Тексты Иностранных Песен

Summoning - The White Tower

Текст

While, i, look at the moon ... alone i look out under moonlight
From in my windy tower ... from in my white and windy tower
Ye bide no moment and await no hour,
But go with solemn song and harpers tune

Through the darkest night ... through darkest night and shadow seashores
To the distant trees, the trees that brought the light to valar
Whose fruit and flower are the moon and sun,
Where light of earth is ended and begun.

Here only comes at whiles a wind to blow
Returning now down .... down the way ye go,
With perfume place, and places of unearthly trees ... of unearthly trees

Here only long ... afar through window pane
I glimpse the sound of the golden rain
that falls now down ... for ever on the outer seas ... on the outer seas.

Ir in-elenath gwennin
I' il thinna,i amar u-dartha
Am man darthon, a linnon
Nu galad hen fireb?

(When the starry host has departed
The star fades,the world does not wait
Why do i linger and sing
Under this fading mortal light?)
Перевод

Пока я смотрю на луну... один я смотрю под лунным светом
Из моей ветреной башни... из моей белой и ветреной башни
Вы не ждете ни мгновения и не ждете часа,
Но идите с торжественной песней и мелодиями арфистов

Через самую темную ночь... сквозь самую темную ночь и темные морские берега
К далеким деревьям, деревьям, которые принесли свет валар
Чьи плод и цветок - луна и солнце,
Там, где заканчивается и начинается свет земли.

Здесь только время от времени приходит ветер и дует
Теперь возвращаясь вниз.... вниз по пути вы иди,
С благоухающим местом, и местами неземных деревьев... неземных деревьев

Здесь только ненадолго...вдалеке сквозь оконное стекло
Я мелькаю шум золотого дождя
который падает теперь... навсегда во внешние моря... во внешние моря.

Ir in-elenath gwennin
I' il Thinna,i amar u-dartha
Я человек дартон, линнон
Nu galad hen fireb?

(Когда звездное воинство ушло
Звезда гаснет, мир не ждет
Почему я задерживаюсь и пою
Под этот угасающий смертный свет?)

Ещё Summoning

Summoning - A Distant Flame Before The Sun | Текст Иностранной Песни
I sit beside the fire and think Of how the world will be When winter comes without a spring That I shall ever see I sit beside the fire and think Of people long

Summoning - Evernight | Текст Иностранной Песни
ilu vanya, fanya, eari i-mar, ar ilqa imen. na uye sere indo-ninya simen, ullume; ten si ye tyelma, yeva tyel ar i-narqelion, fre ilqa yeva notina, hostainieva,

Summoning - Arcenstone | Текст Иностранной Песни
[1. Sample] Here Thorin, lay your Arcenstone, upon your breast and let it lay there until the moutain falls and may it bring good fortune to all your folk that dwell here

Summoning - Land Of The Dead | Текст Иностранной Песни
Where forest stream went through the wood And silent all the stens there stood Of tall trees, moveless, hanging dark With mottled shadows on their bark As faint as

Summoning - The Mountain King's Return | Текст Иностранной Песни
The king beneath the mountains The king of carven stone The lord of silver fountains Shall come into his own! His crown shall be upholden His harp shall be

Summoning - Morthond | Текст Иностранной Песни
We heard horns in hills ringing The swords shining in South-kingdom Steeds went striding to the Stoningland As winds in morning. War was there. There run dark

Summoning - Dragons Of Time | Текст Иностранной Песни
..... on cold landscapes of ghostly substance the dragon spreads its wings the only dragon, creator of time on paths where once surrounded by night throned the

Summoning - Kor | Текст Иностранной Песни
O fading town upon an island hill, Old shadows linger in thine ancient gate, Thy robe is grey, thine old heart now is still; Thy towers silent in the mist await their crumbling

Summoning - Of Pale White Morns And Darkened Eves | Текст Иностранной Песни
Here many days once gently past me crept in this dear town of old forgetfulness; here all entwined in dreams once long i slept and heard no echo of the worlds distress

Summoning - Long Lost To Where No Pathway Goes | Текст Иностранной Песни
My star, I saw it high and far At the parting of the ways A light on the edge of the outer night Like silver set ablaze Where the round world plunges steeply down But

Summoning

Summoning - Биография

Summoning - дуэт из Австрии, исполняющий музыку в стиле эпичного атмосферного блэк-дум-метала. Стиль Summoning заметно отличается медленным темпом, активным использованием клавишных. Большая часть текстов группы посвящена миру Средиземья Дж. Р. Р. Толкина, а также основана на творчестве ещё одного писателя-фантаста - Майкла Джона Муркока.

Первый альбом Lugburz выходит в 394 году (20.03.1995) на молодом тогда лейбле napalm records (все альбомы группы выходили и выходят на этом лейбле). Он несколько выделяется из дискографии и представляет собой классический блэк с крайне талантливо привнесённой атмосферностью. Уровень записи при этом очень высок, что отличает его от «сырых» по звучанию альбомов других групп. Здесь вам и немного бласт-битов, и пилящие гитары и яростный вокал. Уже на этом альбоме можно заметить непохожесть Summoning на другие коллективы, игрющие «близко» к блэк-металу.

