Тексты Иностранных Песен

Tankard - Dancing On Our Grave

Текст

This living planet is dying fast
Beset by parasites a terrifying plague
Does mankind have a right to live?
We take the earth for what she has and death we give
Atomic powers and acid rain
The ozone gone, you ask what's going on, we're

Dancing on our grave - careless with no regrets
Dancing on our grave - there's no more turning back
Eons of evolution ravaged by pollution, now we are
Dancing on our grave

Civilization reeks of its waste
A toxic curse that lies forever on the race
Emissions killing silently
Get in the ground, the air, the water, every tree
Tipping the balance that nature held
We aimed at others but we shot ourselves, we're

An eco-revolution is the sole solution, but we're
Dancing on our grave

Pleading for nature is trendy now
Deeds are replaced by words while time is running out
We didn't care for much too long
Catastrophes, extinction, cancer prove us wrong
The train of "progress" still races on
Straight to the gates of Hell, bid you farewell

Once man has been erased, the world might be a better place, we're
Dancing on our grave
Перевод

Эта живая планета быстро умирает
Охваченная паразитами ужасающая чума
Имеет ли человечество право на жизнь?
Мы забираем Землю за то, что у нее есть, и смерть, которую мы даем
Атомная энергия и кислотный дождь
Озон исчез, вы спрашиваете, что происходит, мы

Танцуем на нашей могиле - беззаботно и без сожалений
Танцуем на нашей могиле - пути назад больше нет
Эоны эволюции, опустошенной загрязнением, теперь мы
Танцуем на могиле

Цивилизация пахнет своими отходами
Ядовитое проклятие, которое навсегда лежит на расе
Выбросы молча убивают
Входите земля, воздух, вода, каждое дерево
Нарушая баланс, который держит природа
Мы целились в других, но застрелились, мы

Экореволюция - единственное решение, но мы
Танцуем на могиле

Сейчас модно просить природу
Дела сменяются словами, а время истекает
Нас долго это не волновало
Катастрофы, вымирание, рак доказывают, что мы ошибаемся
Поезд «прогресса» все еще мчится
Прямо к вратам Ада, прощайтесь

Как только человек будет стерт с лица земли, мир может быть уничтожен лучшее место, мы
Танцуем на нашей могиле

Ещё Tankard

Tankard - Queen Of Hearts | Текст Иностранной Песни
The day I saw your face I knew you were my only love So blonde and innocent A gift from heaven up above I'm praying for our love Forever I await you call

Tankard - Chemical Invasion | Текст Иностранной Песни
STOP THE CHEMICAL INVASION German beer's among the finest The beer is pure and chemical free A standard set which we are proud of A standard met by no other land

Tankard - Hope? | Текст Иностранной Песни
Even Then I try to look the problem in the eyes There's no hope for me in sight Stagnant though I am there's a spark which keeps me moving on Yet - there's

Tankard - Space Beer | Текст Иностранной Песни
Read in the morning paper They're shooting up another satellite Experiment on the final frontier To create the ultimate beer Precious yeast spinning in orbit

Tankard - We Are Us | Текст Иностранной Песни
You're such a down in your wig and your tights You look so silly, silly tonight Trying to be like your favorite star Why don't you stay just the way that you are

Tankard - Acid Death | Текст Иностранной Песни
An insane murderer is comin' to you You are cryin' horrible to God But Satan laughs and doesn't help You are gonna die in Hell tonight Fight for the nation

Tankard - New Liver Please! | Текст Иностранной Песни
Bier Durst! Now it's time to drink I'm in the mood, so keep on buyin' Rye, fuckin' rye Really dig the braincell fryin Red wine! I want all the loose

Tankard - Mirror Mirror | Текст Иностранной Песни
Why do you hate me? What is your game? You point your finger at me even though I'm not to blame Now you feel better, but are you sure? It makes me laugh because you think

Tankard - Alcoholic Nightmares | Текст Иностранной Песни
I'll crash your fucking party And I don't know for what I ate your awesome chilli Now you deal with my smelly butt We'll spend the whole night talking

Tankard - Tattoo Coward | Текст Иностранной Песни
My skin is naked, my skin is virgin My skin is white, white lake the snow Only some pimples and a big fat wart Oh tattoed man I adore you so You're passing by, an eagle

