Тексты Иностранных Песен

Supergrass - Butterfly

Текст

Paterfamilia facing the storm
Write your opinions on the toilet walls
Entitled to nothing but butterfly wings
Those little decisions could lead to anything

Well, I could be crazy if only youd let me
If nobody tells you, you have to work it out
Wide eyed at moon rise the predator calls
It could be the last time theyll need you anymore

The devil has left me, oh, its a smack in the face
'Cause when were together I get the sweetest taste
When Im alone I dream in my mind of traveling through space
But when were together I just lose my way

But say can you hear me, oh, masters of war?
Fate is a journey, see what youre heading for
Knowledge ain't easy, insanity calls
Well, count yourself lucky that you dont know it all

The devil has left me, oh, its a smack in the face
'Cause when were together I get the sweetest taste
When Im alone I dream in my mind of traveling through space
But when were together I just lose my way

Every morning, every day of my life
Feels like the turning of a page
Without a warning theres a change in the night
Could be the dawning of an age

Millions of people with butterfly wings
Your tiny decisions could lead to anything, oh

Paterfamilia, facing the storm
Write your opinions on the toilet walls
Entitled to nothing with butterfly wings
Those little decisions can lead to anything, oh
Перевод

Paterfamilia перед лицом бури
Напишите свое мнение на стенах туалета
Имею право только на крылья бабочки
Эти маленькие решения могут привести к чему угодно

Ну, я мог бы сойти с ума, если бы только ты позволишь мне
Если никто тебе не скажет, тебе придется разобраться
С широко раскрытыми глазами при восходе луны кричит хищник
Это может быть последний раз, когда ты им больше понадобишься

Дьявол уже оставил меня, ох, это пощечина
Потому что, когда мы вместе, я ощущаю самый сладкий вкус
Когда я один, я мечтаю о путешествии в космос
Но когда мы вместе, я просто теряю путь

Но скажите, вы меня слышите, о, мастера войны?
Судьба - это путешествие, посмотрите, куда вы направляетесь
Знание - это нелегко, безумие зовет
Ну, считайте тебе повезло, что ты не знаешь всего этого

Дьявол покинул меня, ох, это пощечина
Потому что, когда мы вместе, я ощущаю самый сладкий вкус
Когда я один, я мечтаю я думаю о путешествии в космос
Но когда мы вместе, я просто сбиваюсь с пути

Каждое утро, каждый день моей жизни
Ощущение, будто переворачиваешь страницу
Без предупреждения есть перемена в ночи
Может быть, это рассвет эпохи

Миллионы людей с крыльями бабочки
Твои крошечные решения могут привести ко всему, ох

Отец Семейства, лицом к лицу с бурей
Напишите свое мнение на стенах туалета
У вас нет права ни на что с крыльями бабочки
Эти маленькие решения могут привести ко всему, ох

Ещё Supergrass

Supergrass - Strange Ones | Текст Иностранной Песни
He called, he called I ran, I even steal I can't fight you or lie you Come back, come back I, I can't see you I can't see you There's a place

Supergrass - Late In The Day | Текст Иностранной Песни
It's late in the day I'm thinking of you Things that you say So long So long for me It's late in the day I'm talking to you Hear what I

Supergrass - Kick In The Teeth | Текст Иностранной Песни
It's a kick in the teeth Can make it hard to smile I'm turning to a dirty dastard style Well, I don't mind There ain't no use in cryin' So I

Supergrass - The Return Of... | Текст Иностранной Песни
Tumble down the stairs Cracked in the morning Screaming cherubs in my head Shooting arrows all around It ain't enough to make me frown Well, turn on the

Supergrass - Jesus Came From Outta Space | Текст Иностранной Песни
Jesus came from outta space And He travelled from beyond the stars He came down for peace on earth And He left in a secondhand car The old men came to watch their sheep

Supergrass - Hollow Little Reign | Текст Иностранной Песни
Uptight, thinking things over Conversations running round my head Good times last so much longer And summer loving going straight to my head Some day when I can

Supergrass - Whiskey & Green Tea | Текст Иностранной Песни
Whiskey and green tea At the KTV Whiskey and green tea Nearly killed me At the KTV My room, the red... no rules I've been watching walking, talking

