Текст
Dreamin', I must be dreamin'
Or am I really lyin' here with you?
Baby, you take me in your arms
And though I'm wide awake
I know my dream is comin' true
And, oh, I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
And there I go, I just fall in love again, and when I do
Can't help myself, I fall in love with you
Magic, it must be magic
The way I hold you and the night just seems to fly
Easy, for you to take me to a star
Heaven is that moment when I look into your eyes
And, oh, I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
And there I go, I just fall in love again, and when I do
Can't help myself, I fall in love with you
And, oh, I just fall in love again
Just one touch and then it happens every time
And there I go, I just fall in love again, and when I do
Can't help myself, I fall in love with you
Can't help myself, I fall in love with you
Перевод
Мечтаю, я, должно быть, сплю
Или я действительно лежу здесь с тобой?
Детка, ты берешь меня на руки
И хотя я совсем не сплю
Я знаю моя мечта сбывается
И, ох, я просто снова влюбляюсь
Всего одно прикосновение, и так происходит каждый раз
И вот я снова влюбляюсь, и когда я это делаю
Не могу с собой поделать, я влюбляюсь в тебя
Магия, это должно быть волшебство
То, как я держу тебя, и ночь, кажется, летит
Легко, чтобы ты отвез меня к звезде
Рай - это тот момент, когда я смотрю в твои глаза
И, ох, я просто влюбляюсь снова
Всего одно прикосновение, а потом это происходит каждый раз
И вот, я просто влюбляюсь снова, и когда я это делаю
Не могу с собой поделать, я влюбляюсь в тебя
И, ох, я просто влюбляюсь снова
Всего одно прикосновение, и это происходит каждый раз
И вот я снова влюбляюсь, и когда я влюбляюсь
Не могу с собой поделать, я влюбляюсь в тебя
Могу' ничего не могу с собой поделать, я влюбляюсь в тебя
The Carpenters - Bless The Beast & Children | Текст Иностранной Песни
Bless the beasts and the children For in this world they have no voice They have no choice Bless the beasts and the children For the world can never be The world
The Carpenters - Let Me Be The One | Текст Иностранной Песни
Some sleepless night If you should find yourself alone Let me be the one you run to Let me be the one you come to When you need someone to turn to Let me be
The Carpenters - This Masquerade | Текст Иностранной Песни
Are we really happy with this lonely game we play Looking for the right words to say Searching but not finding understanding anyway We're lost in this masquerade
The Carpenters - Those Good Old Dreams | Текст Иностранной Песни
As a child I was known for make-believing All alone I created fantasies As I grew people called it self-deceiving But my heart helped me hold the memories As, I walk
The Carpenters - Maybe It's You | Текст Иностранной Песни
Maybe it's you, maybe it's me Maybe it's just the constant rhythm of the sea Maybe it's just that I have never been The kind to pass a lucky penny by Maybe
The Carpenters - Hurting Each Other | Текст Иностранной Песни
No one in the world Ever had a love as sweet as my love For nowhere in the world Could there be a boy as true as you, love All my love I give gladly to you All
The Carpenters - Little Altar Boy | Текст Иностранной Песни
Little alter boy, I wonder could you pray for me? Little alter boy, for I have gone astray What must I do to be holy like you? Little alter boy, oh, let me hear you pray
The Carpenters - Close To You (They Long To Be) | Текст Иностранной Песни
Why do birds suddenly appear Every time you are near? Just like me, they long to be Close to you Why do stars fall down from the sky Every time you walk by?
The Carpenters - Eve | Текст Иностранной Песни
Eve, I can't believe that you could mean What you just said Think of what you are How very far you are from being real Look into the mirror Nothing there to
The Carpenters - Sweet, Sweet Smile | Текст Иностранной Песни
You're always in my heart From early in the mornin' 'til it's dark I gotta see your sweet, sweet smile everyday When I wake up in the mornin' And I
The Carpenters - Биография
Карпентерс (англ. The Carpenters) - американский поп-дуэт, состоявший из брата Ричарда (англ. Richard Lynn Carpenter; род. 15 окт. 1946) и его сестры Карен (Karen Anne Carpenter; род. 2 марта 1950 г. - ум. 4 февраля 1983) Карпентеров. Образован в 1968 в Нью-Хэйвен, Коннектикут. Наибольшей популярности тандем достиг в 1970-е. Обладатели трех премий ‘Грэмми’. Мировой тираж записей составляет более 100 миллионов копий. Дуэт распался в 1983 году в результате смерти Карен от анорексии.
