Текст
I'm your God I've just arrived
A beatbox Jesus dancing jive
Venus Mars and Saturn five
A billion TV stars alive
Champagne champagne and model girls
Credit cards let's buy the world
Visa club and Gold Am X
Caroline and Princess Steph
Chorus:
Sex fun success
Sex fun success
Luxury - give it me
Nothing more and nothing less
Than success
Dallas dollars limousines
Debutantes and dynasty
Here's a dream that money buys
Late to bed and late to rise
Chorus
Luxury - give it me
- Get it, I got it
Fantasy and ecstasy
- Get it, I got it
Grab a piece of that golden fleece
Yeah Yeah Yeah Yeah
On the beach with the nouveau riche
Yeah Yeah Yeah Yeah
On the beach with a Rolls Royce each
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah-Yeah-Yeah
Success
Roll X Rolls Royce Romeo
Say hello to Savile Row
Take a cheque from Coutts & Co.
Limousines - all systems go
Chorus x 2
to fade
Перевод
Я твой Бог, я только что прибыл
Битбокс Иисус танцует джайв
Венера, Марс и Сатурн пять
Миллиард живых телезвезд
Шампанское, шампанское и девушки-модели
Кредитные карты давайте купим мир
Клуб Visa и Gold Am X
Кэролайн и принцесса Стеф
Припев:
Успех в сексе
Успех в сексе
Роскошь - подари мне
Ничего большего и не меньше
Чем успех
Лимузины за доллары Далласа
Дебютантки и династии
Вот мечта, которую можно купить за деньги
Поздно ложиться и поздно вставать
Припев
Роскошь - подарите ее я
- Пойми, я понял
Фантазия и экстаз
- Пойми, я понял
Возьми кусочек золотого руна
Да Да Да Да Да
На пляже с нуворишами
Да Да Да Да Да
На пляже с Rolls Royce каждый
Да Да Да Да
Да-да-да
Успех
Roll X Rolls Royce Romeo
Передайте привет Сэвил Роу
Возьмите чек от Coutts & Co.
Лимузины - все системы выходят
Chorus x 2
гаснут
Sigue Sigue Sputnik - M.a.d. (mutual Assured Destruction) | Текст Иностранной Песни
Shake baby shake Shake it baby shake it It's my life don't take it So shake oh baby shake Fire bomb fury Sex bomb rape Cocaine jury one-eyed jake So
Sigue Sigue Sputnik - Sex Bomb Boogie | Текст Иностранной Песни
I'm a Custom Kar Commando Ain't she, she, she can, she can I'm a Puerto Rican rocket baby Fast as fast you can Anyway you can Come on, come on, come
Sigue Sigue Sputnik - Boom Boom Satellite | Текст Иностранной Песни
Star wars, star whores, sex stars It's astro a go go Bike boy, pocket boy Interstellar superjet Boom boom this is what you get Going high crazy A mile high
Sigue Sigue Sputnik - 21st Century Boy | Текст Иностранной Песни
From the 21st Century Represent generational Rock 'N' Roll style Martin Degville, James Ray, X, Kavanagh, Yan, ya, ya Stereo, video, sci-fi sex, let's
Sigue Sigue Sputnik - Orgasm | Текст Иностранной Песни
Well sex is back in fashion Let your body have some passion Get your raw head Rex in motion Get down and get it on Well my body's in a quiver You send a psychedelic
Sigue Sigue Sputnik - Albinoni Vs Star Wars | Текст Иностранной Песни
Shake your body to the beat Now come on baby 'n' feel the heat My love machine ain't shootin' blanks I'm just a sucker For your teenage anguish
Sigue Sigue Sputnik - Teenage Thunder | Текст Иностранной Песни
This is, this is China Town She's more than most could ever be More gore for her, more lust for me More hot for her, much more for me My adolescent fantasy
Sigue Sigue Sputnik - Love Missile F1-11 (extended Version) | Текст Иностранной Песни
