Тексты Иностранных Песен

Rhapsody - Agony Is My Name

Текст

One for the pain and two for my name
three for my wonderful kingdom
Four for my king, five for my queen
Six for the fall of my wisdom...

Earth's calling me!
VITA, MORTE, GLORIA, ONORE...
Airin, Arwald, Tharos in my painful dreams

Horror and death crossing my way
paint all the unreal landscape
Villages burn, the black fire runs...
runs through the heart of the forest...
killing my trees!

VITA, MORTE, GLORIA, ONORE...
Spazio e tempo play the rhymes of human lies!

ALGALORD'S CALLING FOR HOLY REVENGE
THE RAGE OF THE HEROES IN MY HANDS
THE FURY WILL RISE AND SOON
THEY WILL TASTE MY SILVER BLADE
AND THEY WILL FACE THE PROPHECY
'CAUSE AGONY IS... MY NAME!

Black is the rose that's now in my hand
black for the blood of the fallen
symbol of death will soon be reborn
into the life of my tears' fall...

reborn and grow!
VITA, MORTE, GLORIA, ONORE...
Silent cries of children in my painful dreams
ALGALORD'S CALLING FOR HOLY REVENGE

THE FURY WILL RISE AND SOON
THE RAGE OF THE HEROES IN MY HANDS
AND THEY WILL FACE THE PROPHECY
THEY WILL TASTE MY SILVER BLADE
'CAUSE AGONY IS... MY NAME!
quando judex est venturus...

Quantus tremor est futurus,
quantus tremor est futurus,

...est venturus!
Spazio e tempo play the rhymes of human lies!
VITA, MORTE, GLORIA, ONORE...

THE RAGE OF THE HEROES IN MY HANDS
ALGALORD'S CALLING FOR HOLY REVENGE
THE FURY WILL RISE AND SOON
THEY WILL TASTE MY SILVER BLADE
AND THEY WILL FACE THE PROPHECY
'CAUSE AGONY IS... MY NAME!
Перевод

Один за боль и два за мое имя
три за мое чудесное королевство
Четыре за моего короля, пять за мою королеву
Шесть за падение моей мудрости...

Земля зовет меня!
ВИТА, МОРТЕ, ГЛОРИЯ, ОНОР...
Айрин, Арвальд, Тарос в моих болезненных снах

Ужас и смерть пересекают мой путь
рисуют весь нереальный пейзаж
Деревни горят, черный огонь бежит...
пробегает через самое сердце леса...
убивая мои деревья!

ВИТА, МОРТЕ, ГЛОРИЯ, ОНОР...
Spazio e tempo играют рифмы человеческой лжи!

ЗОВ АЛГАЛОРДА К СВЯТОЙ МЕСТИ
ЯРОСТЬ ГЕРОЕВ В МОИХ РУКАХ
ЯРОСТЬ ПОДНИМЕТСЯ И СКОРО
ОНИ ВКУСЯ МОЮ СЕРЕБРЯНЫЙ КЛИНОК
И ОНИ ВСТРЕТЯТСЯ С ПРОРОЧЕСТВОМ
, ПОТОМУ ЧТО АГОНИЯ... МОЕ ИМЯ!

Черная роза, которая сейчас в моей руке
черная из-за крови павших
символ смерти скоро возродится
в жизнь моих слез...

возродится и вырастет!
ВИТА, МОРТЕ, ГЛОРИЯ, ОНОР...
Тихий крики детей в моих болезненных снах
ЗОВ АЛГАЛОРДА К СВЯТОЙ МЕСТИ

ЯРОСТЬ ПОДНИМЕТСЯ И СКОРО
ЯРОСТЬ ГЕРОЕВ В МОИХ РУКАХ
И ОНИ ВСТРЕТЯТСЯ С ПРОРОЧЕСТВОМ
ОНИ ПОПРОБУЮТ МОЕГО СЕРЕБРЯНОГО ЛЕЗВИЯ
, ПОТОМУ ЧТО АГОНИЯ... МОЁ ИМЯ!
quando judex est venturus...