Supergrass - You Can See Me | Текст Иностранной Песни
If you like me, you can buy me And take me home When you see me on your TV I'm alone You can call me, tell your story On the phone You can hear me over

Supergrass - Outside | Текст Иностранной Песни
Outside in the darkness There's something happening here Outside in the darkness Speeding out through the universe Hot fear and a heartbeat Standing face to

Supergrass - Bullet | Текст Иностранной Песни
I'm just a cool handed fool gonna ride it out with the sun Now I'm to crawl through the fold and the curls of the human mind 'Cuz I'm in a world of marching soldiers

Supergrass

Supergrass - Биография



Перед тем как собрать Supergrass, Gaz Coombes (вокал, гитара) и Danny Goffey (ударные) играли в группе The Jennifers. Они даже ухитрились выпустить один сингл на Nude Records в 1990 году, когда Газу было всего 14 лет. The Jennifers довольно быстро распались, и через некоторое время парни вместе с басистом Мики Куинном (Mickey Quinn) создали Supergrass и попали в точку. Почему они назвали группу таким образом — неизвестно. Имеется два значения слова Supergrass. Первое — засекреченный полицейский информатор, а другое — следующее из прямого перевода — сильная марихуана. Однако похоже, что парни не имели в виду эти значения, поскольку вначале хотели назваться Theodore Supergrass, но почему–то передумали.
В 1994 году пресса захлебывалась от восторга по поводу Supergrass, а они успели выпустить к тому времени всего один сингл ‘’Caught By The Fuzz’’ — безумно энергичную панк–поп историю о подростковой наркомании. Все складывалось на редкость удачно: легендарный лейбл Parlophone заключил контракт с группой, и совершенно неожиданно парни обнаружили себя играющими концерты по всей Британии в разогреве у Ride, Shed Seven и Blur. Их выступление редко длилось больше 25 минут, но это было незабываемое шоу — восхитительный маниакальный шумовой гитарный поп во главе с фотогеничным Газом, глядя на размер баков которого склоняешься к мысли, что растить их он начал лет в 14. Интерес к группе был таким огромным, что парней пригласили играть в Америку еще задолго до выхода дебютного альбома.
В начале 95–го увидели свет еще три сингла, а чуть позже — долгожданный альбом ‘’I Should Coco’‘. Он оправдал все надежды. Помимо уже известных синглов, в нем имелись еще несколько скоростных и задиристых вещиц, а также более спокойные композиции, такие как, ‘’Time’’ и ‘’Sofa (Of My Lethargy)’‘. Истории о наркотиках, девчонках и сельских психопатах, поданные энергично и с юмором, пришлись по душе британской молодежи. Успех закрепили триумфальное выступление группы на фестивале в Glastonbury и новый сингл ‘’Alright’‘/’‘Time’‘. Песня ‘’Alright’’ стала просто гимном лета 1995 года, она звучала везде и повсюду, ее напевали все. В этой композиции Supergrass идеально уловили летнее настроение при помощи запоминающейся мелодии и веселого текста: ‘’Мы молоды, мы свободны, у нас замечательные чистые зубки… Чувствуем себя прекрасно’‘.
‘’Я думаю, что нашим самым большим достижением является то, что мы все еще не ощущаем себя в группе, —– сказал Газ как–то раз. —– Мы очень молоды, но до сих пор никому не удавалось ввести нас в заблуждение, и я не волнуюсь за Supergrass. Это просто веселое времяпрепровождение, в самом деле. И для нас важно действовать именно таким образом. Я не хочу быть в суперкрутой рок–н–рольной группе. Я не хочу быть большой звездой’‘. Однако, несмотря на это, Supergrass стали хэдлайнерами в прессе конца 95 года. После появления фотографий Газа в итальянском издании журнала ‘’Vogue’‘, ему даже предложили контракт на рекламу нижнего белья ‘’Calvin Klein’‘. Однако по каким–то причинам этот контракт так и не состоялся. ‘’Я думаю, что мы на редкость неамбициозны для британской группы, —– говорит Мики. —– У нас нет грандиозных планов и манифестов. Мы оставляем это, гм, другим. Мы всего лишь хотим записать несколько хороших и волнующих пластинок, все наши усилия направлены только на это’‘. 1996 год был достаточно спокойным для Supergrass. Кроме очень классного сингла ‘’Going Out’‘, ничего не вышло. Группа готовила новый альбом.
