Текст
We sailed out in the morning
As the winter turns to spring
Undestined and unknowing
Of what tomorrow brings
Towards the blue horizon
Leaving all we have behind
Our yearning hearts will guide us to find
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
Still we sail 'cross the ocean
And follow the dream
The moon and stars above us
Will lead us to the shore
My heart will be my compass
And you will be my north
We forecast stormy weather
And pro-and-con our moves
But what have we achieved ...
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
We will sail 'cross the ocean
And capture the dream
One day arriving
Behind the far blue
Where you'll find me waiting
And I will find you too
A dream we carry with us
And the hopes that we hold
As we rise from the ash into gold
We reach for the impossible
As unreal it may seem
We will sail 'cross the ocean
And become the dream
Перевод
Мы отплыли утром
Когда зима сменяется весной
Непредназначенные и неведомые
О том, что принесет завтрашний день
К голубому горизонту
Оставив все, что у нас есть
Наши тоскующие сердца помогут нам найти
Мечту, которую мы несем с собой
И надежды, которые мы питаем
Когда мы поднимаемся из пепла в золото
Мы стремимся к невозможному
Каким бы нереальным это ни казалось
Тем не менее мы плывем через океан
И следуем за мечтой
Луна и звезды над нами
Приведут нас к берегу
Мое сердце будет мой компас
И ты будешь моим севером
Мы прогнозируем штормовую погоду
И оцениваем наши действия за и против
Но чего мы достигли...
Мечта, которую мы несем с нами
И надежды, которые мы питаем
Когда мы восстаем из пепла в золото
Мы стремимся к невозможному
Как бы нереально это ни казалось
Мы переплывем океан
И запечатлеть мечту
Однажды я прибуду
За далекой синевой
Там, где ты найдешь меня ждущим
И я тоже найду тебя
Мечта, которую мы несем с нами
И надежды, которые мы питаем
Когда мы восстаем из пепла в золото
Мы стремимся к невозможному
Как бы нереально это ни казалось
Мы переплывем океан
И стань мечтой
Secret Garden - Dawn Of A New Century | Текст Иностранной Песни
Imagine Our planet floating silently in space Around it, a white dove flies-- Forever circling Every one hundred years, the dove's wing Gently touches the surface
Secret Garden - A Girl In The Valley | Текст Иностранной Песни
A man who came to my valley A man I hardly knew A man who came to my garden Grew to love me A girl I saw in a valley A girl I hardly knew A girl at work in
Secret Garden - Scene: Mary's Sitting Room | Текст Иностранной Песни
If I Had A Fine White Horse MARTHA: If I had a fine white horse, I'd take you for a ride today, But since I have no fine white horse, Inside I'll have to
Secret Garden - Forever | Текст Иностранной Песни
i stand alone in the darkness the winter in my life came so fast memories go back to childhood to days I still recall oh how happy i was there there was no sorrow
Secret Garden - A Bit Of Earth-reprise | Текст Иностранной Песни
ALBERT: A bit of earth, LILY: A bit of earth, ALBERT: ROSE A drop of dew, A bit of earth A single stem begins to rise. ROSE and LILY:
Secret Garden - There's A Girl | Текст Иностранной Песни
Can't it be a dream Surely it does seem Like a frightful dream How can this be true Won't her mother come Come, wake her up to play Won't her
Secret Garden - Quartet/there's A Man-transition | Текст Иностранной Песни
ARCHIBALD: Last night I dreamed I walked through the maze to Lily's garden, and saw Lily and Mary standing there. Mary standing right there in Lily's garden. I turned
Secret Garden - The Girl I Mean To Be | Текст Иностранной Песни
I need a place where I can go Where I can whisper what I know Where I can whisper who I like And where I go to see them I need a place where I can hide Where no
Secret Garden - The Dream | Текст Иностранной Песни
We sailed out in the morning As the winter turns to spring Undestined and unknowing Of what tomorrow brings Towards the blue horizon Leaving all we have behind Our
Secret Garden - Finale | Текст Иностранной Песни
[Spoken] COLIN: Mary, what is it? MARTHA: Mary, come quickly! MARY: Wait 'till you see it!! COLIN: Mary, what is it?
Secret Garden - Биография
Secret Garden — ирландско-норвежский дуэт, играющий в стиле new age, celtic и neoclassical music.
Дуэт состоит из Фионнулы Шерри (Fionnuala Sherry), ирландской скрипачки, и норвежского композитора/пианиста по имени Рольф Лёвланд (Rolf Lvland). Secret Garden продали более 3 миллионов копий альбомов и победили на конкурсе Евровидения, выступая за Норвегию в 1995 году с композицией «Nocturne». На конкурсе песню спела норвежская певица Гуннхильд Твиннерейм, но в состав группы она не входит. Кроме того, Рольф участвовал в написании песни «La det swinge» (Let it swing), которая обеспечила победу Норвегии в 1985 году.
Успех на Евровидении обеспечил успех их первого альбома «Songs from a Secret Garden». Было продано около миллиона копий по всему миру, в Норвегии и Корее альбом стал платиновым, золотым в Ирландии, Гонконге и Новой Зеландии, и два года (1996—1997) продержался в чартах Нью-Эйдж Биллборда. Барбра Стрейзанд адаптировала песню «Heartstrings» c альбома под «I’ve Dreamed Of You» для своего альбома «A Love Like Ours». Она также использовала «Heartstrings» на своей свадьбе с Джеймсом Бролином.
В 1997 году последовал альбом «White Stones», который также попал в первую десятку Нью-Эйдж Биллборда. «Dawn of a New Century» в 1999-м, «Dreamcatcher» в 200м и «Once In a Red Moon» также имели успех по всему миру и достигали верхних строчек чартов Биллборда.
Их знаменитая песня «You Raise Me Up», исполненная Брайаном Кеннеди, была записана более сотни раз другими исполнителями, включая таких звезд, как Josh Groban, Russell Watson, Westlife, Sissel, Becky Taylor и Il Divo.
Secret Garden выпустили альбом «Dreamcatcher: Best Of» для своего тура по Австралии и Новой Зеландии в 2004 году. Он достиг вершины чартов в Австралии и вошёл в 50-ку лучших альбомов чарта ARIA.
Музыка Secret Garden использовалась в ряде известных фильмов, в том числе в саундтреке фильма Вонга Карвая «2046».
Дискография:
Альбомы Secret Garden (в хронологическом порядке):
Songs from a Secret Garden (1996)
White stones (1997)
Fairytales (1998)
Dawn of a New Century (1999)
Dreamcatcher (2001)
Once in a Red Moon (2002)
Dreamcatcher: Best of (2004, Australia)
Earthsongs (2005)
Winter Poem (2011)