Тексты Иностранных Песен

Social Distortion - Don't Drag Me Down

Текст

Children are taught to hate
Parents just couldn't wait
Some are rich and some are poor
Others will just suffer more

Have you ever been ashamed
And felt society try to keep you down?
I begin to watch things change
And see them turn around

Turn around
They'll try to keep you down
Turn around, turn around
Don't drag me down

Ignorance like a gun in hand
Reach out to the promised land
Your history books are full of lies
Media-blitz gonna dry your eyes

Have you ever been afraid
And felt society try to keep you down?
I begin to watch things change
And see them turn around

Turn around
They'll try to keep you down
Turn around, turn around
Don't drag me down

Ignorance like a gun in hand
Reach out to the promised land
Your history books are full of lies
Media-blitz gonna dry your eyes

You're eighteen, wanna be a man
Your granddaddy's in the Ku Klux Klan
Taking two steps forward and four steps back
Gonna go to the White House and paint it black

Turn around
They'll try to keep you down
Turn around

Turn around
They'll try to keep you down
Turn around
Don't drag me down
Перевод

Детей учат ненавидеть
Родители просто не могли дождаться
Кто-то богат, кто-то беден
Другие просто будут страдать больше

Вам когда-нибудь было стыдно
И чувствовали, что общество пытается вас удержать?
Я начинаю наблюдать, как все меняется
И вижу, как они разворачиваются

Обернитесь
Они попытаются вас удержать
Обернитесь, обернись
Не тяни меня вниз

Невежество как пистолет в руке
Дотянись до земли обетованной
Ваши учебники по истории полны лжи
Медиа-блиц высохнет твои глаза

Вы когда-нибудь боялись
И чувствовали ли вы, что общество пытается вас удержать?
Я начинаю наблюдать, как все меняется
И вижу, как они поворачиваются

Повернитесь
Они попытаются удержать тебя
Повернись, развернись
Не тяни меня вниз

Невежество как пистолет в руке
Дотянись до земли обетованной
Ваши учебники по истории полны лжи
Медиа-блиц высушит вам глаза

Тебе восемнадцать, хочешь быть мужчиной
Твой дедушка в Ку-клукс-клане
Сделаю два шага вперед и четыре шага назад
Пойду в Белый дом и покрасю его в черный

Повернись
Они попытаются тебя удержать
Повернись

Повернись
Они попытаются удержать тебя
Повернись
Не тяни меня вниз

Ещё Social Distortion

Social Distortion - Hour Of Darkness | Текст Иностранной Песни
An hour of anger, an hour of love This hour of confusion as I look above Death, life as I've never seen before One more trip like, that I'm in the mental ward

Social Distortion - Like You've Never Done Before | Текст Иностранной Песни
Yeah you're cute but you ain't beautiful and your insides baby are quite as cold tell me something I ain't ever heard before try a new game baby

Social Distortion - Bakersfield | Текст Иностранной Песни
Take me down that line, gonna tow that heavy load I can't seem to make it, make it on my own Turn the lights down low now, turn down our bed I can't seem to get you out

Social Distortion - Faithless | Текст Иностранной Песни
I know a girl who warns of the dangers of love All the pain and the anguish, the sorrow that it brings She keeps herself in a world that's protected Her outsides are tough

Social Distortion - The Creeps | Текст Иностранной Песни
I'll be vigilant, I'll be silent Yes, no one will know You want something for nothing A toast on your grave I just wanna give you the creeps Run and hide

Social Distortion - King Of Fools | Текст Иностранной Песни
I was born a king of fools most People think I'm just a playboy Breaking rules. But they don't Know that when it comes around To love I always lose why I call

Social Distortion - Love Me Tonight | Текст Иностранной Песни
I'm a counter-culture, sex avenging angel, looking at you I'm an antisocial, pro-created being I've got an aversion to the trends now, of mediocrity please allow me

Social Distortion - Ring Of Fire | Текст Иностранной Песни
Love is a burning thing And it makes a fiery ring Bound by ones desire I fell down into a ring of fire I fell into a burning ring of fire Went down, down, down

Social Distortion - (Untitled) | Текст Иностранной Песни
I'm heading down a lonely highway I'm running down a one-way street All I wanna know are you going my way Is there some place quiet where we can meet And

Social Distortion - Writing On The Wall | Текст Иностранной Песни
There was a time when you were proud You looked up to me with big eyes And I could do no wrong There's something inside It's clearly tearing both of us apart

