Текст
I remember my grandmother sat with her radio,
tea cup and walking stick set by her side.
As her old fingers reached out to turn up the volume,
I learnt what it meant to be bursting with pride.
She told me some tales of wars great and last,
black and white film stars sha'd liked in the past.
Taught me a few songs she'd learnt as a child,
stunned by her wisdom I listened and smiled.
She said to me "Lad, if you'll be a musican,
go out and be one - but one with conviction.
If there's just one lesson the young ought to learn,
it's pay no deposit and get no return."
Get no return.
Pay no deposit and get no return.
On time faded photographs I've seen an airman,
Stood next to the wings of a flying machine
and given the choice well I think I would rather
have done what I've done than have seen what he's seen.
I think that the Old Man feels really quite proud,
when he sits at the wheel and turns it up loud,
but imagined his son a lawyer or broker,
not sat on a bus full of drinkers and tokers.
He said to me "Son you can do as you please,
but always stand stright - never crawl on your knees.
If there's just one lesson the young ought to learn,
it's pay no deposit and get no return."
If there's just one lesson the young ought to learn,
it's pay no deposit and get no return.
Get no return.
Pay no deposit and get no return.
I've such a short time to tell you so much,
words come second best to a kiss or a touch.
Far thicker than water this blood we all share,
So please don't think that for you I don't care.
Fate may have driven us all separate ways,
but can't sever ancestry - splice D. N. A.
If life seems a road thats uneven and long,
to know where you're going just look Who you came from.
Many have said I take after my mother,
for her '67 was not a good year.
Though often I make her annoyed like no other,
through thick and through thin she has always been near.
Sometimes in the cold now I catch myself smiling,
'bout some stupid joke or a christmas tree shining.
I stood there so small 'neath that glittering tower,
it's memory a beacon in my darkest hour.
She said to me "Martin, whatever you'll be,
there's no such thing as a meal thats for free.
If there's just one lesson the young ought to learn,
it's pay no deposit and get no return."
If there's just one lesson the young ought to learn,
it's pay no deposit and get no return.
Get no return.
Pay no deposit and get no return.
Перевод
Я помню, как моя бабушка сидела со своим радио
чашкой чая и тростью, установленными рядом с ней.
Когда ее старые пальцы потянулись, чтобы увеличить громкость,
Я понял, что значит быть разрываясь от гордости.
Она рассказала мне несколько историй о великих и последних войнах,
звездам черно-белого кино, которые ей нравились в прошлом.
Научила меня нескольким песням, которые она выучила, когда ребенок,
потрясенный ее мудростью, я слушал и улыбался.
Она сказала мне: "Парень, если ты хочешь быть музыкантом,
выходи и будь им - но с убеждением.
Если есть только один урок, который молодые должны усвоить,
это не плати залога и не получай возврата."
Не получай возврата.
Не плати залога и не получай возврата.
На выцветших от времени фотографиях я видел летчика,
Стоял рядом с крыльями летательного аппарата
и, если бы у меня был выбор, я думаю, я бы предпочел
сделать то, что я сделал, чем увидеть что он видел.
Я думаю, что Старик действительно чувствует себя очень гордым,
когда он сидит за рулем и громко выкручивает его,
но представлял своего сына адвокатом или брокером,
не сидел в автобусе, полном пьющих и наркоманов.
Он сказал мне: «Сынок, ты можешь делать, что хочешь,
но всегда стой прямо - никогда не ползи на коленях.
Если есть только один урок, который должна усвоить молодежь
это не платить залог и не получать никакой отдачи."
Если есть только один урок, который молодежь должна усвоить,
это не платить залог и не получать возврата. .
Не получите возврата.
Не заплатите депозит и не получите возврата.
У меня так мало времени, чтобы сказать вам так много,
слова второстепенные после поцелуя или прикосновение.
Кровь, которую мы все разделяем, гораздо гуще воды,
Поэтому, пожалуйста, не думайте, что для вас мне все равно.
Судьба, возможно, развела нас всех по разным дорогам,
но не могу разорвать родословную - соедините ДНК
Если жизнь кажется дорогой, неровной и длинной,
чтобы узнать, куда вы идете, просто посмотрите, от кого вы пришли.
Многие говорили, что я последовать примеру моей матери
потому что ее 67-й год был не лучшим.
Хотя я часто раздражаю ее, как никто другой,
несмотря ни на что, она всегда была рядом.
Иногда на морозе я ловлю себя на улыбке
'по поводу какой-то глупой шутки или сияющей рождественской елки.
Я стоял там такой маленький 'под этой сверкающей башней,
это память - маяк в мой самый темный час .
Она сказала мне: «Мартин, кем бы ты ни был,
не бывает такой вещи, как бесплатная еда.
Если есть хотя бы один урок, который молодые должны усвоить,
он не платит залога и не получает возврата.
Если есть хотя бы один урок, который молодые должны усвоить,
это не платят залога и не получают возврата.
Не получают возврата.
Не платите депозит и не получайте возврата.
Skyclad - Inequality Street | Текст Иностранной Песни
Life's really a chocolate box- some do without - others have plenty. It sticks in my throat - my stomach's in knots, while your box is so full - mine's perpetually
Skyclad - The Ilk Of Human Blindness | Текст Иностранной Песни
Midsummer 2045 they lay upon The beaches burning Insects on a ball of rock Upon it's axis slowly turning Steel and concrete melanomas Punctuate the hot
Skyclad - Penny Dreadful | Текст Иностранной Песни
Forgive me if I'm out of order - this new 'music' has no soul. It may be good for making money, (sadly that is not my goal). Integrity and honesty are words that
Skyclad - The Disenchanted Forest | Текст Иностранной Песни
[The Farm Hand's Ghost:] "My kin and I had laboured hard to reap the yearly harvest. Lain weary on our gathered sheaves we cracked a vat of ale. Poured a toast;
Skyclad - Halo Of Flies | Текст Иностранной Песни
All you needed was somebody with a dream A fool to crucify or to put upon a pedestal Only dead fish float with the stream Compared with you I seem like an extra-terrestrial
Skyclad - The Wrong Song | Текст Иностранной Песни
Another bad break - burst another bubble Another lost cause - here's another trouble another heart ache - one more chance gone another lost chord in yet another wrong
Skyclad - I Dubious | Текст Иностранной Песни
I am the king of all that I survey - beware my son it could be yours one day. Heir transparent to a dynasty - dog - emperor of woe and misery. It sent me mad but now it
Skyclad - No Strings Attached | Текст Иностранной Песни
Now the final curtain's fallen, for no show goes on forever, if the world's a stage - mine's empty. whilst upon it you'll tread never. As the instruments lie
Skyclad - Bewilderbeast | Текст Иностранной Песни
See the brave toreador Just look at him thrive Off the crowd as they roar. For death brings a thrill To the everyday lives of the "non-com" observers Who
Skyclad - Earth Mother, The Sun And The Furious Host | Текст Иностранной Песни
He was just a lad of fifteen years Who barely fit his breeches A latter day Dick Whittington Who dreamt of fame and riches His teachers took him to one side And