Тексты Иностранных Песен

Samael - Born Under Saturn

Текст

Here or there, above or below
it's always the same force which prevails
One must be unreal and surreal
to rise above the fear of isolation
one must accept exclusion
becoming stronger to face fate
Day after day
stone after stone
from disillusion to disillusion
defeat to defeat
escaping death for another death
I've built a temple within myself
where on my knees I wait the day
Born under Saturn
dchirer les cieux
Born under Saturn
sur terre rappeler Dieu
There is but a little time and the road is still long
become who you are, deny who you know...
Day after day
stone after stone
from disillusion to disillusion
defeat to defeat
escaping death for another death
I've built a temple within myself
where on my knees I wait the day
Born under Saturn
dchirer les cieux
Born under Saturn
sur terre rappeler Dieu
Перевод

Здесь или там, выше или ниже
всегда преобладает одна и та же сила
Нужно быть нереальным и сюрреалистичным
чтобы подняться над страхом изоляции
нужно принять исключение
становясь сильнее, чтобы противостоять судьбе
День за днем
камень за камнем
от разочарования к разочарованию
от поражения к поражению
избегая смерти ради новой смерти
Я построил внутри себя храм
где, стоя на коленях, я жду дня
Рожденный под Сатурном
dchirer les cieux
Рожденный под Сатурном
sur terre rappeler Dieu
Время осталось совсем немного, а дорога еще длинная
стань тем, кто ты есть, откажись от того, кого ты знаешь...
День за днем
камень за камнем
от разочарования к разочарованию
поражение к поражению
бегство от смерти ради новой смерти
Я построил внутри себя храм
где на коленях я жду дня
Рожденный под Сатурном
dchirer les cieux
Рожденный под Сатурном
sur terre rappeler Dieu

Ещё Samael

Samael - To Our Martyrs | Текст Иностранной Песни
Reign of fear, of war, Of silence, of resignation Under the rules of the book of lies Trawling the wrong path Led like cattle Never try to understand, accept, obey

Samael - The Ones Who Came Before | Текст Иностранной Песни
Through ages, through history through civilizations, through societies taking man as a house We've traveled a long long way to be here now Back then, we left our virtual

Samael - Supra Karma | Текст Иностранной Песни
some stay some leave some come some go get on the air and check your plan if you do try you'll remember the fine line no one denied unsharing joy is a pain to

Samael - Shining Kingdom | Текст Иностранной Песни
I took a long trip and now back again to the point where I began and everything I left behind followed me, preceded me Souvenirs are patient, they only know the

Samael - Heliopolis | Текст Иностранной Песни
Sometimes it's all within your very heart and soul Reaching the universe known and unknown Penetrating mysteries well hidden to the world Delivering secrecies of secret

Samael - Angel's Decay | Текст Иностранной Песни
You know my friend I've been walking on a really strange path lately I'm so glad you were not there to see my fall, to see me passing on My wound so deep my

Samael - Macabre Operetta | Текст Иностранной Песни
- Bodies consecrated to the earth - Spirit to the light... - Life can't be infinite - Only pain is eternal Cry for the ruined time You've lost to

Samael - Reign Of Light | Текст Иностранной Песни
Back on track Hungry for life again Strong in will Built out of life and force Trained and willing Ready to take the world and make it our own Alive and

Samael - Being | Текст Иностранной Песни
first day in an unknown place nothing to say just a seeing face checking names and codes longing to give an ode to fame I kept friends in my mind and a part of the land

Samael - After The Sepulture | Текст Иностранной Песни
Nothing ever stops Everything starts again The end and the beginning Are eternal lovers Prisoners of or bodies From the cot to the grave Impotent puppets