Social Distortion

Social Distortion - Биография

Одна из самых первых и самых легендарных калифорнийских панк-банд Social Distortion отсчитывают свою историю с 1978 года, когда друзья-школьники гитарист Mike Ness (3.04.62), барабанщик Casey Rover, и братья Agnew по имени Rick (вокал, гитара) и Frank (бас) собрались на первую совместную репетицию. Играть в в панк-группе было, конечно, увлекательней, чем учить уроки, но коллектив это не сильно сплотило состав продержался недолго ибо братки Agnew ушли в другую, ставшую не менее легендарной, команду Adolescents. В 1981 году Social Distortion выпустили свою первую сорокопятку ‘Mainliner’. Выполненный в классическом грязном и ухабистом панк-стиле материал был записан в составе: Mike Ness — гитара и вокал, Dennis Dannell — бас-гитара, Carrot — ударные. Прошло всего полгода, и когда записывалась сорокопятка ‘Under My Thumb’ (с ковер-версией песни Rolling Stones, как нетрудно догадаться). Social Distortion уже были квартетом — с басистом Brent Liles (Dennis переключился на гитару) и ударником Derek O’Brien. «В те времена носить короткую стрижку уже было поводом для драки», — вспоминает Ness, — «Вы никогда не поверите, но люди на самом деле боялись, что кто-то будет играть панк-рок!»

Группа уверенно набирала очки, и панк-роковые фэны уже в нетерпении ждали лонгплея, которым Social Distortion разродились в 1982 году. ‘Mommy’s Little Monster’ безусловно — классика своего времени. Группа продемонстрировала свое новое уникальное звучание (многие годы спустя взятое на вооружение такими группами как Offspring), базирующееся на рок-н-ролле, ритм-энд-блюзе с интонациями Clash и калифорнийской энергией. Удивительно, но клип ‘Another State Of Mind’ неожиданно стал обильно крутиться в эфире MTV что было просто уникально для американского панк-рока тех лет.

Несмотря на то, что о группе стали говорить и писать по всему периметру США (а также и внутри такового), настали тяжелые времена. Тяжелая жизнь, протекающая в традиционных панковых бесчинствах и заработках на три корочки хлеба привела к тому, что второй гигант вышел лишь шесть лет спустя когда Ness уже успел остепениться и благоустроить свое существование. Все это время Ness боролся со своими наркотическими пристрастиями, и Social Distortion практически не существовало O’Brien отправился искать счастья в группу Dl, a Liles присоединился к Agent Orange. ‘Prison Bound’ был ничем иным, как настоящим возрождением Social Distortion, в которое мало кто верил. В группе все больше стало чувствоваться влияние американской народной музыки, речь идет о кантри — Social Distortion так же органично вписывали фольклорные гармонии в свое звучание, как Clash адаптировали регги. В команде начали играть новые люди — барабанщик Christopher Reece (экс-Lewd) и басист John Maurer.

Группа получила столь сильную поддержку не только панк-рокеров, но и музыкальных критиков, что смогли подписать контракт с мажорной компанией Epic — первый калифорнийский андеграундный панк-акт, удостоившейся такой сомнительной чести. Но меланхоличный диск 1990 оказался не самым лучшим в дискографии Social Distortion — за исключением трэков ‘Sick Boy’, ‘Story Of My Life’ и зажигательной ковер-версии ‘Ring Of Fire’ пластинка ничем не выделяется из массы панк-релизов, хлынувших на калифорнийских обываетелей в начале 90-х.

Но ‘Somewhere Between Heaven And Hell’ полностью реабилитировал группу — песни хоть и не стали быстрее, скорее наоборот, зато мелодика Social Distortion приобрела невиданную глубину и изысканность. Альбом может претендовать на право зваться «Лучшим среднетемповым панк-альбомом всех времен и народов».

В 1995 году вышел компакт-диск ‘Mainliner’, куда помимо одноименного мини-альбома был включен прочий ранний материал Social Distortion — всего десять не очень затяжных трэков.

Стилистика не претерпела особых изменений и на последнем диске, вознесенном критиками до небес, хотя в группе новый ударник, ветеран панк-рока Chuck Bisquits. Social Distortion в устах прессы стали главным противопоставлением «новомодным дешевкам» Green Day и Offspring. Действительно, панк-группа, которую не забыли за семнадцать лет ее существования, уже одним только этим заслужила право зваться классиками.

Старость Mike Ness решил встретить во всеоружии, для чего начал восторженно встреченную критиками сольную карьеру. В качестве гостей на сыгранном в кантри-энд-вестерн стиле альбоме ‘Cheating At Solitaire’ засветилась плеяда легендарных музыкантов, включая даже Bruce Springsteen’a! A несколько месяцев спустя мир услышал и Mike’овскую трактовку старинных ковер-версий (таких боевиков, как ‘I Fought The Law’) — альбом Under The Influences.