Тексты Иностранных Песен

Roger Hodgson - The Logical Song

Текст
When I was young, it seemed that life was so wonderful,
a miracle, oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees, well they d be singing so happily,
joyfully, playfully watching me.
But then they send me away to teach me how to be sensible,
logical, responsible, practical.
And they showed me a world where I could be so dependable,
clinical, intellectual, cynical.

There are times when all the world s asleep,
the questions run too deep
for such a simple man.
Won t you please, please tell me what we ve learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.

Now watch what you say or they ll be calling you a radical,
liberal, fanatical, criminal.
Won t you sign up your name, we d like to feel you re
acceptable, respecable, presentable, a vegtable!

At night, when all the world s asleep,
the questions run so deep
for such a simple man.
Won t you please, please tell me what we ve learned
I know it sounds absurd
but please tell me who I am.
Перевод
Когда я был молодым, мне казалось, что жизнь такая чудесная,
чудо, ох, это было красиво, волшебно.
И все птицы на деревьях, ну, они так весело пели,
радостно, игриво наблюдая за мной.
Но потом они отослали меня, чтобы научить меня быть разумным,
логичным, ответственным, практичным.
И они показали мне мир, где я мог быть таким надежным,
клиническим , интеллектуальный, циничный.

Бывают моменты, когда весь мир спит,
вопросы слишком глубоки
для такого простого человека.
Не могли бы вы, пожалуйста, скажите мне, что мы узнали
Я знаю, это звучит абсурдно
но, пожалуйста, скажи мне, кто я.

Теперь следи за тем, что говоришь, иначе тебя назовут радикалом,
либералом, фанатиком, преступником .
Не запишешь свое имя, нам бы хотелось чувствовать тебя
приемлемым, респектабельным, презентабельным, овощем!

Ночью, когда весь мир спит,
вопросы такие глубокие
для такого простого человека.
Не могли бы вы рассказать мне, что мы узнали
Я знаю, это звучит абсурдно
, но, пожалуйста, скажите мне, кто я.

Ещё Roger Hodgson

Roger Hodgson - The Logical Song | Текст Иностранной Песни
When I was young, it seemed that life was so wonderful, a miracle, oh it was beautiful, magical. And all the birds in the trees, well they d be singing so happily, joyfully, playfully

