Тексты Иностранных Песен

Story Of The Year - Apathy Is A Deathwish

Текст

All eyes are focused on the captivating man
His intentions all but clear
Sway the crowd with stone in hand

'Cause we all wait for something else to save us
With eyes closed we find it all the differences left us dead
Inside, we can't walk through life unconscious
This time 'cause our apathy is a deathwish

Blank stares across the room taking the dead broadcast
All ambitions disappear waiting for our lives to pass
How long will this last?

'Cause we all wait for something to believe in
With all hopes that we might find the answers to what we left
Inside, we can't walk through life unconscious
This time, 'cause our apathy is a deathwish
Inside, we can't walk through life unconscious
This time, 'cause our apathy is a deathwish

As we look to entertainers to fulfill our hope with life
We dead in our own passions, forfeit our foolish minds
When everybody's guilty, no one can prove them right
And the only race worth running is the fight of human kind
Human kind, dead inside
Indifference will bleed us dry inside

Inside, we can't walk through life unconscious
This time 'cause our apathy is a deathwish
Inside, we can't walk through life unconscious
This time 'cause our apathy is a deathwish
A deathwish
Перевод

Все взгляды прикованы к очаровательному мужчине
Его намерения почти ясны
Раскачивайте толпу с камнем в руке

Потому что мы все ждем чего-то другого, чтобы спасти нас
С глаза закрыты, мы обнаруживаем, что все различия оставили нас мертвыми
Внутри мы не можем идти по жизни без сознания
На этот раз, потому что наша апатия - это желание смерти

Пустой взгляд через комнату, забирающий мертвых трансляция
Все амбиции исчезают в ожидании, пока пройдет наша жизнь
Как долго это будет продолжаться?

Потому что мы все ждем чего-то, во что можно поверить
Со всей надеждой, что мы сможем найти ответы к тому, что мы оставили
Внутри мы не можем идти по жизни бессознательно
На этот раз, потому что наша апатия - это желание смерти
Внутри мы не можем идти по жизни бессознательно
На этот раз,' потому что наша апатия - это желание смерти

Поскольку мы ожидаем, что артисты оправдают наши надежды на жизнь
Мы мертвы в своих собственных страстях, расстаемся с глупыми умами
Когда все виновны, никто не может доказать их правоту
И единственная раса, в которой стоит участвовать, - это борьба человечества
Человеческий вид мертв внутри
Безразличие обескровит нас изнутри

Внутри мы не можем идти по жизни без сознания
На этот раз, потому что наша апатия — это желание смерти
Внутри мы не можем идти по жизни без сознания
На этот раз, потому что наша апатия — это желание смерти
Желание смерти

Ещё Story Of The Year

Story Of The Year - Silent Murder | Текст Иностранной Песни
It's a silent murder It's a grave that sings your song It's a quite failure It's the one that makes you strong We are heading down a long empty road

Story Of The Year - Save One | Текст Иностранной Песни
I took precious life for granted, In the time yours was in bloom So without it I'm here in my life's afternoon. Time always seems to take forever, When

Story Of The Year - Remember A Time | Текст Иностранной Песни
Can we open the pages To remember a time When the images focused And the planets were aligned All the stars up above us Let us travel through time They erase all

Story Of The Year - Sue Your Friends, Pay Your Enemy | Текст Иностранной Песни
Your face was never missed Your cleverness and cunning words did not exist Bitter bleak, you're fuckin' weak You know you don't deserve a thing You fight

Story Of The Year - Nothing Can Fly | Текст Иностранной Песни
It's not what you will say it's what you have done to let this come between us you're right without a fight it might be worth it to you and in the process has

Story Of The Year - The Truth Shall Set Me Free | Текст Иностранной Песни
I will II will fight (fight), this fight (fight) These footsteps pressing downward And I will break (break), these chains (chains) That bind me from myself So now I can

Story Of The Year - Wake Up The Voiceless | Текст Иностранной Песни
I've swallowed every hook Fallen for their disguise Lived by the book Felt the blade of the knife As it pressed against my neck We're taught to imitate

