Тексты Иностранных Песен

Tegan And Sara - Knife Going In

Текст

If I don't recover
Sell this house and find
Something lost outside your window

Not forever
But on the night I die
I swear I'll sleep outside your window

I feel the knife going in
I'm feeling anxious not enough to kill me
I thought it'd happen fast

But I'm feeling it now
And I feel anxious sleeping inches from me
I let it pass

Emy should I stop?
Do you think I'll make it to the morning
If it's written 'Stitch it up'

The kind of song I know
Cause mother, sister, lover worry

I feel the knife going in
I'm feeling anxious not enough to kill me
I thought it'd happen fast

But I'm feeling it now
And I feel anxious sleeping inches from me
I let it pass

I feel the knife going in
I'm feeling anxious not enough to kill me
I thought it'd happen fast

But I'm feeling it now
And I feel anxious sleeping inches from me
I let it pass

Feel the knife going in
I'm feeling like she's not enough to kill me
I thought it'd happen fast

But I'm feeling it now
And I feel anxious sleeping inches from me
I let it pass
Перевод

Если я не выздоровею
Продай этот дом и найди
Что-то потерянное за твоим окном

Не навсегда
Но в ту ночь, когда я умру
Клянусь, я это сделаю спи за окном

Я чувствую, как нож входит в него
Я чувствую тревогу, не настолько, чтобы меня убить
Я думал, что это произойдет быстро

Но я чувствую это сейчас
И я чувствую тревогу, засыпая в нескольких дюймах от меня
Я позволил этому пройти

Эми, мне стоит остановиться?
Думаешь, я доживу до утра
Если это написано «Stitch it up»

Такую песню я знаю
Потому что мать, сестра, возлюбленная волнуются

Я чувствую, как нож входит
Я недостаточно волнуюсь убить меня
Я думал, что это произойдет быстро

Но я чувствую это сейчас
И мне тревожно спать в нескольких дюймах от меня
Я позволил этому пройти

Я чувствую, как нож входит
Я чувствую беспокойство, но не настолько, чтобы меня убить
Я думал, что это произойдет быстро

Но я чувствую это сейчас
И мне тревожно спать в нескольких дюймах от меня
Я позволил этому пройти

Чувствую, как нож входит
Я чувствую, что ее недостаточно, чтобы убить меня
Я думал, что это произойдет быстро

Но я чувствую это сейчас
И мне тревожно спать в нескольких дюймах от меня
Я позволила этому пройти

Ещё Tegan And Sara

Tegan And Sara - Floorplan | Текст Иностранной Песни
I want to draw you a floorplan of my head and heart I want to give directions, helpful hints What you'll be looking for What you'll be looking for I know

Tegan And Sara - I Was Married | Текст Иностранной Песни
I married in the sun (Tell me where, tell me where) Against the stone of buildings built before You and I were born (Start again, start again) And to my heart

Tegan And Sara - Walking With A Ghost | Текст Иностранной Песни
No matter which way you go No matter which way you stay You're out of my mind, out of my mind Out of my mind, out of my mind I was walking with a ghost I said

Tegan And Sara - I'm Not Your Hero | Текст Иностранной Песни
Standing where I am now, standing up at all I was used to feeling like I was never gonna see myself at the finish line Hanging on to parts of me, hanging on at all I was used to

Tegan And Sara - Shock To Your System | Текст Иностранной Песни
You seem like you're so restless young at heart Who gave you reason? You should be out driving people wild Who gave you reason? You got a shock to your system

Tegan And Sara - Back In Your Head | Текст Иностранной Песни
Build a wall of books Between us in our bed Repeat, repeat the words That I know we both have said Relax into the need We get so comfortable Remember when I

Tegan And Sara - Dancing In The Dark | Текст Иностранной Песни
I get up in the evening And I ain't got nothing to say I come home in the morning I go to bed feeling the same way I ain't nothing but tired Man, I'm just

Tegan And Sara - Our Trees | Текст Иностранной Песни
There's mass confusion in the forest I heard about it on the radio So they're bringing in some guy And he's gonna go on, and on about all the things that he don't

