Secret Garden - Round-shouldered Man

Текст

Some nights I dream
That a round shouldered man
Comes in my room
On a beam of moonlight
He never says, what he wants
He just sits, with a book in his hands

And then I dreamed
That the round shouldered man
Takes me off on a ride
Through the moors by moonlight
He never says, where we'll go
We just ride 'cross the hills 'til dawn

And some night I'm going to ask him
Is the night sky black or blue?
I know the answer's in his book
Of all that's good and true

And once I dreamed
That the round shouldered man
Took my hand and we walked
To a secret garden
I never knew where we were
We just sat in the crook of a broken tree

And some night I'm going to ask him
How the old moon turns to new
I know the answer's in his book
Of all that's good and true
I'm sure the answer's in his book
Of all that's good and true

{Collin I just realized
Cousins!}

Перевод

Иногда по ночам мне снится
Что широкоплечий мужчина
Заходит в мою комнату
В луче лунного света
Он никогда не говорит, чего хочет
Он просто сидит с книгой в его руках

А потом мне приснилось
Что этот широкоплечий мужчина
везет меня на прогулку
По болотам при лунном свете
Он никогда не говорит, куда мы пойдем
Мы просто едем через холмы до рассвета

И как-нибудь ночью я спрошу его
Ночное небо черное или голубое?
Я знаю, что ответ есть в его книге
Из всего хорошего и правдивого

И однажды мне приснилось
Что широкоплечий мужчина
Взял меня за руку, и мы пошли
В тайный сад
Я никогда не знал, куда мы были
Мы просто сидели в сгибе сломанного дерева

И однажды ночью я собираюсь спросить его
Как старая луна превращается в новую
Я знаю, что ответ в его book
Из всего хорошего и правдивого
Я уверен, что ответ есть в его книге
Из всего хорошего и правдивого

{Коллин, я только что понял
Кузены!}

Ещё Secret Garden

Secret Garden - Lily's Eyes | Текст Иностранной Песни
Strangely quiet, but now the storm Simply rests to strike again Standing, waiting, I think of her I think of her Strange, this Mary, she leaves the room Yet

Secret Garden - Letter Song | Текст Иностранной Песни
MARY: D-E-A-R Uncle Archie, How are you? I'm fine. Everybody else is too. Please come home. ARCHIBALD: Home. I have no home. MARY:

Secret Garden - Race You To The Top Of The Morning | Текст Иностранной Песни
Now let's see, Colin, when we left off last night The hideous dragon had carried the maid to his cave by moonlight He gnashed his teeth and breathed his fire The earth quaked

Secret Garden - You Raise Me Up | Текст Иностранной Песни
When I am down and, oh my soul, so weary; When troubles come and my heart burdened be; Then, I am still and wait here in the silence, Until you come and sit awhile with me.

Secret Garden - Sona | Текст Иностранной Песни
Ag breacadh an lae do chumar ag sil Aoibhneas an tsaoil amach romhainn Clocha draochta chomh geal lenr sile Casn ag glioscarnach dinn Suaimhneas na coillte is ceol inr

Secret Garden - How Could I Ever Know | Текст Иностранной Песни
How could I know I would have to leave you? How could I know I would hurt you so? You were the one I was born to love Oh, how could I ever know? How could I ever know?

Secret Garden - Song From A Secret Garden | Текст Иностранной Песни
Sleepsong With Saoirse Lay down your head and I'll sing you a lullaby Back to the years of loo-li lai-lay And I'll sing you to sleep and I'll sing you

Secret Garden - Where In The World | Текст Иностранной Песни
Now I see you in the window of a carraige, then a train Still my mind cannot accept that, in your grave you must remain I hear your voice, then turn and see a stranger's form and

Secret Garden - Sleepsong | Текст Иностранной Песни
Loo-li, loo-li, loo-li, lai-lay Loo-li, loo-li, loo-li lai-lay Lay down your head and I'll sing you a lullaby Back to the years of loo-li lai-lay And I'll sing

Secret Garden - Wick | Текст Иностранной Песни
Hey ho, hello there Mary Hey ho, hello there And why are you in such bad temper the garden is dead, Dickon its the most forgotten place I have ever seen With lose great

Secret Garden

Secret Garden - Биография

Secret Garden — ирландско-норвежский дуэт, играющий в стиле new age, celtic и neoclassical music.
Дуэт состоит из Фионнулы Шерри (Fionnuala Sherry), ирландской скрипачки, и норвежского композитора/пианиста по имени Рольф Лёвланд (Rolf Lvland). Secret Garden продали более 3 миллионов копий альбомов и победили на конкурсе Евровидения, выступая за Норвегию в 1995 году с композицией «Nocturne». На конкурсе песню спела норвежская певица Гуннхильд Твиннерейм, но в состав группы она не входит. Кроме того, Рольф участвовал в написании песни «La det swinge» (Let it swing), которая обеспечила победу Норвегии в 1985 году.
Успех на Евровидении обеспечил успех их первого альбома «Songs from a Secret Garden». Было продано около миллиона копий по всему миру, в Норвегии и Корее альбом стал платиновым, золотым в Ирландии, Гонконге и Новой Зеландии, и два года (1996—1997) продержался в чартах Нью-Эйдж Биллборда. Барбра Стрейзанд адаптировала песню «Heartstrings» c альбома под «I’ve Dreamed Of You» для своего альбома «A Love Like Ours». Она также использовала «Heartstrings» на своей свадьбе с Джеймсом Бролином.
В 1997 году последовал альбом «White Stones», который также попал в первую десятку Нью-Эйдж Биллборда. «Dawn of a New Century» в 1999-м, «Dreamcatcher» в 200м и «Once In a Red Moon» также имели успех по всему миру и достигали верхних строчек чартов Биллборда.
Их знаменитая песня «You Raise Me Up», исполненная Брайаном Кеннеди, была записана более сотни раз другими исполнителями, включая таких звезд, как Josh Groban, Russell Watson, Westlife, Sissel, Becky Taylor и Il Divo.
Secret Garden выпустили альбом «Dreamcatcher: Best Of» для своего тура по Австралии и Новой Зеландии в 2004 году. Он достиг вершины чартов в Австралии и вошёл в 50-ку лучших альбомов чарта ARIA.
Музыка Secret Garden использовалась в ряде известных фильмов, в том числе в саундтреке фильма Вонга Карвая «2046».
Дискография:
Альбомы Secret Garden (в хронологическом порядке):
Songs from a Secret Garden (1996)
White stones (1997)
Fairytales (1998)
Dawn of a New Century (1999)
Dreamcatcher (2001)
Once in a Red Moon (2002)
Dreamcatcher: Best of (2004, Australia)
Earthsongs (2005)
Winter Poem (2011)

Комментарии