Тексты Иностранных Песен

Sinead Oconnor - Hold Back The Night

Текст

I want to walk
Into the light
Day has turned cold
Hold back the night
What will become
Of you and I
We had a dream
Don't let it die
Just hold back the night

Do you wanna be, wanna be
My dying day
My darkest hour
My overdose
'Cause that's what you'll be
Just hold back the night

There was a time
I know you'll agree
We saw it all
A glorious sight
Everyone's burned
Everything's gone
What we were then
Now we are not
So hold back the night

Do you wanna be, wanna be
My dying day
My darkest hour
My overdose
'Cause that's what you'll be
Just hold back the night

'Cause that's what you'll be
Just hold back the night
Перевод

Я хочу идти
На свет
День стал холодным
Сдержи ночь
Что станет
Ты и я
Нам приснился сон
Не дай ему умереть
Просто сдержи ночь

Хочешь быть, хочешь быть
Мой умирающий день
Мой самый темный час
Моя передозировка
'Потому что это кем ты будешь
Просто сдержи ночь

Было время
Я знаю, ты согласишься
Мы все это видели
Великолепное зрелище
Все сгорели
Все пропало
Тем, чем мы были тогда
Теперь нас нет
Так что сдержи ночь

Ты хочешь быть, хочешь быть
Мой умирающий день
Мой самый темный час
Моя передозировка
'Потому что именно таким ты и будешь
Просто сдержи ночь

'Потому что именно таким ты и будешь
Просто сдержи ночь

Ещё Sinead Oconnor

Sinead Oconnor - Jump In The River | Текст Иностранной Песни
The phone calls Always left me unsure They'd never say things Of their own accord I am preoccupied I can't get them out of my mind They are

Sinead Oconnor - Black Is The Color Of My True Love's Hair | Текст Иностранной Песни
Black is the color of my true love's hair Her lips are like some roses fair She has the sweetest smile the gentlest hands And I love the ground whereon she stands

Sinead Oconnor - Mna/ Na HE/ireann | Текст Иностранной Песни
(Peadar O/ Doirni/n (?1704-1769)) Ta bean in E/irinn a bhronnfadh se/ad dom is mo sha/ith le n-o/l Is ta/ bean in E/irinn is ba bhinne le/i mo ra/fla ceoil Na/ seinm

Sinead Oconnor - Take Me To Church | Текст Иностранной Песни
I don't wanna love the way I loved before I don't wanna love that way no more What have I been writing love songs for? I don't want to write them anymore I

Sinead Oconnor - 8 Good Reasons | Текст Иностранной Песни
Don't know if I should quite sing this song Don't know if it maybe might be wrong But then again it maybe might be right To tell you 'bout the bullet and the red

Sinead Oconnor - Three Babies | Текст Иностранной Песни
Each of these My three babies I will carry with me For myself I ask no one else will be Mother to these three And of course I'm like a wild horse But

Sinead Oconnor - Danny Boy | Текст Иностранной Песни
Oh Danny boy, the pipes, the pipes are calling From glen to glen, and down the mountain side The summer's gone, and all the flowers are falling 'Tis

Sinead Oconnor - Reaching For The Rail | Текст Иностранной Песни
(Wright, Moore) I'm ill with a fever, I feel like a child I lay in the dark 'til morning came. And it's so unoriginal But I feel it worse at night And

Sinead Oconnor - Mandinka | Текст Иностранной Песни
I'm dancing the seven veils Want you to pick up my scarf See how the black moon fades Soon I can give you my heart I don't know no shame I feel no pain

Sinead Oconnor - Peggy Gordon | Текст Иностранной Песни
Oh, Peggy Gordon, you are my darling Come, sit you down upon my knee And tell to me the very reason Why I am slighted so by thee I'm so deep in love that I

Sinead Oconnor

Sinead Oconnor - Биография

Ирландская певица Шинейд О’Коннор родилась 8 декабря 1966 года в Дублине. Международный успех пришел к Шинейд О’Коннор в 1990 году, когда композиция «Nothing Compares 2 U» вошла практически во все хит-парады США и Европы, а дебютный альбом получил премию «Грэмми» («Nothing Compares 2 U» была названа песней года).

