Текст
Shared a cigarette for breakfast
Shared an airplane ride for lunch
Sitting in between a ghost
And a walking bowl of punch
Can you play a little hunch?
Predicting a delay on landing
Well, I predict we'll have a drink
Lost my money on the first hand
Got burned on a big fat king
And your ears are gonna ring
And your eyes just wanna close
Nothing changes I suppose
It's too late to turn back, here we go
Portland, oh, no
It's too late to turn back, here we go
Portland
We'll wait away the raindrops
Look out boy, you'll catch cold
Serving boy can chain nothing
That ain't anchored to his throne
But at least he's going home
Sitting like a backwoods junkie
Caught down in a servant trust
Look at the funny monkey
Putting silver in his cup
And your silver turns to rust
And your secondhand clothes
Trust no one I suppose
It's too late to turn back, here we go
Portland, oh, no
It's too late to turn back, here we go
Portland
Shared a cigarette for breakfast
Shared a pack of lies for lunch
Credit card, almighty
Bringing in the next little bunch
And you owe me on a hunch
And your eyes just wanna close
'Coz nothing changin' I suppose
It's too late to turn back, here we go
Portland, oh, no
It's too late to turn back, here we go
Portland, oh, no
It's too late to turn back, it's too late I know
Portland, Portland, Portland, Portland
Перевод
Совместно выкуривали сигарету на завтрак
Совместно летели на самолете на обед
Сидели между призраком
И ходячей миской пунша
Можете ли вы сыграть небольшую догадку?
Прогнозирую задержку приземления
Ну, я предсказываю, что мы выпьем
Проиграл деньги из первых рук
Погорел на большом жирном короле
И у тебя в ушах зазвенит
И твои глаза просто хотят закрыться
Полагаю, ничего не меняется
Слишком поздно поворачивать назад, поехали
Портленд, ох, нет
Слишком поздно поворачивать назад, поехали
Портленд
Мы переждем капли дождя
Берегись, мальчик, ты простудишься
Слуга ничего не может приковать
Это не привязано к его трон
Но, по крайней мере, он идет домой
Сидит, как деревенский наркоман
Попался в доверие к слуге
Посмотрите на забавную обезьянку
Кладет серебро в свою чашку
И твое серебро ржавеет
И твоя поношенная одежда
Я думаю, никому не верь
Слишком поздно поворачивать назад, поехали
Портленд, ох, нет
Слишком поздно поворачивать назад, поехали
Портленд
Выкурили сигарету на завтрак
Поделили пачку лжи на обед
Кредитная карта, всемогущая
Приносим следующую маленькую куча
И ты мне должен по догадке
И твои глаза просто хотят закрыть
'Потому что ничего не меняется, я думаю
Поворачивать назад уже поздно, поехали
Портленд, ох, нет
Слишком поздно поворачивать назад, поехали
Портленд, ох, нет
Слишком поздно поворачивать назад, слишком поздно, я знаю
Портленд , Портленд, Портленд, Портленд
Replacements - Route 66 | Текст Иностранной Песни
Well, if you have a plan to motor west Yeah, my way is the highway that's the best Get your kicks on Route 66 Now it winds from Chicago to L.A. Two thousands miles
Replacements - Torture | Текст Иностранной Песни
A million baby kisses From a kissing booth on wheels This sign is pretty poison On the envelope, she seals And your love is by the way Who knows exactly how she
Replacements - I'll Buy | Текст Иностранной Песни
Cruisin' in the sunshine, ain't yet been to bed I could hear the motor whistlin', something's off the wall again Give my regards to Broadway, tell 'em I got change
Replacements - Heyday | Текст Иностранной Песни
(Hit it ... Bob!) Sittin' at home, I'm so excited Goin' to the party tho' we weren't invited Times ain't tough, just tedious Get up --
Replacements - Asking Me Lies | Текст Иностранной Песни
Summoned through a keyhole in a lunch box for three Take me to your followers and the swing set police You can't see the weather, you've got to pull the blinds
Replacements - Kids Don't Follow | Текст Иностранной Песни
{Go home This is the Minneapolis Police The party's over If you all just grab your stuff and leave There won't be any hassle The party's been closed
Replacements - Back To Back | Текст Иностранной Песни
Back to back to back to back to back Oh, back to back Now how you gonna hold me? Back to back, how you gonna show me? Back to back, baby that's a fact
Replacements - Stuck In The Middle | Текст Иностранной Песни
Out east they got heat But we got mosquitoes They got a west coast scene Lemme tell ya where the grass grows Down south they get so drunk They think they're
Replacements - Unsatisfied | Текст Иностранной Песни
You look me in the eye Then tell me, that I'm satisfied Is you satisfied? You look me in the eye Then tell me, that I'm satisfied Hey, are you
