Allow cookies in your browser

Survivor - Runway Lights | Текст Иностранной Песни + русский перевод
Тексты Иностранных Песен

Survivor - Runway Lights

Текст

Fly above the hills and valleys
High above the streets and alleys
On a home bound flight I carry
Love enough for one

My emotions overflowing
Anticipation growing
And the moment still not knowing
Seems to weigh a ton

And those scenarios
They spin in my mind
They drift like the clouds
They sail through the night

And when I see those runway lights
In the town that I was born
I say a silent prayer, youll still be there

And as my plane is touching down
Will I still belong in the arms that held my life
Or have I stayed away to long?

I see your face in midnight driftings
By my side I hear your heartbeat
Closer still I hold your memory
Precious in my mind

In the life that Ive been chasing
So much times been wasted
I know I could be tasting
The love I left behind

And those scenarios
They spin in my mind
They drift like the clouds
They sail through the night

And when I see those runway lights
In the town that I was born
I say a silent prayer, youll still be there

And as my plane is touching down
Will I still belong in the arms that held my life
Or have I stayed away to long?

And those scenarios
They spin in my mind

And when I see those runway lights
In the town that I was born
I say a silent prayer, youll still be there

And as my plane is touching down
Will I still belong in the arms that held my life
Or have I stayed away to long?

And when I see those runway lights
In the town that I was born
I say a silent prayer, youll still be there

I wander as my plane is touching down
Will I still belong or have I stayed away to long?

All of you'll still be there
I wander as my plane is touching down
Will I still belong or have I stayed away to long?
Перевод

Летаю над холмами и долинами
Высоко над улицами и переулками
В полете домой я несу
Любви достаточно для одного

Мои эмоции переполняют
Предвкушение растет
И этот момент все еще не знает
Кажется, он весит тонну

И эти сценарии
Они крутятся в моей голове
Они плывут, как облака
Они плывут сквозь ночь
И когда я увижу эти огни взлетно-посадочной полосы
В городе, где я родился
Я произношу тихую молитву, ты все еще будешь там

И когда мой самолет приземлится
Буду ли я по-прежнему принадлежать объятиям, которые держали мою жизнь
Или я слишком долго оставался в стороне?

Я вижу твое лицо в полуночных дрейфах
Рядом со мной я слышу биение твоего сердца
Ближе все еще я храню твою память
Драгоценна в моих мыслях

В жизни, за которой я гонялся
Столько времени было потрачено впустую
Я знаю, что могу ощутить вкус
Любовь, которую я оставил позади

И эти сценарии
Они крутятся в моей голове
Они плывут, как облака
Они плывут сквозь ночь

И когда я вижу эти огни взлетно-посадочной полосы
В город, в котором я родился
Я произношу тихую молитву, ты все еще будешь там

И когда мой самолет приземлится
Буду ли я по-прежнему принадлежать рукам, которые держали мою жизнь
Или я долго отсутствовал?

И эти сценарии
Они крутятся в моей голове

И когда я вижу эти огни взлетно-посадочной полосы
В городе, где я родился
Я произношу тихую молитву, ты все еще будешь там

И когда мой самолет приземлится
Буду ли я принадлежать объятиям, которые держали мою жизнь
Или я оставался вдали слишком долго?
И когда я вижу эти огни взлетно-посадочной полосы
В городе, где я родился
Я произношу тихую молитву, ты все еще будешь там

Я брожу, когда мой самолет приземляется
Я по-прежнему буду принадлежать или я слишком долго оставался в стороне?

Вы все по-прежнему будете там
Я брожу, пока мой самолет приземляется
Я все еще буду принадлежать или остался в стороне долго?

Ещё Survivor

Survivor - The Moment Of Truth | Текст Иностранной Песни
When you're alone you ask yourself What are you searching for? Deep in the night a dream is born One that you can't ignore If you think you can find the

Survivor - Man Against The World | Текст Иностранной Песни
Have you ever walked alone at night Like a man against the world? No one takes your side A boat against the tide When your faith is shaken, you start to break And

Survivor - High On You | Текст Иностранной Песни
There you stood that'll teach you to look so good and feel so right Let me tell you about the girl I met last night It's understood, I had to reach her, I let the wheel of

Survivor - The One That Really Matters | Текст Иностранной Песни
I know your mind like the back of my hand A race that I ran before Are you so blind that you'd turn your back On love and slam the door If you're searching for