Story Of The Year - Angel In The Swamp | Текст Иностранной Песни
In this home, quiet the sin Violence is known, only by the ones who bare these walls She is the same, hiding it all Underneath her smile, her soul in shame 'Cause

Story Of The Year - Cannonball | Текст Иностранной Песни
Countdown Yeah, this clock is counting down to a final resignation Another crowning curtain call A global melt down leaves a trail of devastation It carves the writing

Story Of The Year - Message To The World | Текст Иностранной Песни
Another world collides, will we open the door A message to the world it seems like Everyone has a god standing up for what we think we know Do we know? We've got

Story Of The Year

Story Of The Year - Биография

История группы Story of the Year берет свое начало в конце 90-х годов в городке Сент-Луис штата Миссури, который также является родиной всех ее участников: «Мы все выросли в районах среднего класса», говорят участники группы: «неплохих и непримечательных, но жить там было весело.»

Совместную музыкальную деятельность парни начали где-то лет десять назад.

Их всегда забавляло общаться с придурошными журнальщиками, которые всерьез полагают, что мы познакомились друг с другом в прошлом году перед тем, как записать альбом.


В начале 1995 года Дэн и Райан играли в rap-n-roll банде (кто-нить когда-нибудь слышал rap-n-roll? Признавайтесь!) под названием 67 North: «Мы возомнили себя Rage Against the Machine. А вообще это была ошибка Райана» - говорит Дэн.

Параллельно с этим Райан и Джош участвовали в Smashing Pumpkinsy guitar solo rock (дословно) группе Means Well.

На рубеже 95-96 годов чуваки стали выступать вместе. Впервые это произошло в местечке под названием Bernard’s Pub, в котором начинало большинство групп Сент-Луиса. В это же время Адам пел в rap-n-roll банде (Сент-Луис – родина rap-n-roll’a,)) Locash: фактически он был MC, простите его за это (тогда не «пел» а «читал»), и только один Филипп еще нигде не играл, пытаясь разобраться в своих музыкальных пристрастиях.

Шли годы, люди приходили и уходили, и все вышеупомянутые проекты эволюционировали в Big Blue Monkey – чемпиона среди групп с дебильными названиями. С оригинальным составом (некто Джон (John) - вокал и Перри (Perry) на басу) парни выступали в клубах Сент-Луиса, побывали в туре по среднему западу и записали два EP’шника.
Вскоре Джон и Перри покинули группу, что в итоге кардинально отразилось на ее составе: Дэн перестал колотить барабаны, неожиданно обнаружив в себе неплохие вокальные данные, Адам заменил ушедшего Перри на басу (хотя сам на басу никогда не играл и не умел этого делать), а Джош, все это время фактически бывший не при делах (он все время тусовал вместе с группой, но не играл ни на одном инструменте, только изредка выступая в качестве бэк-вокалиста), занял освободившееся место ударника.
В таком составе чуваки развернули настоящую DIY активность: зарабатывая бабло на развозке пицц с раннего утра до пяти часов вечера, все остальное время (минимум до полуночи) они работали над собственным видео, веб сайтом, печатали флаеры и прочий стафф, раздавая все это на различных шоу, проходивших в Луисе, играли на разогреве у более-менее известных групп, имевших несчастье заехать в те места, участвовали в идиотских конкурсах, пару раз выступали в эфире местного радио и даже замутили несколько больших сольных выступлений. В это же время к группе присоединился еще один участник – чувак по имени Грегори (Gregory), одна из самых уникальных личностей этой планеты, который имел много клевых костюмов, что было несомненным плюсом, и характеризовало его с положительной стороны.

«Все это конечно клево» - подумалось вскоре парням, - «но таких как мы тут миллионы, а звукозаписывающих лейблов и богатых продюсеров немного меньше» и, немного подумав и накопив пару сотен баксов, они переезжают в Южную Калифорнию, на, несомненно, более благодатную для творчества почву.

В Калифорнии все оказалось еще веселее: восьмерым чувакам пришлось ютиться в крошечном доме с тремя спальнями, находящемся, к тому же, во вьетнамском гетто. И это учитывая то, что никто из них до этого не жил нигде кроме Сент-Луиса. Но все это было херней по сравнению с тем, что теперь у них был свой собственный дом с гаражом, в котором можно было репетировать хоть всю ночь. Чем они, собственно, и начали усиленно заниматься.

