Тексты Иностранных Песен

Sade - Maureen

Текст

Maureen
It's hard to explain
Never gonna see you again
And you'll never meet my new friends

Maureen, I miss you
I just can't explain
Never gonna see you again
I wish you could meet my new friends

Walking along the subway listening to
Loving you is easy acapella
You were a souped-up car in that rent-a-go-cart town
And I miss you Maureen

We're as thick as thieves

Maureen, Maureen
Remember when my mother said to me
"Sade, don't you come home too late
Till you're back I stay awake"

And Maureen
With the boys you could tell at a glance
You'd say, "He looks good
Let's hope he can dance wicky wacky party to the"

Where are we going tonight
And what will you be wearing
Shone like a souped-up car in that rent-a-go-cart town
And I miss you Maureen, I miss you girl

You were my best friend
Never gonna see you again, Maureen
And you'll never meet my new friends
You really were a pearl in my world, Maureen

Maureen
It's hard to explain
You never call 'round to see me again
You never meet my new friends

Never meet my new friends
Never meet my new friends
Never meet my new friends
...
Перевод

Морин
Это трудно объяснить
Никогда больше тебя не увидим
И ты никогда не встретишь моих новых друзей

Морин, я скучаю по тебе
Я просто не могу объясни
Никогда тебя больше не увижу
Я бы хотел, чтобы ты познакомился с моими новыми друзьями

Гуляю по метро и слушаю
Любить тебя - это легко акапелла
Ты была форсированной машиной в этом городе прокатчиков
И я скучаю по тебе, Морин

Мы толстые, как воры

Морин, Морин
Помнишь, моя мать сказала мне:
"Саде, не приходи домой слишком поздно
Пока ты не вернешься, я не сплю"

И Морин
С мальчиками, которых можно понять с первого взгляда
Ты я бы сказал: «Он хорошо выглядит
Будем надеяться, что он сможет станцевать дурацкую вечеринку на»

Куда мы идем сегодня вечером
И что ты будешь носить
Сиял, как суп- В этом городке, где продаются машины напрокат
И я скучаю по тебе, Морин, я скучаю по тебе, девочка

Ты была моим лучшим другом
Никогда больше тебя не увижу, Морин
И ты никогда не встретишь моих новых друзей
Ты действительно была жемчужиной в моем мире, Морин

Морин
Трудно объяснить
Ты никогда больше не заходишь ко мне, чтобы увидеться
Ты никогда не встретишь моих новых друзей

Никогда не встретишь моих новых друзей
Никогда не встретишь моих новых друзей
Никогда не встретишь моих новых друзей
...

Ещё Sade

Sade - I Never Thought I'd See The Day | Текст Иностранной Песни
You shed a shadow on my life Shed a shadow on a love Took the shelter out of my life Took the shelter of a lie I could see it in your restless eyes The truth I

Sade - Haunt Me | Текст Иностранной Песни
Haunt me in my dreams if you please Your breath is with me now And always it's like a breeze So should you ever doubt me If it's help that you need Never

Sade - Flow | Текст Иностранной Песни
Ooh baby, mmm When you hold me When you hold me The sound Is it possible I could feel this cool? I could really love you the way I do Is it possible I could

Sade - Clean Heart | Текст Иностранной Песни
Clean heart, clean and sharp Clean dream bad start He loved his brother and his sister Luke and Tony called him Mister They made him feel much more like a man He loved

Sade - By Your Side Remix | Текст Иностранной Песни
You think I'd leave your side baby You know me better than that You think I'd leave you down when you're down on your knees I wouldn't do that I'll

Sade - Every Word | Текст Иностранной Песни
Love is what the word was I saw a picture How could you be so careless? How could you have done that to us? And I write this letter Send it all back to

Sade - Give It Up | Текст Иностранной Песни
Tell me the secrets of your soul Give it up and let go Give it up, give it all Give it up, give it all Give it up, give it all Give it up, give it all

Sade - Immigrant | Текст Иностранной Песни
Coming from where he did He was turned away from Every door like Joseph To even the toughest among us That would be too much He didn't know what it was to be

Sade - Never As Good As The First Time | Текст Иностранной Песни
Good times they come and they go Never going to know What fate is going to blow Your way just hope that it feels right Sometimes it comes and it goes You take it

Sade - Mr. Wrong | Текст Иностранной Песни
He don't care Where he's been playin' He doesn't hear The word she's sayin' She's a fancy girl So why's, she stayin'

Sade

Sade - Биография

Sade — всемирно известная английская группа, музыка которой сочетает в себе черты джаза, фанка, соула и ритм-энд-блюза.

