Тексты Иностранных Песен

Snow Patrol - The Garden Rules

Текст

There's the river, there's your house, and there's the church.
And there's us years ago.
Deep in your garden where the nettle met the rose
Is where we hide ourselves.

Yes we were just kids, but you couldn't tell us that.
These are the garden rules,
That's what you always said.

Oh, you will never know,
How much I love you so,
Oh, you will never know,
How much I love you.

You would call the garden rules out like commands,
And we would all obey.
But you'd stifle giddy laughter as you spoke,
And puncture the pretend.
And we would chase our tails until the sun forgot to shine.
And our parents called our names,
Until just you and I were left.

Oh, you will never know,
How much I love you so,
Oh you will never know,
How much I love you.

From your house above the river,
to the church by the side of fields,
Amongst the lavender of headstones,
And the larks on a Sunday close.
Your father calls to you as he's looking at his watch,
You leave me with a kiss on my quickly heating cheek.

Oh, you will never know,
How much I love you so.
Oh you will never know,
How much I love you.
Oh you will never know,
How much I love you so,
Oh, you will never know,
How much I love you.

Oh, you will never know,
How much I love you so.
Oh you will never know,
How much I love you.
Oh you will never know,
How much I love you so,
Oh, you will never know,
How much I love you.

Ohhh... I....
Перевод

Вот река, вот твой дом и вот церковь.
И вот мы много лет назад.
Глубоко в твоем саду, где крапива встретилась с розой
Здесь мы прячемся.

Да, мы были всего лишь детьми, но ты не мог нам этого сказать.
Таковы правила сада,
Это то, что ты всегда говорил.

О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю,
О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю.

Ты бы назвал правила сада, как команды,
И мы бы все подчиняются.
Но ты подавлял головокружительный смех, когда говорил,
И прокалывал притворство.
И мы гонялись за своими хвостами, пока солнце не забывало светить.
И наши родители называли наши имена. ,
Пока остались только ты и я.

О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю,
О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я люблю тебя.

От твоего дома над рекой,
До церкви на краю поля,
Среди лавандовых надгробий,
И жаворонков в воскресенье близко.
Твой отец зовет тебя, глядя на часы,
Ты покидаешь меня, поцеловав мою быстро нагревающуюся щеку.

О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю. .
О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю.
О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю,
О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю.

О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю.
О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю.
О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю,
О, ты никогда не узнаешь,
Как сильно я тебя люблю.

Ооо... Я... .

Ещё Snow Patrol

Snow Patrol - Set Down Your Glass | Текст Иностранной Песни
Just close your eyes and count to five Let's craft the only thing we know into surprise Set down your glass, I painted this To look like you and me forever as we're

Snow Patrol - Little Hide | Текст Иностранной Песни
I wish I had a penny for Every time she gave me those eyes Those eyes would cry, "Take me on the floor" I've been with her once or twice In my dreams, it

Snow Patrol - How To Be Dead | Текст Иностранной Песни
Please don't go crazy if I tell you the truth No you don't know what happened and you never will if You don't listen to me while I talk to the wall This blanket is

Snow Patrol - Open Your Eyes | Текст Иностранной Песни
All this feels strange and untrue And I won't waste a minute without you My bones ache, my skin feels cold And I'm getting so tired and so old The anger swells

Snow Patrol - Dark Roman Wine | Текст Иностранной Песни
I will hang on the hook of your splendor As the night rolls us up in its arms And the square of your thumbs and your fingers Is the blanket of sky that's so warm I

Snow Patrol - Fifteen Minutes Old | Текст Иностранной Песни
I'm good for inspiration, aren't I? You will find, well, close the door And I'll go anywhere you take me to From this bed onto so much more Care for you, I

Snow Patrol - The President | Текст Иностранной Песни
I've run to ground I've run from everyone that I have ever known I'm aching cold I'm aching from the bones the very blood of me And it's broke

Snow Patrol - We Can Run Away Now They're All Dead And Gone | Текст Иностранной Песни
One step too far Is not far enough away from here Stay close to me Dont relax your grip on my right hand But you are all I really want in this life You could be

Snow Patrol - You Are My Joy | Текст Иностранной Песни
I won't leave you out of my will But I will leave you out of my mind for now I won't be there to break your sweet heart But not being there might break your sweet

Snow Patrol - Disaster Button | Текст Иностранной Песни
A little after twelve the function suite was full With people I had never seen before Ripped up ticket stubs, confettied on the floor It dawned on me, I'd seen it all

Snow Patrol

Snow Patrol - Биография



В погоне за звучным и нестандартным названием для своей группы ирландец Гэри Лайтбоди перепробовал несколько имен, остановившись поначалу на Polar Bear («потому что полярные медведи пушистые и, вообще, очень крутые»). Та же идея, только чуть раньше, пришла в голову басисту Jane’s Addiction Эрику Эйвери, так что от названия пришлось отказаться. Любитель мишек горевал недолго, и вскоре придумал другое, но такое же «зимнее» - Snow Patrol. Однако от шпильки в адрес Эйвери не удержался и назвал свой дебютный альбом «Songs For Polar Bears». Было это в далеком 1998-м году. В то время Snow Patrol играли дерзкий гранж вперемешку с панком и строили большие планы, в которых неизменно фигурировал «волшебник в голубом вертолете»… Волшебника пришлось ждать долгих 5 лет. Но он все же прилетел (некоторые сказки заканчиваются не так печально, как остальные).

