Тексты Иностранных Песен

The Corrs - Time Enough For Tears

Текст

Let's read the trees and their autumn leaves
As they fall like a dress undone
At the end of summers, love will find lovers
Who need the shadows of a winter's sun

Don't tell me you're leaving, we can hide in the evening
It's getting darker than it should
If we read the leaves as they blow in the breeze
Would it stop us now, my love?

Time enough for hard questions
Time enough for all our fears
Time is tougher than we both know yet
Time enough for tears

Well, the moon is milk and the sky where it's spilt, it's magic
And we all need to believe that we can wake in the dreams
It's not as hard as it seems
You know, it's harder to leave

Time enough for being braver
Time enough for all our fears
Time is tougher than we both know yet
And time enough for tears

I heard you say underneath your breath some kind of prayer
I heard you say underneath your breath
That you never wanna feel this way about anybody else

Time enough for hard questions
Time enough for all our fears
Time, it's tougher than we both know yet
Time enough for tears

Time enough for being braver
Time enough, I love this time of year
Time, it's tough, it's running away from us
Time enough for tears

Time enough
I know, I know
It's okay, it's okay
Перевод

Давайте прочитаем деревья и их осенние листья
Когда они падают, как расстегнутое платье
В конце лета любовь найдет любовников
Кому нужны тени зимнего солнца

Не говори мне, что уходишь, мы можем спрятаться вечером
Становится темнее, чем должно
Если мы будем читать листья, пока они развеваются на ветру
Остановит ли это нас сейчас, моя любовь?

Время достаточно для сложных вопросов
Время достаточно для всех наших страхов
Время еще тяжелее, чем мы оба думаем
Время достаточно для слез

Ну, луна это молоко и небо, где оно пролито, это волшебство
И нам всем нужно верить, что мы можем просыпаться во сне
Это не так сложно, как кажется
Знаете, сложнее уйти

Время, достаточно, чтобы стать смелее
Время, достаточно для всех наших страхов
Время еще тяжелее, чем мы оба думаем
И достаточно времени для слез

Я слышал, как ты сказал себе под нос что-то своего рода молитва
Я слышал, как ты сказал себе под нос
Что ты никогда не захочешь так относиться ни к кому другому

Время достаточно для сложных вопросов
Время достаточно для всех наших страхов
Время , это сложнее, чем мы оба думаем
Время достаточно для слез

Время достаточно, чтобы стать смелее
Время достаточно, я люблю это время года
Время, оно тяжелое, оно убегает от нас
Время достаточно для слез

Время достаточно
Я знаю, я знаю
Все в порядке, все в порядке

Ещё The Corrs

The Corrs - I Never Loved You Anyway | Текст Иностранной Песни
You bored me with your stories I can't believe that I endured you for as long as I did I'm happy it's over I'm only sorry that I didn't make the move before

The Corrs - Peggy Gordon | Текст Иностранной Песни
Oh, Peggy Gordon, you are my darling Come, sit you down upon my knee And tell to me, the very reason Why I am slighted so by thee I'm so in love that I can't

The Corrs - Only When I Sleep | Текст Иностранной Песни
You're only just a dreamboat Sailin' in my head You swim my secret oceans Of coral blue and red Your smell is incense burning Your touch is silken yet And

The Corrs - Love Gives, Love Takes | Текст Иностранной Песни
Oh, yeah, yeah-e-yeah Just when I thought I was safe You found me in my hiding place I'd promised never again I wouldn't give my heart, but then Closer,

The Corrs - Irresistible | Текст Иностранной Песни
You're irresistable, you're mine Don't want you for the weekend Don't want you for a day Don't need a love divided Don't want to feel this

The Corrs - My Lagan Love | Текст Иностранной Песни
Where Lagan streams sing lullaby There blows a lily fair When twilight gleam is in her eyes The night is on her hair And like a love sick, lenanshee She hath my

The Corrs - On My Father's Wings | Текст Иностранной Песни
If you were with me now I'd find myself in you If you were with me now You're the only one who knew All the things we planned to do I want to live my

The Corrs - We Are Family | Текст Иностранной Песни
Wow..., say it to me Yeah yeah yeah yeah-ie yeah..., wow.... We are family I got all my sisters with me We are family Get up everybody and sing Everyone can

The Corrs - Forgiven, Not Forgotten | Текст Иностранной Песни
All alone, staring on Watching her life go by When her days are gray and her nights are black Different shades of mundane And the one favorite toy that lies upon the

The Corrs - Angel | Текст Иностранной Песни
She lived like she knew, nothing lasts Didn't care to look like anyone else And she was beautiful, so beautiful I still hear her laugh like she's here Shower it down

The Corrs

The Corrs - Биография

The Corrs - семейная группа из Ирландии, получившая всемирное признание в 1998 году, после выхода своего альбома «Talk on Corners». На сегодняшний день продано более 25 миллионов копий альбомов и синглов группы. Команда, в составе которой брат и три очаровательные сестры Корр, покорила мир, исполняя музыку, сочетающую в себе элементы традиционного кельтского фольклора и качественной мелодичной поп - музыки в лучшем понимании этого слова.