Tegan And Sara - I Couldn't Be Your Friend | Текст Иностранной Песни
Does your heart ache, When you get around me? Does your heart break, When you think about me? Now you wanna say I was a liar Led you astray I won't

Tegan And Sara - Here I Am | Текст Иностранной Песни
ACT 1 In the dark, someone come with you and said Are you ready to go? Are you ready are you set, and so they start again Don't tell me, ready arms out I am

Tegan And Sara

Tegan And Sara - Биография

Тиган и Сара: «Мы самая популярная канадская группа, которую вы никогда не слышали»


Они дают по 15 концертов в месяц по всему миру с неизменными аншлагами. Они выпустили 5 успешных альбомов. Они занимают 7-е место в рейтинге
«Women Who Rock Right Now». Их песни с удовольствием перепевают такие звезды, как The White Stripes и Райан Адамс. Сестры-близнецы из Ванкувера Тиган и Сара завоевывают мир.

В ряду наших кумиров всегда были певицы из Канады: Аланис Морисетт и Аврил Лавин, Нелли Фуртадо и Селин Дион – этим артисткам хорошо известны верхние строчки отечественных хит-парадов. Но мы до сих пор едва знакомы с творчеством канадских рок-звезд, сестер-близнецов Тиган и Сары. «Мы самая популярная канадская группа, которую вы никогда не слышали». Тиган права, в России их музыка массовой популярности пока не имеет. Но в Интернете уже давно существует множество русскоязычных фанатских сайтов, блогов, сообществ и форумов, посвященным девушкам.

С: Я начала писать песни гораздо раньше
Тиган!
Т: И я не могла этого вынести! Сара писала
ужасно. Мне пришлось спасать нашу
фамилию от позора.

Подобно многим будущим звездам, Тиган и Сара начали писать музыку еще в школе. Но мало кто столь быстро добивался успеха. После записи пары демок и победы в нескольких музыкальных конкурсах сестры отправляются на свои первые мини-гастроли с Нилом Янгом. А ведь они только окончили школу…
В 1999 году девушки представили миру свой первый полноценный альбом «Under Feet Like Ours» (до этого их записи выходили только на кассетах, некоторые из них можно найти в Интернете). Работа получилась довольно сырой, но долгожданной для прессы и поклонников.
Через год выходит второй альбом девушек «This Business Of Art». С ним они впервые выступают в Европе и Японии, а также делают первый большой тур по Америке и Канаде.
В 2002 году сестры возвращаются в студию, чтобы записать третий альбом «If It Was You». Во время работы над пластинкой Тиган и Сара знакомятся с Райаном Адамсом, и он предлагает сестрам совместный тур. Их первый общий концерт прошел в Австралии. Это сейчас близнецы популярны там не меньше, чем у себя на родине. А в 2002-м это был настоящий взрыв. Тиган и Сара уехали из Австралии победителями, оглушенными собственным успехом.
В 2004-м группа принялась за новый альбом с целью сделать прорыв из собственного формата. Хотя многие считают, что им это не удалось, самые знаменитые песни сестер находятся именно на 4-м альбоме «So Jealous». После выхода этой пластинки группу ждали полные концертные залы по всему миру, приглашения на самые знаменитые фестивали в качестве хэдлайнеров и миллионы поклонников. Также «So Jealous» вошел в 50 лучших альбомов года по версии журнала Rolling Stone.

С.: Мы с Тиган никогда не писали песен
вместе. Поэтому после моего переезда в
другой город изменилось лишь то, что о
новых песнях Тиган сообщает емейлом, а
не вбегает в мою комнату с радостными
криками…
Т. (перебивая Сару): Давно хотела сказать
тебе, Сара, когда мне было пять лет, мама и
папа удочерили тебя.


В записи последнего альбома Тиган и Сары «The Con» принимали участие множество звездных музыкантов. Например, песню «Knife Goin In» помогала записывать знаменитая Kaki King. Вместе с девушками также принимали участие в записи музыканты групп Death Cab for Cutie и The Rentals. В первую же неделю после выхода «The Con» было продано около 20 000 копий альбома. Критики были исключительно благосклонны, и альбом даже вошел в пятерку номинантов на Juno Awards в категории «Лучший альбом».
Параллельно записи диска снимался dvd The Con: The Movie, вышедший бонусом к альбому. Всего за полтора часа поклонники узнают любопытные факты о группе. Например, что кроме сестер в ней играют три музыканта-мужчины, что у Тиган редкая болезнь Птоз, и ее левый глаз никогда полностью не открывается. На три композиции с альбома были сняты видеоклипы, последний из которых на песню «Call It Off» вышел в этом году в середине октября. Сюжет клипа очень прост и сообщает нам, как много может изменить один телефонный звонок.