Этим «чародеем» стал для Snow Patrol известный продюсер Гаррет «Jack Knife» Ли, участник инди-группы Compulsion, работавший ранее с Basement Jaxx и Эминемом. Сейчас «новая надежда британского рока», как величают группу журналисты, готова целовать ему коленки. Ли отточил жесткий характерный саунд группы, одновременно добавив элементов танцевальности - и прозябавшие до сего времени в безвестности Snow Patrol засияли аки бриллиант на солнце. В самом деле - играющих различные вариации на тему альтернативного брит-попа банд-формирований в матушке-Британии пруд пруди. И большинству не хватает одного - фишки. То есть, узнаваемости. Надо признать, что Snow Patrol уже подготовили минимальную почву для своего генерального прорыва. Но заслуги Гаррета Ли это не умаляет: удачное сочетание живого рок-н-ролльного звучания и последних студийных технологий стало той самой фишкой, что выделила группу из полка себе подобных. То, что оказалось приемлемым для Basement Jaxx, не помешало и Snow Patrol. «If it looks like it works And it feels like it works Then it works», - поет Гэри Лайтбоди в «Wow». Исчерпывающее описание стратегии Гаррета Ли.

Snow Patrol прекрасно понимают, кому обязаны своим неожиданным взлетом (а выдвижение на премию Mercury Music Prize таки о чем-то говорит). «Мы не очень техничные музыканты и вряд ли смогли работать «сессионниками», - признается Гэри Лайтбоди. - Мы просто пишем музыку. Нам нужен был профессионал, который направил бы нашу энергию в нужное русло». Судя по «Final Straw» (оцените символичность названия!), справиться с кипучей энергией «Патруля» было не так уж и просто. Похоже, музыканты и продюсер согласились на компромисс: в первой части альбома музыканты творили то, что хотели ОНИ, вторую взял под свой контроль продюсер. В итоге первые пять композиций «Соломинки», начиная с «Wow» и заканчивая «Spitting Games», слушаются, как одна грохочущая и длинная песня - с одинаковым ритмическим рисунком и в одном темпе. Даже натренированное ухо с трудом отмечает момент завершения предыдущего и начала следующего трека. Присутствие Гаррета Ли минимально, но все же ощущается - в виде забавных электронных вкраплений то там то сям.

Зато вторая половина «Final Straw» оправдывает самые смелые ожидания. Первые сполохи северного сияния (ну если Snow Patrol, значит, Крайний Север) угадываются уже в «Spitting Games», где заходящиеся в хрипе дисторшированные гитары внезапно теряют весь свой запал и сходят в акустику. Но «небо в алмазах» раскрывается над головой только на «Run» - первом сингле с альбома, благодаря которому Snow Patrol и открыла для себя широкая публика. Вдохновенная и эмоциональная баллада, достойная стать в один ряд с «Yellow» Coldplay и «Street Spirit» Radiohead. Риффовая последовательность в финале «Run», возможно, войдет в учебник по подготовке юных гитареро.

«Run» является переломным моментом «Final Straw», снежным перевалом на пути следования «Патруля», если хотите. Snow Patrol на глазах преображаются из взъерошенных «индюшат» во вполне респектабельных поп-рокеров. «Way & Means» звучит так, как будто исполнена посаженными на электрический стул Maroon 5. «Tiny Little Fractures» - неловкое посвящение Garbage (Ширли Мэнсон, кстати, от Snow Patrol в восторге). Но это цветочки - дослушайте до «Somewhere A Clock Is Ticking» и вы поймете, почему по Snow Patrol так убивается публика. За время, пока тикают часы, небо обрушивается на землю, погребая под хрустальными осколками засмотревшихся на эту красоту. Песня, кстати, апокалиптическая. Посвящена всем на свете войнам - уже случившимся и только намечающимся. «Это первая песня, рассказывающая не о моих личных проблемах», - говорит Лайтбоди.

Несмотря на несколько затянутое начало и кажущуюся одномерность, «Final Straw» наверняка придется по душе всем любителям качественного британского поп-рока. Говоря словами песни «Run»: «As if I have a Choice». Как будто бы у нас есть выбор. Пока не проснутся от спячки Radiohead и Coldplay, чего-то более впечатляющего ожидать не приходится.


(Gary Lightbody) - вокал, электрогитара;
(Nathan Conolly) - электрогитара;
(Pablo Wilson) - бас-гитара;
(Jonny Quinn) - барабаны;
(Tom Simpson) - клавишные.