The Gaslight Anthem - Stay Lucky

Текст

It took so long to get me back on my feet
It takes so long to find the words and the beat
And Charlie's waiting on the end of the phone
To hear you call on him to try to recapture

But them old records won't be saving your soul
And them feelings died for reasons, you know
That you've forgotten somewhere riding the train
To a place you bought out in the Coca

And it feels like all you'd have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive

But you're never gonna find it
Like when you were young and everybody used to call you Lucky

Nothing feels right in the winter and cold
Steam, heat, clang and the dark at your door
All the other rooms are a party tonight
And you never got an invitation

And you feel it in your bones, steady aching some more
Twenty-five years gone about an hour ago
Mama never told me there'd be days like these
Till it was much too late to recover

And it feels like all you'd have to do is step outside
Stop pacing around and waiting for some moment that might never arrive

But you're never gonna find it
When your knees, they got so weak
But it's right here in case you need it
Like when you were young and everybody used to call you Lucky
When you were young and everybody used to call you Lucky

But it feels like you just might explode inside
You've been pacing around and waiting for some moment that might never arrive at all
What you don't have, you don't need it anymore
What you don't have, you don't need it anymore

But you're never gonna find it
When your knees, they got so weak
But it's right here in case you need it
Like when you were young and everybody used to call you Lucky
When you were young, when everybody used to call you Lucky

If you're anywhere in Manhattan in the next eight days or so, let me know
Speak soon, stay lucky

Перевод

Мне потребовалось так много времени, чтобы снова встать на ноги
Так много времени уходит на то, чтобы найти слова и ритм
И Чарли ждет на конце трубки
Чтобы услышать, как вы зовете его, чтобы попытайся вернуть

Но эти старые пластинки не спасут твою душу
И эти чувства умерли по причинам, ты знаешь
То, что ты забыл где-то в поезде
К месту ты купил деньги в Coca

И такое ощущение, что все, что тебе нужно сделать, это выйти наружу
Хватит ходить вокруг и ждать какого-то момента, который может никогда не наступить

Но ты ты никогда его не найдешь
Как тогда, когда ты был молод и все называли тебя Счастливчиком

Ничто не кажется правильным зимой и в холод
Пар, жара, лязг и темнота у твоей двери
Во всех остальных комнатах сегодня вечеринка
И ты так и не получила приглашения

И ты чувствуешь это в своих костях, постоянная боль все больше
Двадцать пять лет прошло около часа назад
Мама никогда не говорила мне, что будут такие дни
Пока не стало слишком поздно выздоравливать

И такое ощущение, что все, что тебе нужно сделать, это выйти на улицу
Перестань ходить вокруг и ожидая какого-то момента, который может никогда не наступить

Но ты никогда его не найдешь
Когда твои колени стали такими слабыми
Но он прямо здесь, на случай, если он тебе понадобится
Как когда ты был молод, и все называли тебя Счастливчиком
Когда ты был молод, и все называли тебя Счастливчиком

Но такое ощущение, что ты вот-вот взорвешься внутри
Ты ходил вокруг и ждал на какое-то мгновение, которое может вообще никогда не наступить
То, чего у тебя нет, оно тебе больше не нужно
То, чего у тебя нет, оно тебе больше не нужно

Но ты никогда его не найдешь
Когда твои колени стали такими слабыми
Но оно прямо здесь, на случай, если оно тебе понадобится
Как когда ты был молодым, и все называли тебя Счастливчиком
Когда ты были молоды, когда все называли тебя Счастливчиком

Если ты будешь где-нибудь на Манхэттене в ближайшие восемь дней или около того, дай мне знать
Говори скорее, пусть тебе повезет