Swans - The Sound Of Freedom
Текст
We're Standing By A River
In A Place Where Nothing Moves
And The White Light In The Sky
Is Meaningless And Cruel
And We Turn Our Face Away
From A Cold And Violent Wind
And We Bow Our Heads Down
And We Pray To The Sound
Of Freedom
With A Mirror In My Hand
And My Eyes Burned In The Fire
Drunk On Self Deception
And Punished By Desire
Leaping Directly Into A Bright White Sea
I'll Keep Myself Breathing
And I'll Swallow The Sound
Of Freedom
Nobody Else Can See You
Nobody Knows You Feel
Go Further Inside You
Where Nothing Else Is Real
Now Throw Yourself Into A Pool
Of Silence You Can See
And Hold The Mirror Before Your Eyes
And Light The White Light, It's The Sound Of Freedom
Now Time Is Just A Picture That
Moves Before Your Eyes
And Every Lie That I Believe
Is Falsely Compromised
And This Is Not A Sound
And We Are Not Alive
Someone Else Was Here Before
In Someone Else's Mind
And The Ground We Walk Is Sacred
And Every Object Lives
And Every Word We Speak
Will Punish Or Forgive
And The Light Inside Your Body
Will Shine Through History
Set Fire To Every Prison
Set Every Dead Man Free
And The Air We're Breathing Now
We Breathed A Million Times
And The Darkest Dreams We Dreamed
Were Dreamed By Other Minds
So Take Us To The Water
Take us to the sound
And Wash My Soul Away
Where It Can Never Be Found...
And The White Light That Surrounds Us
Is The Sound Of Freedom Pounding
And The Ground That Opens Up
Spits The Fire From Freedom's Mouth
And The Concrete, Glass And Steel
Break With A Freedom You Can Feel And
The Wind That Blows Through Heaven
It Screams The Sound Of Freedom
And The Violence That Destroys
Is The Birth Of Freedom Singing
And The Lovers In The Field
Make The Sound Of Freedom Bleeding
And The Pain That Eats My Mind
Is The Shout Of Freedom's Life
And The Sea That Splits In Two
Is The Cut Of Freedom's Knife
And The Fire That Burns This City
Is The White Light In Freedom's Eye
And The White Light Is The Sound
Of Freedom
Перевод
Мы стоим у реки
В месте, где ничего не движется
И белый свет в небе
Бессмыслен и жесток
И мы отворачиваемся
От Холодный и яростный ветер
И мы склоняем головы
И мы молимся звуку
Свободы
С зеркалом в руке
И мои глаза горят в огне
Пьяный О самообмане
И наказанный желанием
Прыжок прямо в яркое белое море
Я буду продолжать дышать
И я проглотю звук
Свободы
Никто другой не сможет Увидимся
Никто не знает, что ты чувствуешь
Иди дальше внутрь себя
Где все остальное не реально
Теперь бросься в лужу
Тишины, которую ты можешь видеть
И держи зеркало перед собой Глаза
И зажгите белый свет, это звук свободы
Теперь время - это просто картинка, которая
Двигается перед вашими глазами
И каждая ложь, в которую я верю
Ложно скомпрометирована
И это не звук
И мы не живы
Кто-то другой был здесь раньше
В чужом сознании
И земля, по которой мы идем, священна
И каждый предмет живет
И Каждое сказанное нами слово
Накажет или простит
И свет внутри вашего тела
Просветит историю
Подожжет каждую тюрьму
Освободит каждого мертвеца
И воздух мы Теперь дышим
Мы дышали миллион раз
И самые мрачные сны, которые нам снились
Приснились другим умам
Так что отведите нас к воде
Отведите нас к звуку
И Смойте мою душу
Там, где ее никогда не найти...
