в хардкоровый саунд элементы фолка, кантри, серфа и блюза. Музыкальный мир начал проявлять к REPLACEMENTS повышенный интерес, который возрос в миллионы раз после выхода "Let It Be" - альбома, провозглашенного многими критиками "лучшей рок-н-ролльной пластинкой всех времен". Однако на этом диске стопроцентный панк-рокер найдет мало интересного - REPLACEMENTS злоупотребили альтернативным саундом, вклинив немало заунывной акустики и полностью избавившись от панк-рокового драйва. Пластинка для тех, кто любит восхищенно вздыхать над записями R.Е.М. и совершенно не для тех, у кого рок-н-ролл ассоциируется с "Something Else" или "Anarchy In The UK". Тем не менее, хвалы прессы привели к тому, что REPLACEMENTS смогли подписать контракт с крупной компанией Sire Records, которая выделила им Tommy Erdelyi (бывшего барабанщика RAMONES) в качестве продюсера. "Tim" оказался образцом более традиционного и заводного рок-н-ролла, втиснутого в рамки альтернативы и пост-панка. Действительно сильная работа заслуживающая куда больше внимания, нежели обозванный "классическим" предшественник. Диск докатился до 183 места в американском национальном параде.
В конце 1986 года Bob Stinson был изгнан из коллектива за чрезмерное пристрастие к наркоте, и был заменен на Slim Dunlap (Robert Dunlap, 14.8.1951). Записанный еще в качестве трио более стилистически разнообразный "Pleased To Meet Me" достиг 131 места и продержался в чертах девятнадцать недель - минеаполисский рок-н-ролл наконец-то получил признание масс, спустя долгих три года после признания критиков (благодаря "Let It Be" и двойному альбому HUSKER DU "Zen Arcade").
После выхода "Pleased To Meet Me" группа окончательно скатилась в коммерческое звучание, диск "Don't Tell A Soul" продался в количестве четверть миллиона копий, и на нем в качестве специального гостя можно услышать вокал Tom Waits. Paul Westerberg, ошалев от такой радости заявил, что бросил пить окончательно и бесповоротно.
13 октября 1990 Ma rs покинул группу, будучи явно недовольным чрезмерным доминированием персоны вокалиста Paul'а в REPLACEMENTS. Новый ударник Steve Foley (экс-ROUTINE 11 и экс-THINGS FALL DOWN) принял участие в записи диска "All Shook Down", где в качестве гостя присутствовал John Cale. Альбом оказался последним творением группы, после чего, в сентябре 1991 года, все участники разбрелись, дабы заняться сольными делишками. Tommy собрал группу BASH & POP, а затем PERFECT.
18 февраля 1995 года скончался от передозировки наркотиков Bob Stinson, Paul Westerberg продолжает до сих пор активную сольную деятельность, вызывая неоднозначную реакцию критиков - большинство его жалуют с почестями, но многие сравнивают его новые произведения с классикой от REPLACEMENTS и корчат при этом явно недовольную мину.. Replacements