Семейство Корр родом из небольшого городка Дандолк, что на восточном побережье Ирландии, в считанных километрах от границы с Северной Ирландией (Ольстером). Как говорят обитатели города, они родились с изрядным содержанием пива «Гиннес» и музыки в крови. Неудивительно, что городок с населением 35 000 жителей известен своими многочисленными пабами, почти в каждом из которых вечером вы можете насладиться живой музыкой.

Именно в таких пабах более двадцати лет назад выступали Джеральд и Джин Корр, родители четверки The Corrs. Джин пела, а ее муж Джерри играл на клавишных. Они исполняли кавер-версии известных хитов таких групп, как ABBA, The Eagles, Fleetwood Mac, The Carpenters и других.

Вполне естественно, что все их дети, которых в семье родилось четверо (сын Джим и дочери Шарон, Кэролайн и Андреа), пошли по стопам родителей и стали музыкантами. А помог им в этом подарок дедушки - пианино, доставшееся Джеральду и Джин в качестве приданого на свадьбу. Сначала молодожены никак не могли найти ему место в своем доме, но, в конце концов, музыкальный инструмент получил постоянную прописку в комнате их старшего сына Джима. Мальчик начал осваивать пианино, как только стал доставать пальцами до клавиш. Джерри Корр, увидев, что его чадо проявляет большой интерес к пианино, решил давать сыну регулярные уроки музыки. Параллельно с попытками справиться с пианино Джим начал учиться играть на гитаре - помогал ему в этом уже не отец, а соседский парнишка.

Вскоре второй ребенок Корров - дочь Шарон, которая была почти на шесть лет младше Джима, также стала интересоваться игрой на пианино. Когда ей исполнилось шесть, Шарон начала учиться играть на скрипке. Произошло это случайно. Джерри Корр решил, что трехлетней Кэролайн тоже пора начинать музыкальное образование. Чтобы обучить девочку игре на скрипке, отец пригласил в дом местного священника отца МакНалли. Однако по непонятным причинам священник внушал трехлетней девочке страх, а не благоговение. Тогда святой отец стал давать уроки игры на скрипке шестилетней Шарон. Теперь она с гордостью говорит, что за всю свою жизнь пропустила всего один урок игры на скрипке, и теперь настолько квалифицирована, что может сама профессионально учить детей музыке.

Самая младшая из детей, Андреа, так же, как ее сестры и брат, тянулась к музыке с самого детства. Малейшая возможность - и девочка сразу же оказывалась за пианино. Но все-таки пианино было всего одно, а детей - четверо, поэтому вскоре Андреа торжественно вручили ирландскую флейту, чтобы она не крутилась под ногами старших. Вскоре родители заметили, что у их младшей дочери великолепный голос, поэтому она начала обучаться еще и вокалу.

Когда Джиму Корру исполнилось пятнадцать, он стал подрабатывать, играя сессионным музыкантом в традиционных ирландских фолк-группах. Ему даже посчастливилось сыграть вместе с известной ирландской певицей Долорес Кин (Dolores Keane). Первый достаточно внушительный успех пришел к Джиму несколько лет спустя, когда он стал участником группы «The Fountainheads’, игравшей популярную в конце 80-х электронную музыку. Команде посчастливилось добиться подписания контракта на выпуск альбома, однако низкий уровень продаж дебютного диска поставил крест на их карьере.

После этого провала Джим начал музицировать вместе со старшей из сестер Шарон в местном пабе «У Мак Мануса». Младшие - Кэролайн и Андреа - тогда еще учились в школе. Именно в это время Джиму пришла в голову мысль о создании семейной группы. Эту идею поддержали родители, и тогда вчетвером ребята начали практиковаться в одной из комнат дома, который снял Джим. Джим Корр играл на гитаре, Кэролайн на клавишных, Шарон на скрипке, а Андреа пела. Ребята репетировали каждый уикэнд и ожидали чуда. И такое чудо однажды произошло.

Путевку в жизнь семейной группе Корр дал давний друг Джима Джон Хьюз, которого тот знал еще с тех времен, когда подрабатывал сессионным музыкантом. Хьюза попросили найти группу для фильма «The Commitments», который известный режиссер Алан Паркер снимал по книге Родди Дойла. Хьюз, узнав о честолюбивых планах Джима, пригласил группу на прослушивание. Было это в 1990-м году.