И белый свет, который окружает нас
Это звук стука свободы
И земля, которая разверзается
Извергает огонь Из уст свободы
И бетон, стекло и сталь
Разорвитесь со свободой, которую вы можете почувствовать, и
Ветер, дующий в небеса
Он кричит звук свободы
И насилие, которое разрушает
Пение Рождения Свободы
И Влюбленные В Поле
Издают Звук Кровоточащей Свободы
И Боль, Пожирающая Мой Разум
Это Крик Свободной Жизни
И Море, которое разделяется надвое
Это разрез ножа свободы
И огонь, который сжигает этот город
Это белый свет в глазах свободы
И белый свет - это звук
Свободы
Swans - Our Love Lies | Текст Иностранной Песни
(Gira, Westberg, Kizys) We'll fall down On broken knees And we'll cry for you now We'll cry for your mercy We believe in love We believe in love
Swans - Freak | Текст Иностранной Песни
come here you freak i saw you crawling last night big erection in your hand you rule the world you're gonna murder somebody weak strong men win at violence and
Swans - Failure | Текст Иностранной Песни
I, I've been lonely And I, I've been blind And I,. I've learned nothing So my hands are firmly tied To the sinking leadweight of failure I've
Swans - Animus | Текст Иностранной Песни
Somewhere, through the frozen fields, Somewhere, beneath your pale and tender skin, Lies a house, absorbing fear and pain - Solar, Red, Contained - And feeding on my
Swans - Little Mouth | Текст Иностранной Песни
Please open my mind and take what is left / Please fill this cup with senseless bliss / Let me sup oh let me suck upon that which does not exist / Teach the weak oh teach me please to
Swans - You Need Me | Текст Иностранной Песни
I'm Sorry I'm Sorry I Won't Do It Again I'm Sorry I Love You I Won't Do It Again I'm Sorry I Need You I Love You More Than Myself
Swans - You Know Nothing | Текст Иностранной Песни
And nothing is written in the book, reality is made by you And every lie that you pursue, eventually turns true And I was told that your eyes would shine, a light up into space
Swans - Celebrity Lifestyle | Текст Иностранной Песни
The secret sign of a charmed existence Is the shiny liquid on her lips And the ecstasy that comes with her image Grows from the power that the money gives And she's got
Swans - Miracle Of Love | Текст Иностранной Песни
She holds a key to the room down there And I, I will follow, but I'll never fall in Yeah, we'll suffer for nothing, and we'll never forgive God said to no one to do
Swans - (she's A) Universal Emptiness | Текст Иностранной Песни
And She Sits There By The Wall Making Holes Where I Just Stood And Her Hands They Touch Her Face Like Her Face Is Made Of Wood And She Holds On To A Memory Of Something
Swans - Биография
Одна из ключевых групп в американском «индастриале/пост-панке». В 1981 году в Нью-Йорке возникла пост-панк-группа Circus Mort, как одна из групп пост-панк направления, последовавших по стопам британских Joy Division. Именно в таком ключе в составе Michael Gira (вокал), Jonathan Kane (барабаны), (гитара), Josh Braun (клавишные) и Don Braun (бас) в том же году на лэйбле был записан одноимённый дебютный EP Circus Mort. Вскоре Джира и Кейн создали группу Swans, в которой Джира стал ещё и бас-гитаристом. Вскоре после этого Олайер и оба Брауна покинули группу. На смену им пришли (гитара) и Daniel Galli-Duani (саксофон), а басовые партии на себя взял Джира. В новом составе был записан EP Swans, вышедший в 1982-м году. Вскоре последовал и дюбютный полнометражный альбом Filth (в поздних переизданиях к нему, в качестве бонуса, добавлен и предшествующий EP), на котором группа радикально изменила стиль на минималистичный гитарный нойз, сочетающийся с мощной и доминирующей ритм-секцией и гремящей перкуссией. Снова радикально изменился и состав. Кроме Джиры и Кейна на альбоме фигурируют Norman Westberg (гитара), Harry Crosby (бас) и (перкуссия). Основная идеологическая нить группы — разоблачение социального существования человека, как разнообразных форм рабства. Особенно ярко эта идея выражалась в супер-агрессивных, носящих садо-мазохистский оттенок шоу группы. В 86-м году в группу, как вторая вокалистка, приходит Jarboe и основной состав окончательно формируется. Уже вместе с ней Swans записывают