Т.: Сара, когда уже ты снимешь майку и
покажешь поклонникам свою грудь?
С.: Тиган, когда ты уже снимешь маску меня
и покажешь поклонникам свое настоящее
лицо?

Песни Тиган и Сары вошли в саундтрек к нескольким кинолентам. Например, песня «My Number» прозвучала в фильме «Сладкий ноябрь» (с Киану Ривзом и Шарлиз Терон). Песни близняшек также можно услышать во многих сериалах и телепрограммах. А в одной из серий «Секcа в другом городе» (The L Word) они даже снялись в роли самих себя. Весной на американском MTV прошла неделя, посвященная сестрам, вызвавшая большой ажиотаж. Также Тиган и Сара поучаствовали в вечернем шоу Дэвида Леттермана – одного из самых популярных телеведущих Америки. Впрочем, в США сестры давно чувствуют себя как дома.

Вопрос: Как вас различить?
Т: Все просто, я гораздо красивей.

На концертах Тиган и Сара солируют по очереди, каждая поет свою песню, и дополняют друг друга бэк-вокалом и игрой на гитаре. Нередко сестры принимали участие в различных музыкальных проектах по отдельности, но тогда рушилась столь притягательная «магия близнецов».

Многие известные артисты перепевали песни группы. Одна из самых удачных версий получилась у The White Stripes на песню «Walking With А Goust». Тиган: «Как-то после концерта к нам в гримерку зашла Мэг Уайт и рассказала о планах насчет кавера. Она очень волновалась, ей действительно было важно наше мнение. Если честно, мы считаем большим комплиментом, что такая крутая группа перепела нашу песню».

Тиган и Сара не относятся к разряду ворчливых музыкантов. Доставляет огромное удовольствие слушать не только их песни, но и диалоги на концертах, следить за неким состязанием близнецов «кто кого переговорит». В Интернете даже есть несколько сайтов, где поклонники выкладывают цитатники их разговоров с выступлений.

Тиган и Сара очень разные, в том числе и внешне, хотя не поклонник обычно отличает их лишь по наличию пирсинга в губе у Тиган. Сара более открытая и общительная, легко поведывает поклонникам о своей личной жизни. Тиган же, наоборот, при ответе на личные вопросы журналистов, переводит все в шутку. Полностью Тиган открывается только в песнях.

С.: Часто люди сравнивают нас с Аврил
Лавин. Но это неправильно, у нас ней
абсолютно разные приоритеты. Сумма,
потраченная на наш тур, равна той, что
Аврил тратит на тушь и подводку для глаз.

Почти полтора года Тиган и Сара дают концерты по всему миру в поддержку нового альбома. В декабре они отправляются на гастроли по Австралии. Завершится тур в феврале выступлением в Канаде.
И совсем скоро, весной, сестры обещают заняться новым, 6-м альбомом. Часть материала готова. «Уже написано более 20 песен, – говорит Сара, –
конечно, они не все войдут в альбом. Последний год был переполнен эмоциями. Мы посетили множество стран и городов, познакомились с прекрасными музыкантами. Также завершились мои отношения, длившиеся пять лет. Думаю, мы готовы представить публике нечто новое, абсолютно отличное от наших прошлых работ».

Тиган и Сара это группа-парадокс: язвительные и саркастичные, но все же серьезные; зрелые и представительные, но уязвимые; переплетающие рок-, панк-, поп- и электронную музыку в захватывающие комбинации. Те, кто ищет настоящий мелодизм, найдут его на концертах сестер. Тиган и Сара стали настоящим символом женского рока для большой части молодой аудитории по всему миру. Надеемся, в ходе следующего тура сестры заглянут и к нам в Россию.