Survivor - Burning Bridges | Текст Иностранной Песни
I can feel a strong desire, A distant fire burning through the past Deep inside my heart is yearning, A bridge is burning There's just no turning back After all the

Survivor - Half-Life | Текст Иностранной Песни
This thing we call an existence I stand here trying to make some sense of it all Each pathway offers resistance I force a smile but it's just not from the heart

Survivor - Survivor | Текст Иностранной Песни
children of the night Well we rifle through the night Like riders on the run now, in the street Holding back the blinding light 'Cause a thousand eyes can be so

Survivor - You Know Who You Are | Текст Иностранной Песни
Somewhere in America one night Out on the road I saw her face Trying hard to blend in with the others She looked so out of place Woo oh, her eyes They caught me

Survivor - Feels Like Love | Текст Иностранной Песни
I'm red-hot, higher than high Gettin' some action on a midnight ride Feelin' alright this Saturday night Your touch ignites the fire Drivin' my heel to the

Survivor - It's The Singer Not The Song | Текст Иностранной Песни
It's just another summer, You hear a different drummer You're looking for a way to check out from this grind You wrestle with temptation, Your job is sheer

Survivor

Survivor - Биография

СЕРВАЙВЕР (Survivor) - американская хард-рок группа. Основана в 1978 году. Мелодичный и в то же время напористо-агрессивный «тяжелый рок» группы, благодаря лоску искусных студийных аранжировок вполне комфортабельный и общедоступный, сделал ее песни идеальным дополнением к популярным героическим кинобоевикам (в частности, о похождениях боксера Рокки) 1980-х годов, а также принес ей серию успехов в списках и урожай «золотых» и «платиновых» дисков.

Основатель группы SURVIVOR — певец, гитарист, клавишник и автор песен из Чикаго Джим Петерик. Он дебютировал в 1964 как певец школьной группы THE IDES OF MARCH, которая в 1970 добилась шумного, однако, недолгого успеха с его песней Vehicle (№ 2), потом записывался с CHASE, в 1976 выпустил незамеченный соло-альбом Don’t Fight The Feeling, после чего, без всяких надежд на будущее, исполнял рекламные джинглы для одной из местных радиостанций. В 1978 судьба свела его с Дэйвом Биклером, таким же певцом-неудачником, и они начали петь на радио вдвоем, а еще два месяца, когда к дуэту присоединился гитарист местной клубной группы MARIAH Фрэнк Салливен, в их головах забрезжила идея группы.

В сентябре 1978 SURVIVOR в составе: Джеймс Петерик (James Peterik; гитара, клавишные, тенор-саксофон, вокал), Дэйв Биклер (Dave Bickler; ведущий вокал, клавишные, синтезатор), Фрэнк Салливен (Frank Sullivan; гитара, вокал), Деннис Кит Джонсон (Dennis Keith Johnson; бас) и Р. Гэри Смит (R. Gary Smith; барабаны) дебютировали в одном из клубов Чикаго. Следующие двенадцать месяцев они безостановочно колесили по Среднему Западу и Тихоокеанскому побережью со своим репертуаром, составленным, преимущественно, из оригиналов Петерика и Салливена, добились расположения публики и легкой местной известности, а в конце 1979 сумели заинтриговать компанию братьев Скотти — причем, не столько своим исполнением, сколько самими песнями.

В 1980—81 две песни Петерика и Салливена — Rockin’ Into The Night и Hold On Loosely — стали хитами в исполнении .38 SPECIAL, а их песня Takin’ A Ride, прозвучавшая в мультфильме Heavy Metal, принесла попадание в списки Дону Фелдеру (THE EAGLES), в то время как дебютный альбом самих SURVIVOR едва дотянул до Топ200, а сингл Somewhere In America остановился на 70-й строке.

Разуверившись в SURVIVOR, группу покинули Джонсон и Смит, место которых заняли Стивен Эллис (Stephen Ellis; бас) и Марк Друбэй (Marc Droubay; барабаны). В декабре 1981 их следующий сингл Poor Man’s Son поднялся в чарте до 33-й отметки, а второй альбом Premonition в начале 1982 обосновался на 92-м месте и привлек внимание Сильвестра Сталлоне, который как раз в то время снимал третий фильм о Рокки. Он обратился к Тони Скотти с просьбой подыскать ему песню в современном духе, с рок-н-ролльным звуком и мощным ритмом. В ответ Скотти дал ему послушать Premonition. Сталлоне передал музыкантам кассету с первыми десятью минутами фильма; посмотрев ее, Джим и Фрэнк обратили внимание на повторенную тренером Рокки несколько раз фразу: «Смотри тигром!» Она-то и стала заглавием песни.

