Spinal Tap - Rock N Roll Creation
Текст
When there was darkness and the void was king
And ruled the elements
When there was silence and the hush was almost
Deafening
Out of the emptiness
(Salvation)
Salvation, rhythm and light and sound
It was the rock and roll creation
It was a terrible big bang
It was the ultimate mutation
Ying was searching for his yang
And he looked and he saw that it was good
When I'm alone beneath the stars
And feeling insignificant
I turn within to see
The forces that created me
I look to the stars
And the answer is clear
I look in the mirror
And see what I fear
It is the rock and roll creation
It is an absolute rebirth
It is the rolling of the ocean
And the rocking of the earth
And I looked and I saw that it was good
Перевод
Когда была тьма и пустота была царем
И правил стихиями
Когда была тишина и тишина была почти
Оглушительная
Из пустоты
(Спасение )
Спасение, ритм, свет и звук
Это было творение рок-н-ролла
Это был ужасный большой взрыв
Это была высшая мутация
Ин искал свой Ян
И он взглянул и увидел, что это хорошо
Когда я один под звездами
И чувствую себя ничтожным
Я обращаюсь внутрь, чтобы увидеть
Силы, создавшие меня
Я смотрю на звезды
И ответ ясен
Я смотрю в зеркало
И вижу то, чего боюсь
Это творение рок-н-ролла
Это абсолютное возрождение
Это качание океана
И раскачивание земли
И я взглянул и увидел, что это хорошо
Spinal Tap - Loved Us More Than We Had Dared-to | Текст Иностранной Песни
Super Highways here and there Pretty women everywhere. Brady Bunch and Smokey Bear. Buildings reaching to the sky Afro-sheen and apple pie, P.T.A. and F.B.I. The
Spinal Tap - Rainy Day Su | Текст Иностранной Песни
Here she comes, that Rainy Day Sun, Peeking in and out the falling raindrops; Smiling down on everyone. In her golden, gossamer gown, And a necklace of the finest
Spinal Tap - Springtime | Текст Иностранной Песни
Springtime is on my mind Flower bloomin', all the time Smell the roses, smell the grass Old man winter can kiss my ass Don't you think that it's a pity?
Spinal Tap - Warmer Than Hell | Текст Иностранной Песни
The devil went to Devon Felt like the fourth degree He said, is it hot in here Or is it only me? Satan sat in Surrey Sweating like a pig He said, is this
Spinal Tap - Just Begin Again | Текст Иностранной Песни
When the game has just been lost When the race has all been run When the storm has left your ship well tossed Ignore the coast Get your stars uncrossed Back at Square
Spinal Tap - Stinkin' Up The Great Outdoors | Текст Иностранной Песни
Late afternoon in the open air A human sea made out of mud and hair Ain't nothing like a festival crowd There's too many people so we play too loud Touch down,
Spinal Tap - Cups And Cakes | Текст Иностранной Песни
Cups and cakes cups and cakes Oh what good things mother makes You've got to take tea won't you take it with me What a gay time it will be Cups and cakes cups
Spinal Tap - The Sun Never Sweats | Текст Иностранной Песни
Bolder than the pirates who used to rule the sea Braver than the natives who never heard of tea They never knew what hit them, said the Spaniards later on Empire, it was
Spinal Tap - Stonehenge | Текст Иностранной Песни
In ancient times hundreds of years before the dawn of history Lived this strange rights of pain the [Incomprehensible] No one knows who they were what they were doing But the
Spinal Tap - Tonight I'm Gonna Rock You Tonight | Текст Иностранной Песни
Little girl, it's a great big world But there's only one of me You can't touch 'cause I cost too much but Tonight, I'm gonna rock you Tonight,
Spinal Tap - Биография
Если бы существовало такое правительство — музыкальное, оно непременно объявило бы 2007-й «Годом возвращений». Вслед за The Police и Eagles (и еще несколькими менее звучными командами) на сцену пытается взобраться легендарная Spinal Tap. Не помните такой?…
…Еще бы! Ведь ее и не было. Ну, почти. Вышедший в 1984 году псевдодокументальный пародийный фильм This Is Spinal Tap показывал историю угасающей одноименной хэви-металлической глэм-роковой группы. Принятая сначала всерьез, а потому почти не замеченная, вскоре картина режиссера Роба Райнера стала сверхпопулярной; в 2002 году ее и вовсе признали «явлением кинематографа» и внесли в Национальный регистр фильмов при Библиотеке Конгресса.
Что же такое Spinal Tap? Полуфиктивная группа с обильной вымышленной историей и дискографией, хотя ее участники — фронтмен Дэвид Хаббинс (его сыграл актер Майкл Маккин), гитарист Найджел Тафнел (Кристофер Гест) и басист Дерек Смоллз (Гарри Ширер) — на положенных инструментах играли сами. Пикантная подробность из «истории» коллектива — постоянно умирающие барабанщики… Успех фильма породил интерес к самой группе: изданный саундтрек был заявлен как номерная пластинка, и с тех пор веселые ребята-комедианты регулярно давали полусерьезные-полушутовские концерты, в итоге оставив след в истории и даже оказав влияние на поп-культуру. Вспомним хотя бы «Симпсонов»: серия The Otto Show с концертом наших героев озвучена ими лично. А вторая часть видеоигры Guitar Hero содержит их песню Tonight I’m Gonna Rock You Tonight…
Таким образом, «воссоединяясь» на вечер-другой в течение долгих лет (в последнее время в основном на ТВ), группа Spinal Tap официально не распадалась. Ведь распасться может только то, что существует, не так ли? Тем не менее на днях организаторы Live Earth-концертов объявили о выступлении группы на стадионе «Уэмбли», которое состоится 7 июля с.г. Причем в «оригинальном» — киношном — составе! Присутствовать на действе обещает и режиссер Райнер, сыгравший в своей картине документалиста Марти Деберги.
В прошедшую среду на манхэттенском Tribeca Film Festival была показана новая 15-минутная короткометражка Райнера, посвященная воссоединению группы. Демонстрацию посетил вдохновитель Live Earth клинтоновский вице Эл Гор. Картина показывает, чем участники группы занимались все это время: Найджел разводил мини-лошадей, но никак не может найти мини-наездников для них; Дэвид теперь хип-хоп-продюсер, заведующий клиникой по проблемам кишечника; а Дерек проходит курс восстановления от интернет-зависимости. То есть Spinal Tap и их вдохновитель верны себе: высмеивают нынешних звезд и пороки общества.
Кажется, с тем же сатирико-боевым настроем они подходят и к предстоящим концертам. «Они не очень-то во всем этом заинтересованы, но что-то слышали об экологии. Так, Найджел покупает слишком много одежды и начинает задумываться, хорошо ли это», — гнет свою линию Роб Райнер. Между тем за очередной музыкальной мистификацией в духе группы «Монти Пайтон» кроется один примечательный серьезный факт: 60-летний режиссер Райнер более 20 лет трудится в National Resources Defense Council, активистской организации по защите окружающей среды. «Я надеюсь, что очередное явление Spinal Tap народу дополнительно привлечет людей к Live Earth, а значит — и к проблемам глобального потепления», — говорит Роб. Согласитесь, это выглядит очень правильно: смеша людей, попробовать обратить их взор на трудности человечества.