Состав
Шаде Аду (англ. Sade Adu) — вокал
Стюарт Мэтьюмен (англ. Stuart Matthewman) — саксофон, гитара
Пол Спенсер Денмен (англ. Paul Spencer Denman) — бас
Эндрю Хэйл (англ. Andrew Hale) — клавишные

Имя Шаде Аду, которую многие европейские музыкальные критики назвали ''звездой сезона 1984-5 годов'', еще годом раньше было совершенно неизвестно за пределами Англии, где певица живет в последнее время. Родилась она в Нигерии, в небольшом селе, расположенном в полусотне километров от столицы - Лагоса. Отец ее - темнокожий из племени йоруба, по профессии экономист, мать - англичанка. С расовыми проблемами девочка столкнулась еще в раннем детстве в Великобритании, куда она переехала с матерью после развода родителей. ''В Англии, где я ходила в школу, меня называли негритянкой, а на родине, когда я приезжала на каникулы, наоборот, считали белой''. Окончив школу. Шаде поступила в колледж, готовивший дизайнеров одежды. ''Я и не мечтала стать певицей, - признается она. - Мне хотелось стать создателем мужской одежды''. Но найти после окончания учебы работу по профессии не удалось. Вместе с подругой Шаде открыла небольшое ателье мод, но торговля шла из рук вон плохо и девушки еле сводили концы с концами. Неожиданная удача пришла с другой стороны.
Один из менеджеров лондонской группы Рride предложил ей место в вокальной группе сопровождения.Шаде согласилась и долгое время выступала в лондонских клубах,
оставаясь на втором плане. Но постепенно она осознала, что без настоящей учебы серьезной карьеры не сделаешь. ''Я поняла, что быть рожденной для музыки - это профессия, которой нужно овладеть''. И предприимчивая девушка довольно быстро осуществляет свою мечту. Она берет уроки пения, сама сочиняет мелодии и тексты песен, и наконец собирает собственный состав, с которым выпускает и первую запись - Love Is а Queen. На настоящая известность пришла к ней в середине 1984 года, когда на прилавках появился лонгплей Diamond Life.
Большинство песен для этого диска Шаде написала вместе с саксофонистом и руководителем своего ансамбля Стюартом Метьюмэном. Отличительные особенности музыки лонгплея - предельно естественное звучание вокала, восходящее к Куртису Мэйфилду (Curtis Mayfield) и Марвину Гею (Marvin Gaye) начала 70-х годов, а также разительное отличие уникального, живого звучания от всех нынешних исполнителей британского соула, отказ от крайностей авангарда ''новой волны'', от назойливых ритмов, оглушающих звучаний, электронных эффектов. В своих преимущественно среднетемповых песнях Шаде опирается на традиции джаза середины нашего века, на ''добрый старый блюз''. Недаром ее уже успели окрестить ''новой Билли Холидей''. По мнению критиков, ее песни мелодичны, утонченны и сдержанны, но полны внутреннего темперамента. Во многом это определяет и характер публики, которая посещает концерты Аду. Её составляют люди преимущественно лет сорока, хотя, по мере роста популярности певицы, она начинает привлекать внимание и молодежи. Специалисты усматривают в этом добрый знак. Сама же певица объясняет свой успех так: ''Просто мы стараемся создавать хорошие песни, на которые несколько лет назад действительно не было спроса. Но сейчас время для них созрело, и я думаю, что у нас есть все основания создавать нечто, не рассчитанное на мимолетный успех. Надеюсь, что это не минутное явление в поп-музыке''.
К сказанному остается добавить, что Шаде и ее друзья-музыканты и по одежде, внешнему облику и по манере держаться отличаются от большинства поп-музыкальных звезд. Певица отнюдь не отгораживается от своих слушателей стеной ни на концерте, ни в жизни. Став знаменитостью, она, как и прежде, живет в небогатом районе Лондона в здании бывшей пожарной части и редко посещает светские приемы. В ее песнях все чаще отражаются проблемы, волнующие простых людей. Недаром в одной из них звучит тревожный вопрос: ''Где же мы после всего этого найдем пищу''. Характерно и то, что когда ее решили рекламировать на американском рынке с помощью ранней (и по мнению певицы, довольно слабой песни ''Трепет любви'', она категорически воспротивилась этому. ''Песня превратится в очередной шлягер американских дискотек, а именно этого я и не желаю''. Шаде предпочла лишиться американского рынка сбыта, чем идти на компромисс. И это делает ей честь.
Все песни для лонгплея Рromise были написаны членами ее группы - одноименный сингл стал первым в американских чартах, очень успешными были и следующие синглы The Sweetest Taboo и Never As Good As The First Time. Шаде сочинила также песню для фильма ''Абсолютные новички'' и снялась там в эпизоде. Но после этого альбома, не имевшего, несмотря на свои исключительные достоинства, особенного успеха, начался спад. Бум вокруг Шаде прекратился так же внезапно, как и возник. Вдруг прозревшие, всегда такие чуткие ко всем изменениям в настроении потребителей критики внезапно обнаружили, что Шаде ''эмоциональна, как газовый фонарь'' и подвижна, как домашний камин. Шаде пробовала, правда, защищаться: ''Я не думаю, что для того, чтобы увлечь зрителей, надо кричать и изощряться в позах''. И бремя относительной неудачи заставило Шаде раствориться в просторах Атлантики, где-то в районе около Антильских островов, где она погружалась в волны океанского прибоя и несчастную любовь с испанским режиссером.
Дополнив бэкграунд вторым вокалистом Лероем Осборном, в 1988 году она совершила кругосветное турне. Одновременно на прилавках появился альбом Stronger Than Pride, взятая из которого на сингл песня Paradise в США возглавила ритм-энд-блюзовые чарты. А на сцене - новый имидж. Шаде стала напоминать индуистское божество - сари, белые сандалии, руки, сложенные для приветствия публики на груди. На фоне черно-белых декораций как бы растворяются девять музыкантов, лишенных какой-либо позы. Жесты Шаде скупы. Движения плавны и полны достоинства. Это зрелище-медитация, в котором Шаде обволакивала поклонников, погружала в свое поле.
К выходу после длительного перерыва новой мастерской работы Шаде, лонгплея Love Deluxe, перегоревшие британские поклонники отнеслись довольно равнодушно. Тем не менее, он почти мгновенно разошелся миллионным тиражом, в чартах достиг третьей позиции и долго оставался в Toр 10. К тому же он произвел два хитовых сингла, No Ordinary Love и Feel No Pain