два еще более жестких и мощных альбома Greed и Holy Money, позже переизданных на одном компакте. В то же время Джарбо и Джира запускают сайд-проект Skin (впоследствии переименованный в The World of Skin), записывающий три альбома. Используя минимализм Swans, но уже в акустическом исполнении, Skin продолжает выражать все ту же идею Swans и создает неповторимую экзотическую и провокационно-брутальную атмосферу. В 87-м году выходит наиболее радикальный и бескомпромиссный альбом Swans Children of God. Однако уже на нем видны признаки новой смены стиля. В 89-м, с выходом альбома The Burning World, эта смена окончательно происходит. Новый стиль представляет из себя мягкий, мелодичный депрессивный пост-панк с сильным готическим налетом, обильным использованием акустических инструментов и пессимистичными религиозными текстами. В 91-м году выходит еще более балладный и акустический White Light From the Mouth of Infinity, а в 92-м это направление продолжает несколько более тяжелый и мэйнстримовый Love of Life. В 91-м же году выходит сборник ранее неиздававшихся записей, сделанных в период с 82-го по 85-й год Body to Body, Job to Job. В этот же период Джира и Джарбо начинают работать над собственными сольными альбомами, и творчестве группы наступает трехлетняя пауза, во время которой выходит только в 94-м году двухтрэковый сингл Celebrity Lifestyle, включенный позже в альбом The Great Annihilator. Ходят активные слухи о прекращении деятельности группы, однако в 95-м новый альбом все-таки выходит. Звучание группы на нем опять несколько утяжеляется и изменяется в сторону звучания альбомов середины 80-х. Несмотря на сильную критику, Swans все-таки готовят новый альбом — двойной Soundtracks For The Blind — который появляется на свет в конце 96-го. На нем группа ненадолго обретают новое дыхание — альбом получается, возможно, лучшим в истории группы и, в тоже время, как бы ретроспективным. Он возвращает слушателя к лучшим нойзовым и акустическим моментам группы и сольных работ Джарбо и Джиры, но уже в обрамлении современных мотивов и музыкальных идей. Звучание альбома в сильной степени задано многочисленными электронными фильтрами, присутствуют и эмбиентные трэки. После выхода альбома объявляется о прекращении деятельности группы, в начале 1997-го года проходит прощальный тур, по следам которого выпускается двойной концертный альбом Swans Are Dead. Группа распадается на пике творчества и популярности. Джарбо и Джира полностью уходят в свои сольные проекты.
В мае 2009 года Майкл Джира в интервью обмолвился, что его новые песни подходят скорей для Swans чем для Angels of Light и он подумывает о возрождении группы. В январе 2010 года был объявлен новый состав Swans в котором Jarboe (к сожалению некоторой части поклонников) не присутствовала:
Michael Gira - гитара, голос (оригинальный Swans)
Norman Westberg – гитара (оригинальный Swans)
— гитара (средний период Swans и большая часть времени в The Angels of Light)
Phil Puleo — барабаны, перкуссия, цимбалы итд итп (последний тур Swans и почти весь период The Angels of Light)
— басс и технические приблуды (Flux Information Sciences / Services/ Gunga Din)
Thor Harris — барабаны, перкуссия, вибрафон, цимбалы и прочее… (The Angels of Light и с недавних пор Shearwater)
The Angels of Light временно преостановлен пока Майкл Джира развивает свой «новый» проект…
13 июня 2010 года на фейсбуке young god records была объявлена дата выхода (14 сентября) и название будущего альбома: My Father Will Guide Me Up a Rope to the Sky
Люди: , , Don Braun, Josh Braun, , Lindsay Cooper, Harry Crosby, Anton Fier, , Simon Fraser, , Michael Gira, Joe Goldring, , Troy Gregory, Christoph Hahn, Jarboe, Jonathan Kane, Algis Kizys, Bill Laswell, Virgil Moorefield, Roli Mosimann, Larry Mullins, , , , Ted Parsons, , Phil Puleo, Audrey Riley, Larry Seven, , , Vudi, jenny wade, Norman Westberg
Дискография:
Filth — 1983
Cop — 1984
Greed — 1986
Holy Money — 1986
Children of God — 1987
The Burning World — 1989
White Light From the Mouth of Infinity — 1991
Body to Body, Job to Job — 1991
Love of Life — 1992
The Great Annihilator — 1995
Soundtracks For The Blind — 1996
My Father Will Guide Me Up a Rope to the Sky — 2010