The Corrs оказались в числе многих десятков музыкантов, которые приехали в Дублин на прослушивание. В тот раз впервые сестры и брат выступали на сцене вместе. Несмотря на это, группа произвела большое впечатление на директора по кастингу Роса Хаббарда и он немедленно пригласил The Corrs принять участие в проекте. А шестнадцатилетняя Андреа Корр даже получила свою первую роль - она сыграла Шэрон Рэббитт, сестру главного героя.

Но на этом их приключение не закончилось. После окончания съемок Рос Хаббард посоветовал Джону Хьюзу заняться The Corrs всерьез, поскольку у них есть талант и перспектива добиться международного признания. Несмотря на столь лестные слова специалиста, Хьюз не был уверен, что из семейной группы, младшие представительницы которой еще учились в школе, может получиться что-то стоящее. Но, в конце концов, Хьюз согласился стать их менеджером.

Джим, Шарон. Кэролайн и Андреа еще были очень наивны как музыканты, и им многому предстояло научиться. Поэтому первые годы было решено посвятить повышению мастерства и поиску своего звучания. Кроме того, группе нужен был ударник. И тогда Кэролайн, которая играла на клавишных, решила поменять квалификацию. При помощи стандартного CD-самоучителя и бывшего бойфренда, который был ярым поклонником Лари Маллена из U2, восемнадцатилетняя девушка освоила еще один музыкальный инструмент - ударные.

Через пару лет группа получила первое приглашение на выступление. 27 марта 1994 года группа выступила в Дублине в присутствии посла США в Ирландии, представительницы клана Кеннеди - Джин Кеннеди Смит. Джин Кеннеди была настолько впечатлена семейной группой, что пригласила молодых музыкантов в Бостон сыграть на нескольких закрытых мероприятиях в библиотеке Кеннеди и на одном из концертов, посвященных проходившему в США чемпионату мира по футболу. Организатором последнего был сенатор Тед Кеннеди.

Бостон является одним из главных форпостов Ирландии в Америке, большую часть его населения составляют этнические ирландцы, которые очень чтят свою культуру и традиции. Поэтому выступление The Corrs - группы, музыка которой содержала много элементов традиционной кельтской музыки, всколыхнуло город. Вдохновленные тем успехом, который сопутствовал их первым выступлениям в США, Джим, Шарон. Кэролайн и Андреа решили на некоторое время остаться в Америке, чтобы добиться контракта с известным звукозаписывающим лейблом.

Достичь этого оказалось совсем не так легко, как это казалось поначалу. Пребывая в Лос-Анжелесе, ребята поняли, что город буквально наводнен интересными молодыми музыкантами, которым никак не удается добиться контракта со звукозаписывающими компаниями. Осознав, что из-за большой конкуренции на Западном побережье США им ничего не светит, The Сorrs и их менеджер решили отправиться в Нью-Йорк и попытать счастья с компанией Atlantic Records. Им повезло привлечь к себе внимание одного из боссов компании Джейсона Флома, который прослушав демозаписи коллектива, осознал, что эта молодая группа - именно то, в чем нуждается новый филиал Atlantic records - LAVA. Флом решил показать молодую группу легендарному продюсеру Дэвиду Фостеру, занятому в то время работой над альбомом «History» Майкла Джексона. Ребята проявили настойчивость и сумели добиться встречи с известным продюсером. После этого прослушивания Фостер и решил заключить с молодыми ирландцами контракт. Его подписание состоялось в июле 1994 года, после чего команда приступила к работе над своим дебютным альбомом.

Запись альбома «Forgiven Not Gorgotten» проходила в легендарной студии Дэвида Фостера «Chartmaker Studio». Фостер же стал сопродюсером альбома. К счастью, он решил сохранить элементы традиционной кельтской музыки в песнях коллектива, а не терять время в попытках придания музыке группы стандартного американизированного звучания. После пяти месяцев напряженной работы альбом был завершен и готов к релизу.

«Forgiven Not Forgotten» поступил в продажу 22 сентября 1995 года. Альбом пользовался ожидаемым успехом в Австралии и Новой Зеландии, где значительную долю населения составляют этнические ирландцы, шотландцы и валлийцы. Впрочем, альбом также оказался на вершинах хит-парадов в Скандинавских странах, а также в Испании. Группа провела турне в поддержку альбома, после которого приступила к записи следующего альбома, который должен был открыть ирландскую группу остальному миру.

В записи нового альбома приняли участие такие известные продюсеры как Оливер Либер и Гленн Баллард (работал над дебютным альбомом Аланис Моррисетт). Почти все песни на диске были написаны самими участниками группы, а завершала альбом кавер-версия песни Джимми Хендрикса «Little Wing». The Corrs решили пойти на риск: музыканты отстояли свое право изменить саунд и концепцию альбома по своему усмотрению. Этим они поставили себя в довольно тяжелое положение: им предстояло сдержать обещание, данное боссам LAVA - продать более трех миллионов копий нового альбома. Забегая вперед, скажу, что ребятам удалось продать значительно больше экземпляров своего второго CD «Talk on Corners», чем ожидал от них звукозаписывающий лейбл.

