Тексты Иностранных Песен

The Beloved - Saints Preserve Us

Текст

another cold evening another september
i'm tired because things could be better
too many people bear their burdens
carrying crosses hammering nails
wasting lifetime waiting to see you
but nothing disturbs you
disturbs you

saints preserve us, then desert us
saints preserve us, then they desert us

but if these tears you shed were what they seemed
what did you expect to see?
this landscape's cold and less than forgiving
there's no hope of forgetting
staring, you smile
thinking of you all of the while

saints preserve us, then desert us
saints preserve us, then desert us

so when i get away i'll send my regards
thinking i should tell you
that i would much rather say that i don't miss you
i can't and won't forgive you
all i'm doing, all that i'm doing
is trying to forget you
to forget you
oh but i won't forget you

saints preserve us, then desert us
saints preserve us, then desert us
all these saints they preserve us
only to desert us
oh they desert us
Перевод

еще один холодный вечер, еще один сентябрь
я устал, потому что все могло быть лучше
слишком много людей несут свое бремя
несут кресты, забивают гвозди
тратят жизнь в ожидании встречи с тобой
но ничего беспокоит вас
беспокоит вас

святые сохраняют нас, затем покидают нас
святые сохраняют нас, затем они покидают нас

но если бы эти слезы, которые вы пролили, были тем, чем они казались
что ты ожидал увидеть?
этот пейзаж холодный и не всепрощающий
нет надежды забыть
глядишь, ты улыбаешься
думая о тебе все время

святые сохраняют нас, тогда оставьте нас
святые хранят нас, а затем оставьте нас

так что, когда я уйду, я передам привет
думаю, что должен сказать вам
что я бы предпочел сказать это я не скучаю по тебе
я не могу и не буду тебя прощать
все, что я делаю, все, что я делаю
это пытаюсь забыть тебя
забыть тебя
о, но я не забуду тебя

святые сохраняют нас, а затем покидают нас
святые сохраняют нас, затем покидают нас
все эти святые, они сохраняют нас
только для того, чтобы покинуть нас
ох, они нас покинули

Ещё The Beloved

The Beloved - Satellite | Текст Иностранной Песни
Release your body Beloved, freedom Release your body Satellite, satellite Keep on drifting out into the night Take me high, take me low Take me anywhere you

The Beloved - The Sun Rising | Текст Иностранной Песни
Movement outside, silence inside Restless lovers spread your wings As the day begins It's just the sun rising It's just the sun rising It's shining

The Beloved - Up, Up And Away | Текст Иностранной Песни
Step inside for some more of What you're missing or just unsure of Say goodbye to those dull days Inspiration will take you more ways Up, up and away Hello

The Beloved - Lose Yourself In Me | Текст Иностранной Песни
You, with that look in your eyes Who do you think about As you fantasize? Oh, how I need your caress Anything you want The answer is yes Lose yourself

The Beloved - A Kiss Goodbye | Текст Иностранной Песни
all i'm asking is the strength to see me through these days the face of youth keeps turning west they don't seem to care but i'm walking in the sun pulling

The Beloved - If Pennies Came From Heaven... | Текст Иностранной Песни
oh my darlings jean and rita life couldn't be much sweeter swinging all around you see what this country's made of me until yesterday i'd thought the best

The Beloved - Dream On | Текст Иностранной Песни
Just close your eyes, open your head Set the inside of you full speed ahead Believe in your inner sense and all that you feel Because nothing's impossible and

The Beloved - Falling On My Face | Текст Иностранной Песни
i was there in the corner of my eye i swear, i was there sky high, bone dry in a restless world with a burning pain i was there but never again i

The Beloved - Wake Up Soon | Текст Иностранной Песни
David, ah, you shouldn't do that And maybe, well as a matter of fact Gotta have responsibilities And try your very best to please The wolves at your back

The Beloved - Rock To The Rhythm Of Love | Текст Иностранной Песни
It's time that we started believing We've all got a place in the world So why can't we harness the feeling That lies deep inside of us all? Well, here

The Beloved

The Beloved - Биография

Группа The Beloved образована в 1984 году в Великобритании.
http://thebeloved.com/