И удивительно, но как только состоялся знаменательный переезд, удача по-настоящему улыбнулась парням. Незадолго до их переезда в Сент-Луисе состоялось выступление группы Goldfinger. Пробравшись в автобус Goldfinger’ов, пока те зажигали на сцене, «злоумышленники» оставили там четыре своих домашних видео, а после этого Адам набрался наглости и сунул еще одну прямо в руки Джону Фельдману (John Feldmann) – вокалисту и продюсеру Голдфингера, когда тот давал ему автограф. И уже спустя две недели после переезда чувакам позвонил менеджер Голдфингера с просто ошеломляющим предложением: поехать с ними в совместный тур! Дружно решив, что упускать такую возможность будет по-меньшей мере глупо, они соглашаются и отправляются в первую в своей жизни поездку по всей стране.

Уже во время турне, Фельдман решил начать продюссировать «молодую и подающую надежды группу».

Во время небольшого перерыва в концертах и поездках чуваки принесли свое видео на звукозаписывающий лейбл Maverick. Там ими заинтересовались, и, после небольшого показательного выступления, между Big Blue Monkey и лейблом был заключен контракт.

После этого знаменательного события, парни решают, что группа, имеющая дело со столь солидным лейблом, не может называться Big Blue Monkey, к тому же это уже фактически была другая группа. В 2002 году Big Blue Monkey был записан EP под названием Story of the Year. На этом EP была песня, в которой посылались на хуй все те, кто не верил в их успех. Вы уже догадались, как называлась эта песня? Как признают сами музыканты, это была ужасная песня, но она много значила для них. Вобщем, название группы было решено сменить на Story of the Year. Был, правда, еще один вариант: Forming dick… Чуваки до сих пор сомневаются в правильности своего выбора.

После месяца репетиций SOTY приходят в студию и записывают там три песни: Anthem Of Our Dying Day, Until The Day I Die, и Razorblades. Остальные песни, которых за время существования группы накопилось немало, рассчитывают записать где-то в течение двух недель, но тут начинаются очередные проблемы с составом: в силу неожиданно возникших разногласий Грегори покидает группу. Около семи недель уходит, чтобы найти нового гитариста. В итоге из нескольких кандидатов на это место был выбран Филипп Снид (Phillip Sneed) из старого-доброго Сент-Луиса. Когда-то, еще будучи Big Blue Monkey, парни сыграли пару концертов с его группой Maybe Today и были поражены тем, насколько клево она звучала: Мы не могли поверить, что это группа из Сент-Луиса! К сожалению (а может и к счастью), в то время как SOTY были озабочены поисками гитариста, этой группы уже не существовало и Филипп, которому было предложено играть в Story of the Year, согласился без колебаний, в итоге легко и прочно влившись в уже, казалось бы, сложившийся коллектив.

После небольшого репетиционного периода парни пришли в студию с материалом где-то в 30 песен! Отобрав из них 10, они углубились в процесс записи, растянувшийся на 6 недель. Фельдман был настоящим маньяком: он заставлял их работать по 15 часов в сутки, однако чувакам нравилось то, что они делали, и время пролетало незаметно, к тому же последнюю неделю записи парни по настоянию Фельдмана провели на Гавайях.

Итак, запись лонгплея, которому было дано название “Page Avenue”, была завершена, Записав последнюю песню, SOTY вернулись в Сент-Луис. Четыре дня сборов – и в путь, в полномасштабный тур в поддержку альбома, который продолжался более года.

В 2004-2005 году группа кроме активной гастрольной деятельности, также успевает принять участие в записи саундтрека к сериалу One Tree Hill и выступает на благотворительном концерте, организованном для сбора средств в поддержку жертв цунами, обрушившегося в начале 2004 года на Среднюю Азию с такими группами как: Blink 182, No Doubt, The Crystal Method и другими.