US bombs cruisin' overhead There goes my love rocket red Shoot it up Shoot it up Blaster bomb, bomb, bomb, ahead Multi millions still unfed Amondo
Sigue Sigue Sputnik - Love Missile F1-11 (dance Mix) | Текст Иностранной Песни
US bombs cruisin' overhead There goes my love rocket red Shoot it up Shoot it up Blaster bomb, bomb, bomb, ahead Multi millions still unfed Amondo
Sigue Sigue Sputnik - Frankenstein Cha Cha Cha | Текст Иностранной Песни
She's my silicone sensation She's my secret transformation My sex creation built to bid the cry Frankenstein Frankenstein Beware of the imitation All I want is
Sigue Sigue Sputnik - Биография
ЗИГ ЗИГ СПУТНИК (Sigue Sigue Sputnik), английская глэм- и пост-панк-группа. Образована в 1984. Состав: Тони Джеймс (Tony James) (гитара, вокал); Мартин Дигвилл (Martin Degville) (гитара, вокал); Нил Экс (Neal X) (бас-гитара, вокал); Рэй Мэйхью (Ray Mayhew) (ударные); Крис Кавана (Chris Cavanagh) (клавишные).
Группу основал бывший участник панк-группы GENERATION X Тони Джеймс. Основанная направленность творчества этого «нововолнового» коллектива проявлялась в ярком «глэмовом» имидже, фантастических прическах и костюмах, а также в постмодернистских, ироничных текстах и вызывающем стиле общения с прессой. Во многом упор на внешнюю сторону этого проекта был обусловлен тем, что все участники группы имели весьма слабую музыкальную подготовку; сам Джеймс не раз заявлял, что SIGUE SIGUE SPUTNIK — не музыкальное, а театральное и общественное явление.
После того, как в 1985 музыканты подписали контракт с EMI, они выпустили свой первый сингл Love Missile F1-11 (начало 1986); во многом благодаря грамотно проведенной рекламной кампании, он достиг третьего места в британских чартах. Вслед за ним вышел и дебютный альбом SIGUE SIGUE SPUTNIK «Flaunt It», причем музыканты умудрились продать место между треками пластинки различным рекламодателям (беспрецедентный случай в истории музыки)! Но, несмотря на все эти меры, альбом провалился — как, впрочем, и гораздо более серьезный «Dress for Excess» (1988), на обложке которого стояла надпись: «На этот раз будет музыка». Вскоре после этой неудачи группа распалась. На время музыканты исчезли из виду; в 1991 Джеймс короткое время был участником группы SISTERS OF MERCY. В конце 1990-х годов (с 1995) на волне ностальгии группа снова стала периодически собираться для проведения концертов.
«Гротескное воплощение пороков капиталистической системы, кривое зеркало, что отображает все извращенные ценности современной западной молодежи», - так в середине 80-х советская пропаганда рекомендовала комсомольцам гремевший на все кап-страны коллектив Sigue Sigue Sputnik. «Спутник» - прародители синти-попа, космические плохиши, генетическая помесь клонов Ziggy, Iggy, Elvis’а и компьютера. Диско-электро-панк-рок в масштабе разнузданного глэм-маскарада, где китч на грани безумия. В муз-культуре рубежа веков творчество SSS - это «инопланетный электро-рок-н-ролл, в котором есть робот-барабанщик».
Из пресс-релиза
Одна из немногих западных групп, включенных в списки «разрешенных» иностранных ВИА.
Дискография:
Flaunt It (Manhattan/EMI, 1986)
Sex Bomb Boogie [EP] (EMI, 1986)
Dress For Excess (EMI, 1988)
The First Generation (Cleopatra, 1991)
The First Generation/2nd Edition (Jungle Freud, 1996)
Piratespace (Sputnikworld, 2001)
Blak Elvis (Sputnikworld, 2001)
Blak Elvis vs. The Kings of Electronic Rock (Sputnikworld, 2002)