В составе группы:
Jon March (Джон Марч)
Journey Through (Джони Троут)
Steve Waddington (Стив Вадингтон)
Tim Harvard (Тим Харвард)

Изначально эта группа называлась JOURNEYTHROUGH и была основана в 1983 году Джоном Мачем (John March), Гаем Гоусденом(Guy Gousden) и Тимом Харвардом (Tim Harvard). В следующем году коллектив был окончательно готов к бою, после того как ребята нашли басиста в лице студента Кембриджского университета и бывшего почтальона Стива Уэддингтона(Steve Waddington). Кстати, история этой “поимки” предстанет вам в достаточно забавном свете, если я приведу дословный перевод текста объявления, которое было помещено Джоном Мачем в одном из британских музыкальных изданий. “Я, Джон Мач, участник и основатель группы The BELOVED. Если вы также желаете создать нечто потрясающее — вы найдете меня в течение трех лет со дня публикации утром ровно в 11.00 в кабачке “Diana’s Diner”, или прошу вас отправить письмо по адресу…”

Ранние попытки экспериментов с крайне психоделической музыкой к середине 80–х плавно эволюционировали в более простенькие формы поп–ориентации с характерными для группы мрачноватыми, хотя и танцевальными,ритмами. Многие критики стали бесконечно сравнивать новое звучание The BELOVED с музыкой всенародно любимой британской команды NEW ORDER, что во многом было справедливо. Выпустив несколько средненьких альбомов, к 1988 году группа начала постепенно распадаться. Уэддингтон и Мач, не на шутку увлекшиеся влиянием быстро растущей лондонской рэйв–сцены, пожелали отделиться от Харварда и Гоусдена, которые под вывеской группы продолжили творческие искания The BELOVED. Новоиспеченный дуэт сумел ухватиться за поручни последнего вагона стартующего эшелона нового танцевального движения.

Вышедший в конце 1989 года сингл “The Sun Rising” оказался в корне эмбиентным, а последовавший за ним альбом “Happiness” наконец–то утихомирил их музыкальное хамелеонство, превратив извечных завсегдатаев гитарного инди–направления в потенциально перспективных “танцевальщиков”.Содержащий некоторое количество ставших хитами вещей с актуальными текстами,этот диск по праву принес группе первый коммерческий успех в Европе. Наступил 1993 год. Вспомните, как мы были буквально заворожены излучаемым спокойствиеми всепоглощающей гармонией их сингла “Sweet Harmony”, ставшего визитной карточкой The BELOVED. Идея раздеться, конечно, не была неординарной, но искренние слова и наличие привлекательного женского начала в клипе, по–моему, стали тем решающим фактором, который и обеспечил колоссальную популярность этой песне. Но, увы, достойных конкуренток ей в альбоме 1993 года больше не было. Не удивительно, что в списке лиц, работавших над диском “Conscience”,вы не найдете имени и даже инициалов Стива Уэддингтона. Его гитаре попросту не нашлось места в окончательно “электронизированной” музыке группы.

Но Мач не остался один. Он привлек к музицированию свою жену Хелен, надеясь тем самым разнообразить свои песни хотя бы в плане вокала, потому что звуковая часть этого альбома выглядела подобно сборник уcпешно сделанных ремиксов прошлого диска. Фэнам подобного рода музыки, которые уже владели альбомом “Happiness”, покупать еще один его экземпляр, естественно, не захотелось, и ”Conscience” с треском провалился. Минули еще три года. Думать о том, что группа перестанет существовать, было преждевременно,ведь именно с такой периодичностью до сих пор Мач выпускал свои детища.Как по расписанию, в 1996 году появился очередной диск “X”. Какие его черты можно отметить как положительные? Во–первых, он получился более танцевальным, чем его предшественники, хотя и не столь гармоничным. Во–вторых, он не в пример своим собратьям содержит уже не один явный хит “Deliver Me”, а целых два (добавим к первому еще и “A Dream Within A Dream”).

:

2005 - The Sun Rising: The Platinum Collection (compilation)
1997 - Single File (singles collection)
1996 - X
1993 - Conscience
1990 - Blissed Out (remix album)
1990 - Happiness
1987 - Where It Is

:

http://thebeloved.com/