Quantus tremor est futurus,
quantus tremor est futurus,
...est venturus!
Spazio e tempo играют рифмы человеческой лжи!
VITA, MORTE, GLORIA, ONORE...

ЯРОСТЬ ГЕРОЕВ В МОИХ РУКАХ
АЛГАЛОРД ПРИЗЫВАЕТ СВЯТУЮ МЕСТЬ
ЯРОСТЬ ПОДНИМЕТСЯ, И СКОРО
ОНИ ВКУСЯТ МОЁ СЕРЕБРЯНОЕ ЛЕЗВИЕ
И ОНИ ВСТРЕТЯТСЯ С ПРОРОЧЕСТВОМ
'ПОТОМУ ЧТО АГОНИЯ... МОЕ ИМЯ!

Ещё Rhapsody

Rhapsody - Flames Of Revenge | Текст Иностранной Песни
My princess why must I assist at your death I can't endure this tragic pain now I close your eyes while thunder strikes the sky I cry to see the innocent die Brothers

Rhapsody - Dawn Of Victory | Текст Иностранной Песни
Fire is raging on the battlefield While Arwald is fighting the war of the kings The army of Dargor, the thunder, the storm So people are calling the brave and his sword No

Rhapsody - Emerald Sword | Текст Иностранной Песни
I Crossed the valleys the dust of midlands to search for the third key to open the gates Now I'm near the altar the secret inside as legend told my beloved sun light the

Rhapsody - Rain Of A Thousand Flames | Текст Иностранной Песни
DIES IRAE REGNA NELL' OSCURITA' Guardians of the moonlight bringt the speel alive through the sphere of sorrow lead my holy ride Titans of the desert face the

Rhapsody - Dargor, Shadowlord Of The Black Mountain | Текст Иностранной Песни
Mighty and brave is the fighter of shade He's prince of the darklands... Dargor his name Adopted by Vankar, old wizard of Helm disciple of evil he twisted his brain

Rhapsody - The Magic Of The Wizards Dream | Текст Иностранной Песни
In those silent shades of grey I will find a place to escape the endless night to find a new sun I know which is my fate bond to Erian's old tale

Rhapsody - Where Dragons Fly | Текст Иностранной Песни
by Luca Turilli The way is long, time is too short this little footpath seems never to end Green are the trees, musk on the stones how it looks strange this mystical

Rhapsody - The Dark Tower Of Abyss | Текст Иностранной Песни
or sale), yeah s to dark horisons fly where the twilight reigns Mighty Tharos cross the line of hell it's so near Lost in the shadow I search for my sun

Rhapsody - Rise From The Sea Of Flames | Текст Иностранной Песни
Mirror of tragic reflections I'll break your glass showing pain pain for the infernal vision pain for that red bloody rain Trapped in this lonely oblivion

Rhapsody - Rage Of The Winter (symphonic & Original Demo Length Version) | Текст Иностранной Песни
Algalord fire burns in his veins Master of wisdom, master of faith Glorify his name! Snow on the portals to magic dreams there where the old wizard spellbinds his

