Тексты Иностранных Песен

The Cure - To The Sky

Текст

One perfect morning
I was all alone
Listening to
The blaze of summer

Drifting, I was falling
I was floating in a golden haze
Breathing in the sky blue sounds
Of memories of other days

And in my dreams I was a child
Flowers in my mouth and in my eyes
And I was floating through the colors of a sky
Up to the stars and angels

Up, up, up to Heaven
Up, up, up forever
Up, up, up to Heaven
Up, up, up forever

Turning in my climb
I looked down on a lake
Traced upon the water
There I saw your face

Sang in recollection
Of the times we shared
Then pushed on ever upward
To the sky

And in my dreams I was a child
Flowers in my mouth and in my eyes
And I was floating through the colors of a sky
Up to the stars and angels

Up, up, up to Heaven
Up, up, up forever
Up, up, up to Heaven
Up, up, up forever
Перевод

Одним прекрасным утром
Я был совсем один
Слушал
Сияние лета

Дрейфуя, я падал
Я плыл в золотой дымке
Дышал в небе голубые звуки
Из воспоминаний о других днях

И во сне я был ребенком
Цветы во рту и в глазах
И я плыл сквозь цвета небо
До звезд и ангелов

Вверх, вверх, до Небес
Вверх, вверх, вверх навсегда
Вверх, вверх, до Небес
Вверх, вверх, вверх навсегда

Поворачиваясь во время восхождения
Я посмотрел вниз на озеро
Следуя по воде
Там я увидел твое лицо

Пел в воспоминаниях
О временах мы делились
Затем двинулись все вверх
К небу

И во сне я был ребенком
Цветы во рту и в глазах
И я плыл сквозь цвета неба
До звезд и ангелов

Вверх, вверх, до Небес
Вверх, вверх, вверх навсегда
Вверх, вверх, до Небес
Вверх, вверх, вверх навсегда

Ещё The Cure

The Cure - Just Say Yes | Текст Иностранной Песни
Say this is it, don't say maybe, don't say no Say this is it, don't say hold on, don't say slow Say this is it, don't say next time, don't say when Say

The Cure - I Dig You | Текст Иностранной Песни
I dig you, you dig me I dig you, you dig me We dig each other That's groovy, oh yeah I dig you, you dig me I dig you, you dig me We dig each other

The Cure - The Perfect Boy | Текст Иностранной Песни
"You and me are the world", she said Nothing else is real The two of us is all there is The rest is just a dream Always meant to be I can feel it like a

The Cure - How Beautiful You Are | Текст Иностранной Песни
You want to know why I hate you? Well I'll try and explain You remember that day in Paris When we wandered through the rain Promised to each other That

The Cure - A Letter To Elise | Текст Иностранной Песни
Oh Elise it doesn't matter what you say I just can't stay here every yesterday Like keep on acting out the same The way we act out Every way to smile Forget

The Cure - Come On Eileen | Текст Иностранной Песни
Come on Eileen Come on Eileen Poor old Johnny Ray Sounded sad upon the radio Moved a million hearts in mono Our mothers cried Sang along, who'd blame

The Cure - The End Of The World | Текст Иностранной Песни
Go if you want to I never tried to stop you Know there's a reason For all of this you're feeling Love, it's not my call You couldn't ever love me

The Cure - A Strange Day | Текст Иностранной Песни
Give me your eyes That I might see the blind man kissing my hands The sun is humming My head turns to dust as he plays on his knees And the sand and the sea grows

The Cure - If You Leave | Текст Иностранной Песни
If you leave, don't leave now Please don't take my heart away Promise me just one more night Then we'll go our separate ways We always had time on our sides

The Cure - Closedown | Текст Иностранной Песни
I'm running out of time I'm out of step and closing down And never sleep for wanting hours The empty hours of greed And uselessly always the need To feel

The Cure

The Cure - Биография

The Cure — британская музыкальная группа, чей стиль звучания довольно трудно определить. Одни из пионеров альтернативного рока и пост-панка. Группа, несмотря на альтернативную направленность, достигла популярности и коммерческого успеха — во всём мире продано свыше 50 миллионов копий их альбомов. Группа также оказала огромное влияние на рождение и формирование готической субкультуры, создав отличное подспорье для таких ветеранов готик рока, как The Sisters of Mercy, Bauhaus.

В 1976 году семнадцатилетний Robert Smith (вокал, гитара) с одноклассниками Michael Dempsey (бас), Laurence «Lol» Tolhurst (ударные) и Porl Thompson (гитара) собрал в Кроули (англ. Crawley, Сассекс, Англия) группу, называвшуюся «The Easy Cure». Группа сразу приступила к написанию собственных песен.

