Rosemary Clooney - The Promise (I'll Never Say Goodbye)

Текст

Say goodbye
Why I can barely say goodnight
If I can hardly take my eyes from yours
How far can I go?

Walk away
The thought would never cross my mind
I couldn't turn my back on Spring or Fall
Your smile least of all

When I say always, I mean forever
I trust tomorrow as much as today
I am not afraid to say I love you
But I promise you, I'll never say goodbye

We're dancers on a crowded floor
While other dancers leave from song to song
Our music goes on, on and on

And if I ever leave your arms
I really would have traveled everywhere
For my world is there

When I say always, I mean forever
I trust tomorrow as much as today
I am not afraid to say I love you
And I promise you, I'll never say goodbye

How could I ever say goodbye?

Перевод

Попрощайся
Почему я едва могу пожелать спокойной ночи
Если я едва могу отвести взгляд от твоего
Как далеко я могу зайти?

Уйти
Мысль никогда не исчезнет приходит мне на ум
Я не могу отвернуться ни от весны, ни от осени
Твоя улыбка меньше всего

Когда я говорю «всегда», я имею в виду навсегда
Я доверяю завтрашнему дню так же, как сегодня
Я не боюсь сказать, что люблю тебя
Но я обещаю тебе, я никогда не попрощаюсь

Мы танцоры на переполненном зале
Пока другие танцоры уходят от песни к песне
Наша музыка продолжается и продолжается

И если бы я когда-нибудь вырвала твои объятия
Я бы действительно путешествовала повсюду
Ибо мой мир там

Когда я говорю всегда, я имею в виду навсегда
Я верю в завтрашний день так же, как и сегодня
Я не боюсь сказать, что люблю тебя
И я обещаю тебе, я никогда не попрощаюсь

Как я мог когда-нибудь прощался?

Ещё Rosemary Clooney

Rosemary Clooney - Time Flies | Текст Иностранной Песни
Life begins and spirits rise And they become memories that vaporize And the vapor becomes the dreams we devise And while we are dreaming time flies Night turns to dawn

Rosemary Clooney - The Promise (I'll Never Say Goodbye) | Текст Иностранной Песни
Say goodbye Why I can barely say goodnight If I can hardly take my eyes from yours How far can I go? Walk away The thought would never cross my mind I

Rosemary Clooney - As Long As I Live | Текст Иностранной Песни
Maybe I can't live to love you As long as I want to Life isn't long enough, baby But I can love you as long as I live And maybe I can't give you

Rosemary Clooney - You're In Kentucky | Текст Иностранной Песни
When you see a field where grass is blue And everything looks good to you You're in Kentucky, sure as you're born When a million sunbeams, light your way Says

Rosemary Clooney - Hey There | Текст Иностранной Песни
Lately when I'm in my room, all by myself in the solitary gloom, I call to myself Hey there you with the stars in your eyes love never made a fool of you you use to be

Rosemary Clooney - Everything's Coming Up Roses | Текст Иностранной Песни
I had a dream, a dream about you, baby It's gonna come true, baby They think that we're through, but baby You'll be swell, you'll be great Gonna have

Rosemary Clooney - By Myself | Текст Иностранной Песни
I'll go my way by myself This is the end of romance I'll go my way by myself Love is only a dance I'll try to apply myself And teach my heart how to

Rosemary Clooney - Get Me To The Church On Time | Текст Иностранной Песни
There's just a few more hours. That's all the time you've got. A few more hours Before they tie the knot. There are drinks and girls all over London, and

Rosemary Clooney - I Get A Kick Out Of You | Текст Иностранной Песни
I get no kick from champagne Mere alcohol doesn't thrill me at all So tell me why should it be true That I get a kick out of you? Some get a kick from cocaine

Rosemary Clooney - Let's Eat Home | Текст Иностранной Песни
I like to stroll on the Costa Dell Soul at sunrise And to me Waikiki is the place to be speakin' fun wise I like to dine in the foreign time palatso You can laugh and call me

Rosemary Clooney

Rosemary Clooney - Биография

Розмари Клуни (Rosemary Clooney, 23 мая 1928 — 29 июня 2002) — американская эстрадная певица и актриса 1940-х и 1950-х. Тётка актёра Джорджа Клуни. В начале своей карьеры Клуни выступала в дуэте с сестрой Бетти. В первой половине 1950-х она являлась одной из самых популярных эстрадных певиц Америки. Её манера исполнения отличалась весьма своеобразной фразировкой, а выступления сопровождались интересными актёрскими находками. Её песни «Come On-a My House» (1951), «Half As Much» (1952), «Hey There» (1953) и «This Ole House» (1954) достигли первой строчки в национальных чартах продаж (см. Billboard Hot 100). Во второй половине 1950-х Клуни вела довольно популярное телевизионное шоу и много гастролировала с Бингом Кросби, который был почитателем её таланта. С наступлением эпохи рок-н-ролла популярность певицы пошла на спад. Глубокой психической травмой обернулось для неё убийство Роберта Кеннеди, которое произошло в её присутствии.

Вскоре после этого прямо во время концерта у неё произошёл нервный срыв, причиной которого было биполярное аффективное расстройство, усугублённое приёмом наркотиков. С 1953 по 1961 и с 1964 по 1967 годы Клуни состояла в браке с пуэрториканским актёром Хосе Феррером — обладателем премии «Оскар» за лучшую мужскую роль. Их сыновья Мигел и Рафаэл Ферреры пошли по стопам отца и стали актёрами. Незадолго до смерти Клуни была удостоена премии «Грэмми» за музыкальные достижения прошлых лет. Умерла она от рака лёгких, причиной которого было её неизменное пристрастие к сигаретам.

Комментарии