Музыканты группы сопровождения Шаде в 1996 году взяли себе название Sweetback и на фирме Eрic записали именной лонгплей.
Sade внесли большой вклад в развитие современной музыки. Они разрушили многие стереотипы музыкального бизнеса и довольно быстро стали независимо работающей командой с неизменным главенством в каждом вопросе процесса звукозаписи.

Современные СМИ — телевидение, интернет-видео — предоставили исполнителям идеальные средства для продвижения своей музыки по всему земному шару. Но Sade — изначально и прежде всего группа, которая выступает вживую. В одном из интервью Шаде Аду сказала: "Когда мы выступаем, я понимаю, что людям нравится эта музыка. Я могу чувствовать это." На протяжении всей своей истории Sade всегда привлекали разнообразную, многонациональную аудиторию, которую покоряет непредубежденный подход группы к музыке. "И это лучшее, чего мы достигли."

Дискография:

Альбомы:
1984 Diamond Life
1985 Promise
1988 Stronger Than Pride
1992 Love Deluxe
1993 Remix Deluxe
1994 The Best of Sade [Sony/Epic]
1999 Best for Love
2000 Lovers Rock
2000 Diamond Life/Promise/Love Deluxe
2002 Lovers Live
2003 Lovers Rock/Lovers Live [CD & DVD]
2007 E Best of Sade [RCA]
2010 Soldier of Love

Синглы:
1989 г. Smooth Operator
1993 г. Feel No Pain
1993 г. Kiss Of Life
1994 г. Cherish The Day
1994 г. No Ordinary Love
2000 г. By Your Side [Import CD]
2001 г. King Of Sorrow
2001 г. By Your Side [US CD/12"]

официальный сайт: www.sade.com