В марте 2004 года альбом Page Avenue получает статус золотого и парни отмечают это событие совместным походом в McDonalds (ну, я думаю, это была официальная часть, в неофициальной части, последовавшей далее, все было гораздо интереснее и веселее, это частично присутствует на DVD Live in the Lou/Bassassins).

Их Live in the Lou/Bassassins (CD/DVD Концертных видео и видео из туров) был выпущен 10 мая, 2005. Это был хит среди поклонников Story of the Year и получил статус certified Gold от RIAA.

Наконец 11 Октября 2005 года Story of the Year выпускают свой второй альбом, In the Wake of Determination, Который разошелся тиражом в 150,698 копий только лишь 5 марта 2006, но не получил статус золотого, как два предыдущих.

В мае 2006 Группа закончила свой тур по Австралии вместе с Emery и Flogging Molly.

Согласно интервью с вокалистом Деном Марсела, Участники группы записали «около 20 песен», и это значит, что нас может ждать двойной альбом. После разрыва с лейблом Maverick группа перешла к независимой компании Epitaph Records, о причинах этого события вы можете прочитаь в дневниках группы на нашем сайте, либо на официальном. Сейчас известно, что участники группы первый раз решились работать с двумя продюсерами: со своим старым знакомым Джоном Фельдманом и Элвисом Баскеттом, который до этого продюсировал Incubus.

Группа уже записала третий альбом, который называется The Black Swan и выйдет 22 апреля 2008 года, по словам участников группы, он соберет в себе мелодичность Page Avenue и тяжесть In the Wake of Determination, ну а убедиться в этом, вы можете, послушав песни Wake up и Terrified !!!

«Многие песни из этого альбома затрагивают социальные и этические проблемы, которые мы чувствуем особенно остро», объясняет Дэн. Например, очень эмоциональная песня ‘Terrified’ дает повод поразмыслить: «Это удивительная история о человеке, который ушел на войну, оставив дома беременную жену», говорит Райан. «Это повествование от обеих сторон; их страхи, эмоции и тот факт, что она не даже не знает, жив ли он».
Песня ‘Wake Up’ - результат совместной работы Райана, Дэна и Адама, которые почерпнули вдохновение из книги ‘Pale Blue Dot’ писателя Карла Сагана. Дэн говорит насчет песни: «Когда вы думаете о том, как мала наша планета и как мала человеческая раса, наше существование практически ничтожно в потоке огромных вещей. Вы понимаете, что войны и все конфликты просто излишне. Это бессмысленно, и мы все должны жить свободной, полной жизнью». Это подтверждают строки песни «You don’t know what you’ve got, until it’s gone.» (ты не поймешь, что имеешь, пока не потеряешь это).

Мелодичная песня ‘We’re Not Going To Make It’, которая рассказывает о влюбленной паре , которая пытается найти поддержку у родителей и развеять предрассудки, которые возникают у большинства людей насчет межрасовых браков.

Также злободневная и заставляющая думать песня ‘Message To The World’. «У людей есть этот идиотский слепой национализм», говорит Дэн. «Типа ‘мы из Америки! И мы должны поддержать Америку. И никто больше не имеет значения, потому что мы лучше всех’. И довольно очевидно, что наличие такой точки зрения только приведет к тому, что все очень плохо закончится».

Свирепый и заставляющий думать, «The Black Swan» cтавит Story of The Year в очень редкое положение известнейшей группы, которая осталась сама собой чтобы развиваться и пребывать в творчески благоприятной среде.

«Я надеюсь люди, действительно вчитаются в наши тексты, и восхитятся факту, что мы не поем о леденцах на палочке и мишках-гамми,» объясняет Райан. «Музыкально, мы очень выросли. У нас есть некоторые уникальные, плавящие лицо гитарные риффы и соло, на которых выстраивается наша музыка, но они не ставят под угрозу идею классической песни.

После выпуска альбома, группа, собирается выпустить DVD схожий с Bassassins/Live in the Lou. Согласно Райану Филипсу, DVD будет включать больше эксклюзива: работа группы в студии и написание музыки. Райан надеется, что на DVD будет видео о работе над первым Bassassins. Он выйдет 18 мая 2008 и будет называться ‘Our Time Is Now’.