Roger Hodgson

Roger Hodgson - Биография

Чарльз Роджер Помфрет Ходжсон — британский музыкант, один из основателей прогрок-группы Supertramp. Он легко узнаваем по высокому звонкому голосу, который стал визитной карточкой группы, его тексты проникнуты душевными переживаниями и затрагивают философские темы. Фанатами ему дано имя Мистер Супертрэмп.
Ходжсон родился в 1950 году и вырос в Оксфорде, Англия, в зажиточной семье среднего класса, учился в школе Стоу (Stowe School) в Бакингемшире. Некоторые из своих самых известных песен, таких как «Breakfast in America», «The Logical Song» и частично «Fool’s Overture», он написал дома на фисгармонии, что была куплена у соседа, когда Роджеру было 17 (этот инструмент можно услышать на заднем плане «Breakfast in America», а также «Two Of Us» и его композиции «The Garden»).
Автором большинства песен числился тандем Дэвис-Ходжсон, независимо от того, кто в действительности являлся композитором, но в большинстве случаев композитора можно определить по исполнителю вокальной партии. Ходжсон написал большое количество популярных песен группы: «The Logical Song», «Dreamer», «Give A Little Bit», «Breakfast in America», «It’s Raining Again», «Take The Long Way Home» и «Fool’s Overture»
После ухода из группы в 1983 году Ходжсон начал собственную карьеру с диска In the Eye of the Storm, появившегося в 1984 году с хитами «Had A Dream (Sleeping With The Enemy)» и «In Jeopardy». На альбоме Ходжсон выступает не только как композитор и исполнитель почти всех партий, но и как продюсер. Также существует слух, что композиция «Hooked On A Problem» должна была появится на месте «Breakfast In America» с одноименного альбома 1979 года.
Его следующий альбом Hai Hai, выпущенный в 1987 году, оказался под существенных влиянием синт-поповых тенденций середины 80-х, тем не менее Ходжсон не изменил своим композиционным стандартам. Выпуск альбома омрачился травмой Ходжсона: упав у себя дома и сломав обе кисти, он был лишен возможности поддержать альбом в турне и, кроме того, взял большую паузу на восстановление и долгое время не выступал и не записывал нового материала.
В 1997 году он впервые уехал в турне и выпустил концертный альбом «Rites Of Passage», записанный в Невада Сити, Калифорния. Он выступал с полноценной группой, включая его сына Эндрю, и Джоном Хелливелом (John Helliwell), саксофонистом группы Supertramp, после чего последовало первое сольное мировое турне в 1998 году.
Ходжсон появился на альбоме Excalibur: La Legende Des Celtes с двумя песнями: «The Elements» и «The Will Of God». Лидером проекта был Алан Саймон (Alan Simon) в 1999 году.
В 2000 Ходжсон спел на альбоме Карлоса Нуньеза (Carlos Nez) под названием Mayo Longo в композиции «The Moon Says Hello».
Третий альбом Ходжсона 2000 года Open The Door был в русле его предыдущих работ и в духе работ с Supertramp.
В Августе 2000 года Ходжсон вместе с Fairport Convention выступал на фестивале Кропреди (Cropredy Festival), исполняя Breakfast In America, The Logical Song, Open The Door and Give A Little Bit, Open The Door сам, остальные же композиции — вместе с группой.
В 2001 году Ходжсон гастролирует в составе группы Ринго Старра Ringo Starr and His All-Starr Band на месте соло-гитариста, работает вместе с Тревором Рэбином (который появляется в композиции «The More I Look» на альбоме Open The Door). Кроме того пишет сингл «Walls» с альбома группы Yes Talk. Версию этой песни с голосами Ходжсона и Рэбина можно услышать на сольной работе последнего 2003 года под названием «90124».
Ходжсон до сих пор дает концерты, в большинстве случаев выступая один, время от времени с другими музыкантами или целым оркестром, аккомпанирующим ему. Он принимал участие в серии концертов в Бельгии и Германии Ночных Балов (Night Of The Proms) в конце 2004 года, кроме того, на рок-фестивале в Боспопе (Bospop) в 2005 году.
В мае 2006 года Роджер получил награду от Американского Общества Композиторов, Авторов и Издателей (ASCAP) за композицию Give A Little Bit как за одну из самых часто исполняемых в 2005 году. Та же организация наградила Ходжсона в Апреле 2008 года, когда его песня «Breakfast In America» была переделана Gym Class Heroes и получила название «Cupid’s Chokehold».
30 ноября 2005 года он в первый раз выступил на родине за последние двадцать лет на Shepherd’s Bush в Лондоне. Изначально планировалось запечатлеть выступление и выпустить на DVD, вместо этого концерт был записан в Place Des Arts в Монреале, Канада, 6 июня 2006 года. Первый DVD Ходжсона, выпущенный 22 августа 2006 года получил название Take The Long Way Home — Live In Montreal. В октябре того же года DVD получил статус платинового Канадской Ассоциации Записывающей Индустрии.
Ходжсон участвовал в шоу Канадский Идол (Canadian Idol) в качестве наставника.
Ходжсон принял участие в концерте, посвященном принцессе Диане на стадионе Уэмбли (Wembley Stadium) 1 июля 2007 года. Он спел попурри из своих наиболее популярных песен: «Dreamer», «The Logical Song», «Breakfast in America» and «Give A Little Bit».
18 сентября 2007 года компания Eagle Vision переиздала DVD «Take The Long Way Home — Live In Montreal».
В настоящее время музыкант гастролирует, исполняя как песни с сольных альбомов, так и материал Supertramp.
Дискогрфия:
1984 - In The Eye Of The Storm;
1987 - Hai Hai;
1997 - Rites Of Passage;
2000 - Open The Door.