Rhapsody

Rhapsody - Биография

Rhapsody - итальянская группа, исполняющая музыку в стиле Симфоник-метал /пауэр-метал. Группа была основана гитаристом Лукой Турилли, клавишником Алексом Старополи и ударником Даниэле Карбонера под названием Thundercross, затем переименована в Rhapsody. В 2006 году группа была вынуждена сменить официальное название на Rhapsody of Fire в связи с угрозой иска к названию как к торговой марке.
Все альбомы Rhapsody и Rhapsody of Fire являются концептуальными рок-операми со сквозным сюжетом, рассказывающими историю волшебной страны Алгалорд.
Стиль Rhapsody сочетает в себе элементы ряда жанров, таких как Пауэр-метал, Симфоник-метал. Группа заметно подражает классическим композиторам, таким как Паганини, Бах, Вивальди, с помощью гитары имитируя виртуозную игру на скрипке. В аранжировках музыканты используют как клавишные, так и флейты, скрипки, виолончели, записываются с симфоническими оркестрами. За сходство с саундтреками голливудских фильмов, критики прозвали их жанром «Голливуд-металл». Их также определяют как эпик-металл, поскольку их тексты имеют структуру эпической истории со сквозным сюжетом.Основу гитарных партий и ритма составляет мелодичный пауэр-метал. От прогрессивного метала группа позаимствовала активное использование классических инструментов, большую длину композиций, концептуальность и, в поздних альбомах, сложные смены ритма в композициях.
Большинство песен Rhapsody написаны на английском языке, но традиционно группа делает одну-две песни на альбоме на родном итальянском. В ранний период вокалист Фабио Лионе подвергался критике за сильный итальянский акцент при исполнении песен на английском. На синглах обычно выпускаются версии песен на обоих языках. Также в текстах часто бывают вставки на латыни и на вымышленных языках.
История
Первые годы
Гитарист Лука Турилли, происходящий из семьи классических музыкантов, познакомился с клавишником Алексом Старополи в 1990 году на курсах медитации. Написав вместе несколько песен, в 1993 году они основали группу Thundercross. Вокалистом коллектива стал Кристиано Адачер, ударником - их старый знакомый Даниэле Карбонера, а менеджером - известный продюсер Саша Паэт, сотрудничавший позднее с Kamelot и After Forever. В этом составе, уже под названием Rhapsody, группа записала демо-синглы Land of Immortals и Eternal Glory, изданные на лейбле Limb music.
Перед записью дебютного альбома Legendary Tales в 1997 году, Rhapsody покинул вокалист. Новым фронтменом стал Фабио Лионе, ранее певший в группе Labyrinth. Фабио не был прежде знаком с Лукой Турилли и Алексом Старополи, поэтому отношения между ними начались со скандала: вокалист отказывался исполнять не понравившуюся ему песню Land of Immortals. Однако вскоре отношения в группе наладились, и Лионе стал постоянным вокалистом Rhapsody на всех альбомах группы.
Дебютный альбом стал началом многосерийной фэнтези-саги «Хроники Алгалорда», написанной Турилли, который является основным автором текстов группы. Альбом был выдержан в стиле мелодичного пауэр-метала, с использованием некоторых элементов фолк-музыки и музыки барокко. На следующий год группа выпустила второй альбом Symphony of Enchanted Lands, сюжетно и стилистически продолжающий первый. В записи альбома принял участие хор донских казаков.
Изменения состава
С 1999 года Турилли начал выпускать сольные альбомы, не прекращая усиленно работать с Rhapsody. В 1999 году группу покинул ударник Карбонера, которого сменил сессионный барабанщик Алекс Хольцварт (брат басиста Blind Guardian Оливера Хольцварта), официально включенный в состав группы только в 2003 году. На следующих альбомах, Dawn of Victory и Rain of a Thousand Flames группа продолжала сюжетную сагу о стране Алгалорд, Воине Льда и Изумрудном Мече. Звучание песен группы при этом заметно «потяжелело», особенно это заметно в альбоме Power of the DragonFlame. Турилли даже упоминал о желании записать альбом в стиле симфо-блэк-метал, но из-за разногласий со студией этот проект не был осуществлен.
До 2000 года Rhapsody почти не выступали вживую. Музыканты не были уверены в возможности полноценного перенесения на сцену всех элементов их музыки из-за большого количества инструментов и сложных аранжировок. Но в 2000 году группа впервые отправилась в полноценный европейский тур со Stratovarius и Sonata Arctica. Вскоре после тура состав группы оставил басист Алессандро Лотта, закончивший музыкальную карьеру ради семьи. На альбоме Power of the DragonFlame партии баса исполнены самим Турилли, для живых же выступлений был приглашён француз Патрис Гуэрс. С его участием прошел первый южноамериканский тур Rhapsody.
