Текст
all around me are familiar faces
worn out places, worn out faces
bright and early for the daily races
going no where, going no where
the tears are filling up their glasses
no expression, no expression
hide my head i wanna drown my sorrow
no tomorrow, o tomorrow
and i find it kind of funny, i find it kind of sad
in dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you, i find it hard to take
when people run in circles it's a very very
mad world, mad world
children waiting for the day they feel good
happy birthday, happy birthday
i want to feel the way that every child should
sits and listen, sits and listen
i went to school and i was very nervous
no one knew me, no one knew me
hello teacher tell me what's my lesson
looked right through me, she looked right through me
and i find it kind of funny, i find it kind of sad
in dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you, i find it hard to take
when people run in circles it's a very very
mad world, mad world
and i find it kind of funny, i find it kind of sad
in dreams in which i'm dying are the best i've ever had
i find it hard to tell you, i find it hard to take
when people run in circles it's a very very
mad world, sad world, mad world, mad world
Перевод
вокруг меня знакомые лица
измученные места, измученные лица
яркие и ранние для ежедневных забегов
никуда не идут, никуда не идут
слезы наполняются их очки
нет выражения, нет выражения
прячу голову, я хочу заглушить свою печаль
нет завтра, о завтра
и мне это кажется забавным, мне это немного грустно
Сны, в которых я умираю, - лучшее, что у меня когда-либо было
Мне трудно вам это сказать, мне трудно это принять
когда люди бегают кругами, это очень-очень
безумный мир, безумный мир
дети ждут того дня, когда им станет хорошо
с днем рождения, с днем рождения
я хочу чувствовать себя так, как должен чувствовать каждый ребенок
сидит и слушает, сидит и слушает
я ходила в школу и очень нервничала
никто не знал меня, никто меня не знал
привет, учитель, скажи мне, какой у меня урок
смотрела сквозь меня, она смотрела сквозь меня
и мне это кажется забавным, мне это немного грустно
Сны, в которых я умираю, - лучшее, что у меня когда-либо было
Мне трудно тебе сказать, мне трудно это принять
когда люди бегают по кругу, это очень-очень
безумный мир, безумный мир
и мне это кажется забавным, мне это немного грустно
сны, в которых я умираю, - лучшее, что у меня когда-либо было
мне трудно вам это сказать, мне трудно это принять
когда люди бегают кругами, это очень-очень
безумный мир, грустный мир, безумный мир, безумный мир
Susan Boyle - Silent night, holy night | Текст Иностранной Песни
Silent night, holy night, All is calm, all is bright; Round yon virgin mother and child, Holy infant so tender and mild; Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly
Susan Boyle - Enjoy The Silence | Текст Иностранной Песни
words like violence break the silence come crashing in into my little world painful to me pierce right through me can't you understand oh, my little
Susan Boyle - Do You Hear What I Hear | Текст Иностранной Песни
Said the night wind to the little lamb Do you see what I see? Way up in the sky little lamb Do you see what I see? A star, a star Dancing in the night With a
Susan Boyle - Hallelujah | Текст Иностранной Песни
Well I heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do ya? Well, it goes like this The fourth, the
Susan Boyle - The Christmas Waltz | Текст Иностранной Песни
Frosted windowpanes Candles gleaming inside Painted candy canes on the tree Santa's on his way He's filled his sleigh with things Things for you and for
Susan Boyle - Up To The Mountain | Текст Иностранной Песни
I went up to the mountain because you asked me to Up over the clouds to where the sky was blue I could see all around me everywhere I could see all around me everywhere
Susan Boyle - Wild Horses | Текст Иностранной Песни
Childhood living is easy to do The things that you wanted, well, I bought them for you Graceless lady, you know who I am You know I can't let you just slide through my
Susan Boyle - When A Child Is Born | Текст Иностранной Песни
A ray of hope flickers in the sky A tiny star lights up way up high All across the land, dawns a brand new morn This comes to pass when a child is born A silent wish
Susan Boyle - You Ll Never Walk Alone | Текст Иностранной Песни
When you walk through a storm Hold your head up high And don't be afraid of the dark At the end of a storm Is a golden sky And the sweet silver song of a
Susan Boyle - The Christmas Song | Текст Иностранной Песни
Chestnuts roasting on an open fire Jack Frost nipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like Eskimos Everybody knows a turkey and
Susan Boyle - Биография
Певица из Шотландии, которая всего за несколько часов прославилась на весь мир после дебюта в телевизионном конкурсе «Британия ищет таланты» 11 апреля 2009 года.