В июне 1982 фильм вышел на экраны, вызвав насмешки критиков и восхищение зрителей. Eye Of The Tiger оказалась отличным украшением незатейливого сюжета и стремительно пошла вверх. В июле она на шесть недель возглавила американские чарты, разошлась двухмиллионным тиражом и принесла SURVIVOR первый «платиновый» диск. Осенью одноименный альбом провел четыре недели на 2-й строчке (первую твердо занимали FLEETWOOD MAC c Mirage) и тоже был увенчан «платиной», а саундтрек «Rocky-3» (включавший кино-микс той же песни) был 15-м! Когда волна успеха «Rocky-3» пересекла океан, все повторилось: Eye Of The Tiger разошлась в Британии тиражом в 800.000, четыре недели занимала верхнюю строку, помогла альбому стать 12-м и оказалась самой успешной «сорокапяткой» года! Как ни странно, их следующим пластинкам было далеко до подобного успеха: синглы American Heartbeat и The One That Really Matters были 17-м и 74-м, альбом Caught In The Game (1983) едва дошел до 82-й позиции, а его заглавная песня остановилась на 77-й строке. Впоследствии American Heartbeat стала лейтмотивом программы о футболе США на британском ТВ.

Летом 1984 SURVIVOR исполнили свою песню The Moment Of Truth в фильме «The Karate Kid» (режиссер Джон Дж. Эвилдсен), заняв с ней 63-е место. Значительную часть 1984 группа провела в продолжительном Мировом Турне с REO SPEEDWAGON. Как результат, Биклер почти потерял голос и был вынужден надолго оставить сцену, а вместе с ней и SURVIVOR. В декабре 1984 место у микрофона занял бывший певец групп TARGET и COBRA Джими Джемисон (Jimi Jamison). Его приход помог SURVIVOR собраться с духом и вернуть себе расположение слушателей: в 1985 в чартах побывали три их сингла подряд, I Can’t Hold Back (№ 13), High On You (№ 8) и The Search Is Over (№ 4), а альбом Vital Sign (спродюсированный как и их первый диск Роном Невисоном), к середине лета поднялся до 16-й отметки, а еще позже заработал «платиновый» диск. В его записи участвовали вокалист JEFFERSON STARSHIP Мики Томас (Mickey Thomas) и клавишник Питер Вулф (Peter Wolf).

В начале 1986 Сильвестр Сталлоне напомнил о себе следующей лентой о Рокки и новым предложением сотрудничества. «Rocky-4» украсила очередная песня SURVIVOR Burning Heart, как обычно, глянцево-мужественная и мелодичная. Она была 2-й в США, 5-й в Британии, в то время как саундтрек-альбом занимал там 10-е и 3-е места соответственно. Кино- и музыкальная пресса продолжала осыпать группу насмешками, гадая, что за музыка будет звучать в «Rocky-15», что не помешало ей получить очередную «платиновую» награду.

Следующий альбом группы SURVIVOR When Seconds Count дошел только до Топ50, но дал дорогу новым синглам Is This Love (№ 9), How Much Love (№ 51) и Man Against The World (№ 86). В целом, к концу 80-х годов музыка SURVIVOR начала отходить в область преданий (вероятно, ввиду отсутствия новых фильмов про Рокки!), как и мелодический металл Лос-Анджелеса. Группа резко сократила число выступлений, отдавая предпочтение студийным записям и сотрудничеству с другими исполнителями: по этой причине летом 1988 SURVIVOR покинула ритм-секция Эллис и Друбэй, которые вернулись к сессионной работе.В конце 1988 вышел их ничем не примечательный седьмой альбом Too Hot To Sleep. В 90-е годы от SURVIVOR не было никаких известий, хотя не исключено, что возвращение на киноэкраны честных героев-одиночек вернет из архивов и их музыку.

Дискография:
Survivor (SCOTTI BROS-EPIC, 1980)Premonition (SCOTTI BROS-EPIC, 1981)Eye Of The Tiger (SCOTTI BROS-EPIC, 1982)Caught In The Game (SCOTTI BROS-EPIC, 1983)Vital Sign (SCOTTI BROS-EPIC, 1984)When Seconds Count (SCOTTI BROS-EPIC, 1986)Too Hot To Sleep (SCOTTI BROS-EPIC, 1988)