После записи Lugburz, Silenius и Protector выгоняют Trifixion’а, который оказался «слишком мыслящим о коммерции». Нового барабанщика взять не решились и продолжили с драм-машиной. С того времени и до сего дня состав группы не менялся. Это Protector - вокал, гитара, клавишные, драм-машина; Silenius - вокал, клавишные, бас.

Второй альбом Minas Morgul, вышедший в том же 394 году (10.10.1995), считается лучшим альбомом группы. Альбом был целиком основан на темах творчества Толкиена и представлял собой редкую тогда эпическую разновидность блэка. В рамках своего металлического жанра австрийцы пытаются воспроизвести атмосферу фантастических рассказов писателя. И действительно - красочные тексты, незабываемая атмосфера мира Толкиена, воплощённая в сложных переплетениях гитар и клавишных, тот же пронзительный и замогильный вокал завораживает слушающего. Звуковой мир - мечтательный, помпезный и отличающийся эпической внушительностью. Так как концепция Summoning в основном базируется на темной, деструктивной стороне Толкиена, в музыке, естественно, нет радостных моментов. Отправная точка песен - передача некоего чувства желания путешествий и приключений. Тяга к дальнейшим странствиям и мистика - это именно то чувство, с которым Толкиен отправлял своих читателей в путешествия в мир мечей и магии. Профессору удалось околдовать только одним описанием природы, замков, башен, гор и лесов. Тоже самое Summoning пытается сделать при помощи музыки - медленно построенных звуковых и мелодичных картинках, которые монотонно приближаются к помпезной развязке.

Третий диск Dol Guldur увидел свет в 396 году (20.01.1997), именно он закрепил успех группы, к которой теперь было приковано нешуточное внимание, даже по меркам металической общественности. Только за 3 года было продано 11000 копий. В музыкальном и лирическом плане этот альбом продолжает своего предшественника. При этом одна композиция Over Old Hills звучит очень дарк-эмбиентно. Вырос уровень записи и сведения - в чём группе очень помог Georg Hrauda.

Несколько песен, оставшихся с сессии Dol Guldur были изданы на mini-CD Nightshade Forests в 396 году (03.06.1997). На этом мини присутствует и одна новая песня - Habbanan Beneath the Stars.
После этого в творчестве Summoning наступает перерыв до 1999 года.

Четвёртый полноформатник Stronghold группа выпускает в 398 году (10.05.1999). Этот диск открывает новые горизонты в музыке Summoning - яркие, вводящие в транс, переливы клавишей, плотные рокочущие гитары. Одни композиции этого альбома напоминают величественные гимны, под звуки которых не только армии света и тьмы идут к победе, но даже мирный хоббит храбро берётся за лук; другие - заставляют зачарованно наблюдать за картинами, нарисованными музыкантами, забывая о реальности. Здесь группа смогла максимально продемонстрировать мастерство игры, чему не в последнюю очередь способствовал тот факт, что вся работа проходила в собственной студии Protector’а - Nachtschatten Studio, где музыканты сами микшировали альбом. Интересный ход этого диска - использование женского вокала. Певица Tania Borsky (подруга Protector’а) принимала участие в записи композиции Where Hope and Daylight Dies.

Пятый альбом Let Mortal Heroes Sing Your Fame, опубликованный в 400 году (05.11.2001), в целом продолжает линию своего предшественника, но и здесь можно заметить огромное число новаций. Лирика напитана духом произведений Толкиена и другого автора жанра фэнтези - Michael Moorcock’а. Группа так же использовала несколько разговорных сэмплов и чистое хоровое пение в заключительных композициях, что составило очень гармоничное звучание со «классическим» Summoning’ом. Особый интерес представляет собой оформление альбома - консервативные пейзажи ярко дополняют музыку, наконец-то, проведена осмысленная фотосессия. Кстати, о фотографиях - Silenius принципиально не демонстрирует своего настоящего лица, скрывая его то за маской, то за корпс-пейнтом.

В начале 402 года (03.03.2003) под маркой австрийцев выходит второй mini-CD Lost Tales. Summoning реанимировали две старые композиции времён Dol Guldur’a - получилось достаточно необычно. Две чисто инструментальные вещи, разбавленные сэмплами из радио-шоу ВК. Никаких тебе гитар и гроула.

После многочисленных задержек, связанных с проблемами в других проектах, выходит шестой по счету альбом Oath Bound. Звучание группы стало более эпичным, было использовано множество сэмплов, на этот раз не только из радиопостановки. Особой изюминкой стала песня Mirdautas Vras, исполненная Silenius’ом на темном наречии из книг Толкиена (основной для текстов всего альбома, как и предполагалось, стал «Сильмариллион»). Несмотря на то, что гитарам так и не была возвращена ведущая роль в музыке, многие поклонники отметили, что альбом больше напоминает ранний Summoning по звучанию, чем своих предшественников. Линия Let Mortal Heroes Sing Your Fame была продолжена использованием хорового пения, превращающего песни в эпические гимны. По традиции, для оформления буклета была использована картина одного из художников «романтизма». На этот раз им стал немецкий художник Альберт Бирштадт (Гора в тумане).