«Talk on Corners» появился в продаже 16 октября 1997 года. В первую же неделю он возглавил чарт Ирландии и попал в лучшую десятку британского хит-парада. Но это было только начало. Вскоре альбом был переиздан - в него была добавлена кавер-версия песни Fleetwood Mac «Dreams’, которую ребята записали для альбома-трибьюта легендарной группе. После этого второй альбом The Corrs стал продаваться еще лучше. Диск стал мультиплатиновым в Ирландии, Великобритании, Испании, странах Скандинавии, Австралии и платиновым в большинстве европейских стран. The Corrs стали самой популярной и уважаемой ирландской группой после легендарных U2. Синглы «Only When I Sleep», «What Can I Do», «Dreams», «So Young» надолго оккупировали вершины хит-парадов по всему миру.

Хотя поначалу добиться столь ошеломляющего успеха в Великобритании казалось очень сложным. Семейную группу, которая сознательно не применяла никаких скандальных методов раскрутки, неохотно ставили на ротацию на ведущих британских радиостанциях. Поворотным стало выступление группы в Albert Royal Hall, фрагменты которого были показаны по британскому ТВ. После этого концерта объем продаж альбома The Corrs резко возрос, а группа стала желанной гостьей на любых радиостанциях.

После грандиозного успеха «Talk on Corners», команда решила выпустить unplugged - альбом. Запись его состоялась в октябре 1999 в Ирландии. «Unplugged: The Corrs» впервые были показан по каналу МТВ- Европа в ноябре 1999 года. Cам альбом «Unplugged» поступил в продажу в середине ноября. В него вошли 14 песен, одной из которых была кавер-версия песни REM «Everybody Hurts». Вскоре это выступление вышло на видео и DVD.

В июле 2000 года поступил в продажу новый студийный альбом The Corrs, который назывался «In Blue». Он сразу же возглавил чарты во многих странах мира. На этот раз музыканты решили свести элементы традиционной кельтской музыки к минимуму, а саунд был приближен к американизированному стилю. Вследствие этого музыка во многом потеряла свою изюминку и индивидуальность. Над некоторыми треками альбома поработал Роберт Ланг, известный канадский продюсер и автор, известный совместной работой с Брайаном Адамсом и Шэнайей Туэйн. В результате музыка «The Corrs» стала походить на песни в стиле кантри. Этот стиль можно назвать правнуком традиционной кельтской фолк-музыки. Альбом оказался сильно перепродюсированным и оставлял ощущение искусственности и излишней вычурности.

Несмотря на то, что «In Blue» стал самым быстро продаваемым альбомом «The Corrs», общий его тираж не дотянул до тиража «Talk on Corners», что, впрочем, не являлось и провалом. Спустя год группа издала сборник своих хитов «The Best of The Corrs», в который вошли две новые песни, одна из которых - «Would You Be Happier» - всерьез и надолго прописалась в хит-парадах европейских стран. Этот сингл был возвращением к той музыке, которой до 2000 года были верны ребята.

После выхода компиляции хитов команда взяла некоторый перерыв, не забывая при этом выступать с единичными концертами в разных уголках планеты. За это время две из сестер Корр вышли замуж. В 2001 году Шарон Корр соединила свою жизнь с юристом из Северной Ирландии Гэвином Боннэром, а летом 2002 года Кэролайн узаконила отношения со своим давним бойфрендом Фрэнком Вудсом. 12 феврале 2003 года у четы Вудс родился сын, которого назвали Джейком.

Группа приняла участие в целом ряде официальных мероприятий, одним из которых стало выступление на 85-летии Нельсона Манделы. Андреа Корр продолжила свою актерскую карьеру, снявшись в небольшой роли в экранизации мюзикла Эндрю Ллойда Уэббера «Эвита». Недавно на экраны вышел фильм «The Boys From County Clare» с участием Андреа. А в сентябре молодая певица выступила вместе с легендарными The Rolling Stones. На двух дублинских концертах группы она исполнила вместе с Миком Джеггером песню «Wild Horses». Кроме того, певица записала песню «Time Enough For Tears», которая вошла в саундтрек фильма Джима Шеридана «In America». К слову, среди авторов песни числятся Боно и Гэвин Фрайдей.

Сейчас The Corrs завершают работу над своим четвертым студийным альбомом. Выход нового диска запланирован на март 2004 года. Каким будет этот альбом и оправдает ли он ожидания поклонников группы, покажет время. В любом случае The Corrs уже заняли свое, весьма достойное место в современной поп- и фолк-музыке.