Samael

Samael - Биография

Samael — музыкальный коллектив из Швейцарии, творчество которого начиналось как разновидность блэк-метала. Впоследствии стиль группы претерпел изменения и творческая деятельность Samael развивалась в направлении индастриал-метал.
Начало группы, блэк-металический период
Группа Samael была создана в 1987 году в Сьоне (Швейцария). Основатели группы — братья, известные как Vorph (вокал, гитара) и Xy (ударные, а позднее ещё и клавишные). В начале карьеры их псевдонимы звучали как Vorphalack и Xytraguptor (позже Xytras), но когда группа перестала ассоциироваться с блэк-металом, псевдонимы были сокращены. Группа названа по имени ангела смерти Самаэля.
На ранних работах — демо и альбомах Worship Him (1990) и Blood Ritual (1992) — музыка Samael представляла из себя медленный или среднетемповый трэш/блэк-метал с гроулинговым вокалом в духе Celtic Frost и атмосферными клавишными Xytras]. Worship Him вышел на Osmose Productuons и разошёлся тиражом в 100 000 копий. После первого релиза Samael подписали контракт с Century Media Records — одним из крупнейших лейблов, специализирующихся на метале, Blood Ritual был выпущен уже на нём.
Эволюция стиля
Xy. Концерт в Париже, 2009
Популярность группе принес альбом Ceremony of Opposites (1994). Он был гораздо техничнее предыдущих работ, и на нём в большом количестве присутствовали клавишные аранжировки, созданные новым членом группы Rodolphe H. На Ceremony of Opposites группа показала, что обладает собственным стилем, в основе которого лежал сплав блэк-метала и электронных эффектов, часто называемый дарк-металом. На следующем альбоме Passage Xytras взял на себя клавишные и был основным автором музыки (тексты по-прежнему писал Vorph), добавился гитарист Kaos, а в качестве ударных использовалась драм-машина. Passage ознаменовал поворот в сторону более мелодичного индастриал-метала. Одновременно с Passage вышел одноименный сольный альбом Xytras’а, состоящий из фортепианных переложений песен группы.
В 1998 году группа выпустила мини-альбом Exodus. После выхода Eternal в июле 1999 года Samael не стали продлевать контракт с Century Media. Осенью они провели тур по США при поддержке Dimmu Borgir, Monstrosity и Epoch of Unlight.
2002—2003 годы прошли в турах по Европе и Северной Америке. Выступление в 2002 году на фестивале Summer Breeze в Германии вместе с двумя записями 1994 и 1996 года легло в основу двойного DVD Black Trip.
Новый альбом Reign of Light (2004 год) был выпущен на Regain Records в Европе и Азии и на собственном лейбле Galactical Records в остальном мире. В турне в поддержку альбома Samael отправились вместе с немцами Oomph!. Reign of Light был воспринят крайне неоднозначно из-за преобладания электроники. В то время как одни критики положительно отнеслись к включения элементов трип-хопа, техно и индастриала, рецензии в Kerrang! и Terrorizer были негативные. В результате Regain Records расторгли контракт с группой.
Альбом Era One (2006 г.) был снова выпущен на Century Media Records. На бонус-диске к Era One записан инструментальный альбом «Lesson in Magic #1», полностью созданный Xy.
В 2007 году группа выпустила альбом «Solar Soul». Всю музыку к альбому написал Xy, а слова — Vorph. В альбом вошли 12 треков, в том числе бонус — «Architect», который, по словам Xy, создавался несколько иначе, чем остальные треки и стал неким экспериментом для группы.
6 марта 2009 год вышел полноформатник Above, в ритмической структуре которого преобладали бласт-биты, в полной мере воздавая должное блэк-металлическим корням. По словам Vorph’а он является чем-то вроде улучшенной версии первых трёх-четырёх альбомов, недостающим звеном между Ceremony of Opposites и Passage.
3 июля 2010 года Samael отыграют часовой сет на фестевале Rock al Parque в Боготе (Колумбия). Samael дадут первый за свою историю концерт в Южной Америке. Это будет единственное фестивальное выступление Samael этим летом, поскольку группа будет сидеть в студии и записывать новый альбом.
В ноябре 2010 выходит предвестник нового альбома - сингл «Antigod»
Worship Him (1990)
Blood Ritual (1992)
Ceremony of Opposites (1994)
Passage (1996)
Eternal (1999)
Reign of Light (2004)
Era One (2006)
Solar Soul (2007)
Above (2009)
Medieval Prophecy (1989)
After the Sepulture (1993)
Rebellion (1995)
Exodus (1998)
Telepath (2004)
On Earth (2005)
Solar Soul (2007)
Above (2009)
Antigod (2010)
Into the Infernal Storm Of Evil (1987)
Macabre Operetta (1988)
From Dark to Black (1989)
1987 - 1992 (1995)
Aeonics.An anthology (2007)
Black Trip (2003)
Vorph (в прошлом Vorphalack) — вокал, гитара
Makro — гитара
Masmiseim — бас-гитара (раньше играл в Alastis)
Xy (в прошлом Xytras и Xytraguptor) — ударные, клавишные
Rodolphe H. — клавишные на Ceremony of Opposites и Rebellion.
Kaos — гитара на Passage, Exodus и Eternal
Pat Charvet — ударные (1987—1988)