Replacements - Customer | Текст Иностранной Песни
Tape's rolling Okay, I'm in love with the girl who works at the store Where I'm nothing but a customer I'm a customer Yeah, I'm a customer
Replacements - Биография
Вокалогитарист Paul Westerberg (31.12.1960) был сыном продавца автомобилей, что однако ни капли ему не помешало влюбиться в музыку SEX PISTOLS и работать то дворником, то чернорабочим. Недолго думая он собрал в 1979 году группу IMPEDIMENTS вместе с гитаристом Bob Stinson (17.12.1959), его младшим двенадцатилетним братом - басистом Tommy Stinson (6.10.1966) и барабанщиком Chris Mars (26.4.1961). Как это обычно водится, они вовсю давали концерты (зачастую пьяные вусмерть) по клубам родного Миннеаполиса. Первый концерт состоялся в июне 1980 года в помещении, принадлежавшем одной из церквей. Peter Jesperson, босс локальной звукозаписывающей фирмы Twintone Records, наслушавшись вдоволь невменяемого хардкора этого квартета, предложил им записаться. Команда сменила название на REPLACEMENTS и выпустила сырой неотесанный и разудалый хардкоровый лонгплей "Sorry Ma, Forgot To Take Out The Trash" на котором уместилось восемнадцать бессмысленных песен, включая такие перлы, как "I Hate Music" со словами "я ненавижу музыку, в ней слишком много нот". Год спустя материализовался второй диск - мини-альбом "Stink" - восемь буйных и хаотичных песен с добродушными названиями типа "Fuck School". Слава группы начала потихоньку расползаться за пределы штата, во многом благодаря россказням о вечно пьяном и пронаркоманенном образе жизни музыкантов.
Диск "Hotenanny" неожиданно продемонстрировал непривычный для хардкорщиков прогресс - группа занялась стилистическими игрищами вклинив в хардкоровый саунд элементы фолка, кантри, серфа и блюза. Музыкальный мир начал проявлять к REPLACEMENTS повышенный интерес, который возрос в миллионы раз после выхода "Let It Be" - альбома, провозглашенного многими критиками "лучшей рок-н-ролльной пластинкой всех времен". Однако на этом диске стопроцентный панк-рокер найдет мало интересного - REPLACEMENTS злоупотребили альтернативным саундом, вклинив немало заунывной акустики и полностью избавившись от панк-рокового драйва. Пластинка для тех, кто любит восхищенно вздыхать над записями R.Е.М. и совершенно не для тех, у кого рок-н-ролл ассоциируется с "Something Else" или "Anarchy In The UK". Тем не менее, хвалы прессы привели к тому, что REPLACEMENTS смогли подписать контракт с крупной компанией Sire Records, которая выделила им Tommy Erdelyi (бывшего барабанщика RAMONES) в качестве продюсера. "Tim" оказался образцом более традиционного и заводного рок-н-ролла, втиснутого в рамки альтернативы и пост-панка. Действительно сильная работа заслуживающая куда больше внимания, нежели обозванный "классическим" предшественник. Диск докатился до 183 места в американском национальном параде.
В конце 1986 года Bob Stinson был изгнан из коллектива за чрезмерное пристрастие к наркоте, и был заменен на Slim Dunlap (Robert Dunlap, 14.8.1951). Записанный еще в качестве трио более стилистически разнообразный "Pleased To Meet Me" достиг 131 места и продержался в чертах девятнадцать недель - минеаполисский рок-н-ролл наконец-то получил признание масс, спустя долгих три года после признания критиков (благодаря "Let It Be" и двойному альбому HUSKER DU "Zen Arcade").
После выхода "Pleased To Meet Me" группа окончательно скатилась в коммерческое звучание, диск "Don't Tell A Soul" продался в количестве четверть миллиона копий, и на нем в качестве специального гостя можно услышать вокал Tom Waits. Paul Westerberg, ошалев от такой радости заявил, что бросил пить окончательно и бесповоротно.
13 октября 1990 Ma rs покинул группу, будучи явно недовольным чрезмерным доминированием персоны вокалиста Paul'а в REPLACEMENTS. Новый ударник Steve Foley (экс-ROUTINE 11 и экс-THINGS FALL DOWN) принял участие в записи диска "All Shook Down", где в качестве гостя присутствовал John Cale. Альбом оказался последним творением группы, после чего, в сентябре 1991 года, все участники разбрелись, дабы заняться сольными делишками. Tommy собрал группу BASH & POP, а затем PERFECT.
18 февраля 1995 года скончался от передозировки наркотиков Bob Stinson, Paul Westerberg продолжает до сих пор активную сольную деятельность, вызывая неоднозначную реакцию критиков - большинство его жалуют с почестями, но многие сравнивают его новые произведения с классикой от REPLACEMENTS и корчат при этом явно недовольную мину.. Replacements