Tankard

Tankard - Биография

Мало найдется групп, если таковые вообще еще есть, которые посвятили бы свое творчество… алкоголю. Но, по крайней мере, одна такая команда была создана в 1982 году во Франкфурте. Впервые Андреас Джеремиа основательно накушался в 13 лет, когда "Эйнтрахт" выиграл кубок УЕФА по футболу. Спустя два года юный "алкоголик" и будущий вокалист Tankard примкнул к школьной банде, в которой играли Алекс Кацман (гитара), Франк Торварт (бас) и Оливер Вернер (ударные). Называлась она сначала Vortex, затем Avenger и лишь потом переименовалась в Tankard. Избранный вначале стиль, которого команда старалась придерживаться на протяжении всей своей деятельности, можно было определить как трэш-панк.

Свой первый концерт группа отыграла в школьных стенах 28 мая 1983 года. Юные музыканты во время него подогревали себя пивом, которое притащили в пакетах из-под молока, поскольку официально в школе распивать пиво не разрешалось. К тому времени образовавшуюся вакансию второго гитариста (а им был Бернард Рапприх) занял большой поклонник AC/DC Энди Булгаропулос.

Настоящим же "боевым крещением" для Tankard стало выступление в Синдлингене в компании с Sodom и Destruction. Однако после этого последние две группы получили контракт с лейблом SPV, а Tankard остались за бортом. Тогда Андреас и сотоварищи записали пару демок, Heavy Metal Vanguard и Alcoholic Metal и при помощи менеджера Буффо Шнадельбаха договорились с Noise Records о выпуске своего первого альбома. Zombie Attack разошелся тиражом в 10 000 копий, но ребят это не сильно огорчило, и они продолжили свое дело. Популярность группы потихоньку росла благодаря юморной алкогольной тематике перемежающейся с политической иронией. Так, например, альбом 1987 года Chemical Invasion, вышедший во время пивного кризиса, был направлен против добавления импортных химикатов в немецкое пиво.

К началу 1988-го в команде поменялся барабанщик, и место за ударной установкой занял Арнульф Тунн. В том же году группа много гастролировала по Европе (в основном в Германии, Голландии и Бельгии).

В 1990-м вышел The Meaning of Life, первый альбом Tankard, попавший в немецкие чарты. Тур в его поддержку команда провела в компании с Rumble Militia и Napalm. Концерты в Бохуме и Франкфурте были записаны на пленку, а затем изданы в виде концертника Fat, Ugly & Live. Тем временем популярность коллектива шагнула далеко за пределы Германии, и его восторженно принимали в Турции и Болгарии, где группа играла на разогреве у Meglomaniax и Xentrix. После выхода Two Faced в Tankard вновь сменился ударник и на этот раз вакансию занял Олаф Зиссель. Обновленный состав начал с того, что выпустил альбом, состоящий из одних каверов, Angetankt.

После того, как пластинка увидела свет у Кацмана начались проблемы со здоровьем, и он был вынужден покинуть команду. Его решили не менять, и Tankard остались в виде квартета. К 1997 году Кацман поправился, но в Tankard не стал возвращаться, а вместе с Адрианом Йоргеном основал проект Nemesis. Правда и без него дела у команды продвигались успешно, и диск 2000 года, Kings of Beer, продавался очень даже неплохо. А свое 20-летие "металисты-алкоголики" отметили выпуском мощного альбома B-Day.
Дискография:
* Zombie Attack - 1986
* Chemical Invasion - 1987
* The Morning After - 1988
* Alien - 1989
* Hair of the Dog - 1989
* The Meaning of Life - 1990
* Fat, Ugly and Live - 1991
* Stone Cold Sober - 1992
* Two Faced - 1994
* The Tankard - 1995
* Disco Destroyer - 1998
* Kings of Beer - 2000
* B-Day - 2002
* Beast of Bourbon - 2004
* The Beauty and the Beer - 2006
* Thirst - 2008
* Vol(l)ume 14 - 2010

Состав:
* Andreas Geremia - вокал
* Frank Thorwarth - бас
* Andy Gutjahr - гитара
* Olaf Zissel - ударные