В 1977 году The Easy Cure заключили контракт на запись музыкального материала с фирмой Hansa Records. Через год группа была переименована в The Cure, и, как трио (без Porl Thompson) заключила контракт с Fiction Records (дистрибуция производилась фирмой Polydor). Первый сингл вышел, однако, на лэйбле «Small Wonder», и назывался «Killing an Arab». В 1979 году вышел первый альбом «Three Imaginary Boys», которым группа осталась не совсем довольна (в Америке этот альбом был издан под названием «Boys Dont Cry» с измененным треклистом и обложкой). В том же 1979 году, музыканты The Cure под другим названием — «Cult Hero» — выпустили 7" сингл. Затем последовали турне, в которых The Cure выступали с другими группами, игравшими пост-панк, среди которых Joy Division и Siouxsie and the Banshees. Роберт Смит иногда играл параллельно вместе со Siouxsie and the Banshees, а с участником этой группы Steven Severin, он создал временный проект «The Glove».

1980-е

В 1980 году выпустили минималистичный альбом «Seventeen Seconds», который поднялся в британских чартах на 20-е место. Сингл «A Forest» стал первым хит-синглом The Cure в Великобритании. В том же году группа отправилась в первое мировое турне. Альбом «Faith» 1981 года был выпущен в упаковке с кассетой с саундтреком к фильму «Carnage Visors», и достиг в британских чартах 14-го места. В 1982 году последовал альбом «Pornography» (8-е место в британских чартах, первый альбом группы в топ 10), угрюмый и нигилистический. В то время участники группы постоянно принимали наркотики, а альбом дал повод для слухов, что Смит имеет склонность к суициду. После ссоры со Смитом в клубе, группу на пару лет покидает один из самых важных и долговременных участников — бас-гитарист Саймон Гэллап (англ. Simon Gallup). Он собирает новую группу «Fools Dance».

В 1980-х группа выпустила ещё несколько альбомов — «The Top» (1984), «The Head On The Door» (1985), «Kiss Me Kiss Me Kiss Me» (1987), «Disintegration» (1989) — и завершила несколько больших концертных турне. Многие последующие альбомы и синглы The Cure повторили успех предыдущих, постоянно занимая хорошие позиции в чартах. В 1986 году вышел сборник всех синглов и би-сайдов The Cure, «Standing On A Beach».

1990-е

В 1990 году вышел сборник ремиксов старых композиций под названием «Mixed Up», с единственной новой песней «Never Enough», которая стала хитом. Самую высокую позицию в чартах из всех альбомов группы занял альбом 1992 года «Wish» — первое место в Великобритании и второе в США. В музыкальном отношении этот альбом, в некотором роде, предопределяет звучание альтернативного рока 1990-х. Материалы последовавшего турне «Wish Tour» легли в основу концертных альбомов «Show» (сентябрь 1993) и «Paris» (октябрь 1993). Porl Thompson (гитара), несколько раз появлявшийся в составе The Cure, покинул группу, чтобы присоединиться к проекту участников Led Zeppelin Роберта Планта (англ. Robert Plant) и Джимми Пейджа (англ. Jimmy Page).

В 1994 году, Lol Tolhurst, покинувший группу в 1989, подал в суд на Роберта Смита и Fiction Records, по поводу выплаты гонораров и права на название The Cure. После длительного судебного разбирательства он проиграл.

В 1996 году был выпущен альбом «Wild Mood Swings», в 1997 — сборник мульти-платиновых синглов «Galore», дополняющий сборник «Staring At The Sea» (он же «Standing On A Beach»).

2000-е

В 2000 вышел альбом «Bloodflowers», который, согласно Смиту, является завершением трилогии, начатой альбомами «Pornography» (1982) и «Disintegration» (1989). Материал с этих альбомов был исполнен на серии концертов в Берлине, и выпущен на DVD Trilogy (2003). В 2003 The Cure сменили лэйбл на iam Records. В 2004 на их старом лэйбле «Fiction Records» вышел сборник «Join The Dots - The B-Sides & Rarities», 1978—2001 (The Fiction Years), в который вошли 70 композиций The Cure, в том числе раньше не издававшиеся и прочие раритеты.

В 2004 году вышел альбом, названный так же, как и группа — «The Cure». Его продюсировал владелец лэйбла Ross Robinson. Альбом получился с большим уклоном в гитарный рок.

Состав
Роберт Смит (Robert Smith) — вокал, гитара, клавишные
Порл Томпсон (Porl Thompson) — гитара, клавишные, саксофон
Саймон Гэллап (Simon Gallup) — бас
Джейсон Купер (Jason Cooper) — ударные

Дискография
«Three Imaginary Boys» (в США — «Boys Dont Cry») (1979)
«Seventeen Seconds» (1980)
«Faith» (1981)
«Pornography» (1982)
«Japanese Whispers» (1983)
«The Top» (1984)
«The Head On The Door» (1985)
«Kiss Me Kiss Me Kiss Me» (1987)
«Disintegration» (1989)
«Wish» (1992)
«Wild Mood Swings» (1996)
«Bloodflowers» (2000)
«The Cure» (2004)
«4:13 Dream» (2008)

Официальный сайт The Cure
http://8o-s.blogspot.com/
The Cure на сайте MySpace