Исполнив арию из мюзикла «Отверженные», 47-летняя домохозяйка с подчеркнуто непритязательной внешностью превратила скептически настроенных судей конкурса в своих поклонников, а встретивший Бойл насмешками зрительный зал аплодировал новой звезде стоя. Опубликованная в интернете запись выступления в скором времени была просмотрена более 100 миллионов раз и сделала Бойл знаковой фигурой в современной культуре.
Сьюзан Бойл родилась 1 апреля 1961 года в семье работника склада и стенографистки. Во время проблемных родов в организм ребенка некоторое время не поступал кислород, и позже врачи диагностировали у Бойл психическую неполноценность. С трудом окончив школу – в интервью певица призналась, что дети дразнили ее и прозвали «Простушка Сьюзи», - Бойл всего полгода проработала помощником повара на кухне колледжа, после чего полностью посвятила себя уходу за больной матерью, которая скончалась в 2007 году в 91-летнем возрасте.
Прожив всю жизнь в родительском доме и ухаживая за матерью, Бойл имела мало возможностей заниматься собой. Перед выступлением в конкурсе она заявила, что ее «никогда не целовали», хотя позже назвала это шуткой, вокруг которой подняли лишний шум. Бойл брала уроки вокального мастерства у репетитора и иногда ходила в театр, чтобы послушать профессиональных исполнителей, выступала сама на различных мероприятиях. На добровольных началах она участвовала в работе Римской католической церкви Блэкберна.
После ее колоссального успеха в телевизионном конкурсе, многие принялись разыскивать старые записи с участием Сьюзан Бойл. Как выяснилось, еще в 1984 году певица выступала в общественном клубе, и сохранилась видеозапись. В 25-летнем возрасте Бойл исполнила арию I Don’t Know How to Love Him на золотой годовщине свадьбы родителей. В 1995 году с той же композицией Бойл участвовала в пробах на конкурс Майкла Бэрримора. На любительских съемках можно видеть, что ведущий больше заинтересован в подшучивании над певицей, чем в ее вокальных данных.
В 1999 году Бойл записала песню Cry Me a River для диска, продажи от которого должны были пойти на благотворительность, а спонсором записи выступил муниципальный совет. Компакт-диск вышел тиражом всего в 1000 копий, а Бойл получила первое признание в прессе: обозреватель местной газеты написал, что от этой версии Cry Me a River «разрывается сердце», и песня теперь постоянно стоит на повторе в его проигрывателе. Почти десять лет спустя уже ведущие мировые СМИ сообщали об этой записи, как о еще одном подтверждении таланта Бойл – теперь песня также была выложена в интернете.
Несмотря на победы в нескольких региональных певческих конкурсах, Бойл не претендовала на участие в известных телешоу, считая, что там участников оценивают по внешности, и «это дело для молодых» - несмотря на уговоры матери и преподавателя пения. В конце концов, преподавателю удалось уговорить Бойл подать заявку в «Британия ищет таланты», чтобы воздать должное матери.
Потрясающая сила голоса и вдохновенное исполнение, в сочетании с непрезентабельной внешностью – будь то действительно желанием Бойл («это же не конкурс красоты») или замыслом телевизионщиков – сделали выступление певицы мировым хитом. 10 миллионов зрителей смотрели дебютную трансляцию телепередачи, а в следующие дни новость о выступлении стала одной из центральных на многих популярных интернет-сайтах и попала практически во все газеты мира. Теперь Бойл раздает множество интервью центральным телепередачам, по слухам, должна подписать контракт на запись альбома. Она стала живым символом того, что внешность обманчива, и что женщине не обязательно быть внешне привлекательной, чтобы добиться успеха.