Девушка, сделавшая ирландский рок событием - вот как воспринимается самая знаменитая музыкальная жительница Изумрудного Острова. Начав свою музыкальную карьеру в середине 80-х, сделав себя имя в 90-х, на пороге ХХI века Шинейд О’Коннор возвращается с новым альбомом «Faith And Courage», первой ее работой за последние шесть лет. Для записи диска певица собрала звездную команду продюсеров и музыкантов. Ей помогали Уайклеф Джин из группы Fugees, Дэйв Стюарт из Eurythmics, члены распавшейся рок-группы Ednaswap Скотт Катлер и Энни Превин и ритм-энд-блюзовый продюсер Кевин Бриггс.
Она обвиняла Боно в том, что «подмял под себя» всю ирландскую музыку. Она признавалась в воровстве. Она стала законодательницей моды, появившись полностью обритой в 1987 году. Она, на пике славы, в прямом эфире разорвала портрет Папы Римского. Она пыталась покончить жизнь самоубийством. У нее был бурный роман с Питером Габриэлем. Она попыталась стать священником. Теперь она говорит, что она лесбиянка.
Ее действительно зовут Шинейд О’ Коннор. Это ее настоящее имя. Она родилась в столице Ирландии Дублине 34 года назад. Её родители развелись, когда Шинейд было 8 лет. Через несколько лет её мать погибла в автомобильной катастрофе, что, впрочем, не помешало Шинейд заявлять, что мама частенько её обижала и даже била. В 15 лет Шинейд арестовали за воровство в магазине, что привело к её исключению из католической школы. Потом она какое-то время пела на свадьбах, пока в один прекрасный день её не услышал Пол Бирн из группы In Tua Nua, более известной как протеже U2. Шинейд написала несколько песен для In Tua Nua и даже выпустила с ними сингл, «Take My Hand». После чего отправилась в Дублинский Музыкальный Колледж изучать вокал и фортепиано. Денег ей не хватало, так что пришлось разносить музыкальные телеграммы, - то есть не просто вручать уведомление, но и пропевать присланный текст!

В 85-м году, вместе с гитаристом U2 Эджем, она записала песню для саундтрека к фильму «The Captive». В 1987-м появляется ее первый сольный альбом под названием «The Lion And The Cobra». Пластинка вызвала интерес и бурное одобрение критики. На волне этого успеха Шинейд стала делать разнообразные публичные заявления, каждое из которых вызывало огромный скандал. О’Коннор защищала действия ирландской республиканской армии IRA, а потом стала всячески обвинять участников группы U2, которые, напомним, немало посодействовали своей землячке в начале её нелёгкой карьеры, называя их «напыщенными павлинами». «Павлины» ничего на это не ответили, а вот Фрэнк Синатра пообещал «надрать нахалке задницу» за её выпады в сторону американской демократии и конкретно - за песню «The Star Spangled Banner». Впрочем, на оскорблениях благодетелей из группы U2 Шинейд не остановилась. Очень скоро она обвинила в сексуальных домогательствах Принса, по доброте душевной ссудившего её своим стареньким хитом Nothing Compares To You. Кстати эта песня, с фантастической быстротой ставшая «номером один» по обоим берегам Атлантики весной 1990-го, и вывела Шинейд в ранг суперзвезд. Ее следующая пластинка «I Do Not Want What I Haven’t Got» полностью опровергла бытующее мнение о том, что вторые альбомы у артистов получаются много хуже дебютных. Диск номинировался по всем важнейшим категориям во всех самых престижных премиях и церемониях. Однако гордая ирландка заявила, что всякие «Грэмми» - не более чем обман, в котором она, естественно, не собирается принимать никакого участия.

В феврале 1991 года, выступая в телевизионном шоу, она в прямом эфире порвала на мелкие клочки портрет Иоанна Павла II и моментально подверглась анафеме в Штатах. Провал ее следующего альбома (с игривым названием «Разве я не твоя девушка?»), где она блистательно исполнила кавер-версии самых известных любовных песен века, был, к сожалению, предрешен, несмотря на высшие оценки американских и английских критиков.

Ее четвертая сольная работа, «Universal Mother», оказалась несколько слабее. И вот спустя шесть лет, пятый номерной альбом - «Faith And Courage». Эта пластинка могла появиться еще два года назад, если бы не персональные проблемы Шинейд. В 96-м году отец её дочки Ройзин, ирландский журналист Джон Уотерс, пожелал получить право опеки над ребёнком и заявил, что его бывшая подруга жизни не только плохо обращается с дочерью, но и вообще - социально опасна. Борьба за Ройзин продолжалась три года и закончилась тем, что отцу были переданы все права на ребёнка, в то время как Шинейд теперь позволено видеть свою дочь только по праздникам. Узнав об этом, певица предприняла попытку суицида, выпив упаковку сильнодействующего снотворного, а потом приняла сан, то есть стала первой в истории женщиной-священником. Кто бы мог подумать!

Впрочем, официальная церковь так и не признала Шинейд как Мать Бернадетту Марию - именно так теперь зовут нашу героиню - посчитав, что певица просто купила сан за 150 тысяч фунтов. Сама Шинейд О’ Коннор утверждает, что передала эти деньги на строительство медицинского центра.

Несколько фактов из жизни Шинейд О’Коннор:
Cейчас певица встречается с Дермоттом Хейесом, автором ее биографии «So Different».
Альбом The Lion And The Cobra посвящён матери Шинейд, Мари, погибшей в автокатастрофе в 85-м году.
Шинейд побрила голову, потому что не хотела, чтобы её очень яркая внешность отвлекала слушателей от её музыки.

http://www.m21.ru/
Информация студии «Союз» и «Радио Максимум»