Известность группы распространилась далеко за пределы Италии и даже Европы, и группа вскоре ушла с маленького лэйбла Limb music. Последним их релизом с этой компанией стал сборник хитов Tales from the Emerald Sword Saga. Новый альбом 2004 года Symphony of Enchanted Lands II: the Dark Secret вышел на SPV Steamhammer. На нём Rhapsody пригласили известного голливудского актера Кристофера Ли (Саруман, граф Дуку) в качестве со-сценариста альбома и для чтения сопроводительного текста «от рассказчика». Кристофер Ли также спел дуэтом с Фабио балладу the Magic of the Wizard’s Dream, и снялся в двух клипах группы. Сотрудничество между группой и актером продолжается до сих пор, в том числе совместные выступления вживую.
Новое название
Музыканты Rhapsody близко знакомы с музыкантами американской хэви-метал группы Manowar, и их музыка оказывала влияние друг на друга. Группы неоднократно проводили совместные туры под общим названием «Demons, Dragons and Warriors», где их третьим партнером была группа Holy Hell. Запись концерта в Канаде в рамках этого тура вышла на DVD Live in Canada 2005: The Dark Secret. В 2006 году Rhapsody подписали контракт с лэйблом Magic Circle Music, принадлежащим Джои Де Майо, лидеру Manowar, американскому итальянцу по происхождению, который лично стал продюсером группы.
Вскоре после этого, в середине 2006 года группа вынуждена была удлинить официальное название до Rhapsody of Fire в связи с некими претензиями по поводу прав на торговую марку. Участники не сообщили, кто именно предьявил это требование. Многие обозреватели связывали это с переходом на Magic Circle Music и возможными контрактными обязательствами перед Steamhammer records или Limb music. Однако Турилли заявил, что группа не испытывает никаких проблем с лэйблом. Другой распространенной версией является иск от компании Real Media, которой принадлежит сервис по поиску музыки под названием «Rhapsody». Изменение названия было спародировано итальянской комической группой Nanowar, которая стала добавлять к своему названию слова «Of Steel».
Под маркой Rhapsody of Fire группа выпустила альбом Triumph or Agony (2006), на котором продолжила сотрудничество с Кристофером Ли и новую сагу.
Состав группы:
Лука Турилли (гитара)
Александро Старополи (клавишные)
Фабио Лионе (вокал)
Патрис Гуэрс (бас)
Алекс Хорцварт (ударные)
Дискография
Название
Legendary Tales 1997
Symphony of Enchanted Lands 1998
Dawn of Victory 2000
Rain of a Thousand Flames 2001
Power of the DragonFlame 2002
Symphony of Enchanted Lands II: the Dark Secret 2004
Triumph or Agony (как Rhapsody of Fire) 2006
Демо, синглы, мини-альбомы
Land of Immortals (1994)
Eternal Glory (1995)
Emerald Sword (1998)
Holy Thunderforce (2000)
The Dark Secret (2004)
The Magic of the Wizard’s Dream (2005)
Сборники, концертые альбомы
Tales from the Emerald Sword Saga (2004)
Live in Canada 2005: The Dark Secret (2006)
Visions from the Enchanted Lands (DVD, 2007)
Видеоклипы
Emerald Sword (live, 1998)
Wisdom of the Kings (1998)
Holy ThunderForce (2000)
Rain of a Thousand Flames (2001)
Power of the DragonFlame (2002)
Unholy Warcry (с участием Кристофера Ли, 2004) Клип существует в двух вариантах: 10-минутная Epic Version, включающая в себя полностью вступительный трэк «The Dark Secret», и короткая пятиминутная TV Version.
Magic of the Wizard’s Dream (с участием Кристофера Ли, 2004)
Ancient Forest of Elves (1999)Клип относится к проекту Luca Turilli.
Дискография сайд-проектов
Luca Turilli
King of the Nordic Twilight (1999)
Prophet of the Last Eclipse (2002)
the Infinite Wonders of Creation (2006)
Lost Horizons (2006) (проект Luca Turilli’s Dreamquest)
Fabio Lione
Фабио не выпускал официальных сольных альбомов, но принимал участие в альбомах многих других групп:
Labyrinth — Piece of Time (1995)
Labyrinth — No Limits (1996)
Athena — a New Religion (1998)
Vision Divine — Vision Divine (1999)
Vision Divine — Send me an Angel (2002)
Ayreon — Universal Migrator Part 2: Flight of the Migrator (1999)
Beto Vzquez Infinity — Beto Vzquez Infinity (2001)
Tribute to Helloween — The Keppers of Jericho (2000)