In It for the Money увидел свет весной 1997 года. Это была запись достаточно далекая от ‘’I Should Coco’‘. Это был серьезный, очень продуманный альбом, местами психоделический и, в основном, очень личный, но, тем не менее, во многом веселый и задорный. Тексты стали серьезнее, но мелодии остались такими же прекрасными. Все песни очень разные. ‘’Going Out’’ был чем–то позднебитловским. Следующий сингл ‘’Richard III’’ — это некое подобие хардкора или нойза а–ля Sonic Youth или Stooges. Третий сингл ‘’Sun Hits The Sky’’ — красивый психоделический поп. ‘’Мы должны были слегка измениться, чтобы продолжать делать то, что нам по–настоящему интересно, —– говорит Дэнни. —– Мы могли бы настрогать еще десять штук ‘’Alright’‘, если бы хотели или если бы действительно занимались этим только ради денег. У нас есть парочка подобных песен, но это было бы слишком просто. Мы всегда умели писать небольшие веселенькие песенки’‘. К группе неофициально присоединился еще один участник — брат Газа клавишник Rob Coombes. Его клавиши звучат практически в каждой песне, и он постоянно концертирует с группой. Однако официально Supergrass — трио.
Интересно также то, что парни не побоялись сами продюсировать альбом. Честное слово, это им удалось на славу. ‘’Дело в следующем: либо вы хотите сделать запись, которая продавалась бы и продавалась, и заработала вам кучу денег, либо хотите записать что–то, что действительно доставит вам радость. Это то, что сделали мы… Немногие группы взялись бы сами продюсировать свой второй альбом после того, как первый имел такой громадный успех, и очень немногие записывающие компании позволили бы им это делать. Однако мы очень довольны тем, какими получились наши новые песни’‘, —– говорил Газ об ‘’In It For The Money’‘.
Если первый альбом Supergrass был по–настоящему диким, неоформленным, то второй — уже до конца продуманным, хорошо аранжированным и не таким быстрым. ‘’Он помедленней из–за того, что я не могу больше так быстро играть на концертах’‘, —– говорит, смеясь, Дэнни. У парней было время и были возможности. Они дорвались как мальчишки до сладостей. На ‘’In It For The Money’’ использована просто куча различных инструментов и студийного оборудования: синтезаторов, гитар, примочек и прочего. Альбом получил блестящие отзывы критиков и отлично продавался по всему миру. Supergrass заняли свою нишу. Из всех современных групп они, пожалуй, лучше всех передают неистовую энергетику, характерную для рокеров конца 60–х, таких как The Who и Stones. ‘’Когда мы только начинали, у нас практически не было никаких обязательств, но теперь у каждого из нас свой небольшой дом, а у меня и у Мики есть дети. Я по–прежнему рок–н–ролльщик, когда у меня есть настроение, но я знаю, что не могу быть таким все время. На самом деле, вам бы лучше прийти ко мне домой и посмотреть, потому что жизнь с двумя детьми — это еще тот рок–н–ролл’‘, —– смеется Дэнни. Однако вне зависимости от семейных обстоятельств, Supergrass продолжают гастролировать и обещают выпустить, по крайней мере, еще пять альбомов. Круто. Думаю, что при такой энергии и возможностях их будет двадцать пять, причем в ближайшие пять лет. Приятно, когда люди делают свое дело с душой. Если вы любите веселую, драйвовую, красивую и энергичную музыку, тогда без Supergrass вам никак не обойтись.

13 апреля 2010 года фронтмен Газ Кумбз официально заявил, что группа прекращает свое существование. «Благодарим всех тех, кто поддерживал нас на протяжении этих долгих лет, - говорят вокалист Газ Кумбс, басист Мик Куинн, барабанщик Дэнни Гоффри и клавишник Роб Кумбс. – Мы продолжаем оставаться большими друзьями, но – как бы банально это ни звучало – музыкальные различия вынуждают нас разойтись. И мы искренне желаем друг другу успехов во всех начинаниях». Сообщается, что завершении тура Гоффри и Газ Кумбс сосредоточатся на новом проекте The Hotrats.