Карьера The Carpenters началась в конце 1960-х гг., когда Ричард Карпентер и его сестра Карен и Вес Джейкобс (Wes Jacobs) записали два не очень удачных альбома на местной калифорнийской студии.Их коллектив, получивший название THE RICHARD CARPENTER TRIO, победил в 1966 в состязании молодых групп «Battle of the Bands», проходившем на лос-анджелесском стадионе Hollywood Bowl. Первым призом стала возможность сделать профессиональную запись на студии «RCA». Вскоре Джейкобс ушел из трио, и Ричард совершил новую попытку создать группу. Студенческий коллектив под названием SPECTRUM распался в 1968. Карпентеры стали выступать дуэтом. Карен стала ведущим солистом и ударником, а Ричард — пианистом и бэк-вокалистом, а также продюсером, композитором и аранжировщиком. Сделав несколько демо-записей, они подписали контракт с фирмой «A&M» и выпустили свой дебютный альбом «Offering». Чистый звук и простая мелодия их композиций выгодно отличались от господствующего тогда стиля и позволили молодому коллективу завоевать любовь слушателей. Началом блестящей карьеры стала их версия песни Барта Бакарака и Хола Дэвида (Burt Bacharach, Hal David) (They Long to Be) Close to You, вошедшая в альбом «Close to You» (1970). Альбом был признан «золотым», THE CARPENTERS получили две премии «Грэмми» (в номинациях «Лучшая новая группа года» и «Лучший поп альбом»). В 1971 Ричард и Карен совершили гастрольный тур по миру и создали собственное телевизионное шоу «Make your own kind of music». За два года (1970-72) дуэт записал шесть композиций, попавших в пятерку лучших. Сотрудничество с лучшими авторами песен и музыкантами обеспечило ошеломительный успех сборника песен 1969-73, ставшего одним из самых продаваемых альбомов в истории поп-музыки. Он продержался в хит-параде 115 недель. Дуэт выпустил еще 12 дисков, 10 из которых стали «золотыми». За одиннадцать лет творчества 20 их песен попали в Топ 40. Первая половина 1970-х гг. была отмечена интенсивной работой в студии и большими гастрольными турами. В 1974 по приглашению президента, Карпентеры выступили в Белом Доме. Нагрузки, приходившиеся на долю музыкантов, заставили Карен отказаться от игры на ударных инструментах во время гастролей, ее здоровье пошатнулось. В конце семидесятых личные проблемы и спад популярности чуть не стали причиной распада дуэта. Карен пробовала начать сольную карьеру. В 1981 был выпущен последний альбом группы «Made in America», имевший довольно большой коммерческий успех. Композиция Touch me when we’re dancing заняла первое место в хит-параде легкого рока Billboard. Но здоровье Карен продолжало ухудшаться. Она умерла в феврале 1983. Ричард Карпентер сосредоточился на продюсерской деятельности и переиздании альбомов группы. В 1987 он выпустил сольный альбом «Time». Признанием заслуг THE CARPENTERS стало создание в 1994 альбома «If I Were a Carpenter», в который вошли композиции суперпопулярного дуэта семидесятых, исполненные ведущими представителями альтернативного рока (SONIC YOUTH, CRACKER и CRANBERRIES).
Дискография: OFFERING [Ticket to Ride] (A&M, 1969) CLOSE TO YOU (A&M, 1970) THE CARPENTERS (Universal, 1971) BLESS THE BEASTS AND THE CHILDREN (A&M, 1971) A SONG FOR YOU (A&M, 1972) NOW & THEN (A&M, 1973) HORIZON (A&M, 1975) LIVE IN JAPAN (Import, 1975) A KIND OF HUSH (A&M, 1976) PASSAGE (A&M, 1977) LIVE AT THE PALLADIUM (A&M, 1977) CHRISTMAS PORTRAIT (A&M, 1978) MADE IN AMERICA (Import, 1981) VOICE OF THE HEART (A&M, 1983) AN OLD FASHIONED CHRISTMAS (A&M, 1984)