Тексты Иностранных Песен

The Gun Club - John Hardy

Текст

Well, John Hardy was a vicious little man
He carried two guns every day
He shot down a man on the West Virginia line
I see John Hardy gettin' away, poor boy
See John Hardy gettin' away

Well, John Hardy went up to that free stone bridge
Where there, he thought he was free
A dare the man, who called nobody his own
Said, "Johnny come and go with me", poor boy
Johnny come and go with me

John Hardy had a pretty little wife back home
The dress that she wore was blue
She come to the jail house with a loud shout
Said, "Johnny, I've been true to you", poor boy
"Johnny, I've been true to you", she said

John Hardy sent out to the East Coast
Sent for his folks to come and go his bail
But there was no bail allowed for the murderin' man
They sent John Hardy back to jail, poor boy
Sent John Hardy back to jail, back now

Who's going to shoe your pretty little feet
Who's gonna glove your hand
Who's gonna kiss your rosy red cheeks
It's gonna be that steel drivin' man, poor boy
"Be that steel drivin' man", she said

Now sittin' alone there in his cell
Now tears are rolling down his eyes
He's been the death of many, a poor man
And now, he is ready to die, poor boy
Now he is ready to die

Singin' "I've been to the east, I've been to the west"
I've seen this whole wide world around
I've been to the river and I've been baptized
Take me to my hanging in the ground, poor boy
"Take me to my hanging in the ground", she said

I [Incomprehensible] poor boy, poor boy
Перевод

Ну, Джон Харди был злобным человечком
Он носил с собой два пистолета каждый день
Он застрелил человека на линии Западной Вирджинии
Я вижу, как Джон Харди убегает, бедный мальчик
Смотри, как Джон Харди уходит

Ну, Джон Харди поднялся на тот свободный каменный мост
Где там он думал, что он свободен
Осмелится человек, который никого не называл своим
Сказал: «Джонни приходи и уходи со мной», бедный мальчик
Джонни приходи и уходи со мной

У Джона Харди дома была хорошенькая жена
Платье, которое она носила, было синим
Она пришла в тюрьму с громким криком
Сказала: «Джонни, я была верна тебе», бедный мальчик
«Джонни, я была верна тебе», - сказала она

Джона Харди отправили на Восточное побережье
Отправил своих людей, чтобы они пришли и отдали его под залог
Но залог за убийцу не был разрешен
Они отправили Джона Харди обратно в тюрьму, бедный мальчик
Отправил Джона Харди обратно в тюрьму, сейчас же

Кто будет обувать твои красивые ножки
Кто наденет тебе руку в перчатках
Кто будет целовать твои румяные красные щеки
Это будет этот мужчина, управляющий сталью, бедный мальчик
"Будь этим мужчиной, управляющим сталью", - сказала она

Теперь он сидит один в своей камере
Теперь слезы катятся из его глаз
Он был смертью многих, бедняк
И теперь он готов умереть, бедный мальчик
Теперь он готов умереть

Поет "Я был на востоке, я я был на западе"
Я повидал весь этот огромный мир вокруг
Я был на реке и крестился
Отвези меня к моему висевшему в земле, бедному мальчику
"Отвези меня к моему подвешиванию в земле", - сказала она

Я {неразборчиво} бедный мальчик, бедный мальчик

Ещё The Gun Club

The Gun Club - Cool Drink Of Water | Текст Иностранной Песни
I ask for water, and she gave me gasoline I ask for water, give me gasoline I ask for water and she gave me gasoline Lord, Lordy Lord. Cryin', Lord, I wonder, will

The Gun Club - Eskimo Blue Day | Текст Иностранной Песни
Snow cuts loose from the frozen Until it joins with the African sea In moving it changes its cold and its name The reason I come and go is the same Animal game for me

The Gun Club - Give Up The Sun | Текст Иностранной Песни
My hotel is blue, beautiful ocean blue Paint melting off the walls And I can hardly breathe And young men nod against the palms Turn blue and fail to breathe But I came

The Gun Club - Black Train | Текст Иностранной Песни
I'm movin' on the black train The night it beats me down I'm movin' on the black train And I breathe a soundless sound Ridin' on the black train

The Gun Club - Brother And Sister | Текст Иностранной Песни
Why do you keep me way underground? My sight is dying as was the sound Why do you paint me and cover me with jewels? Where are we going? What are we going to do? You

The Gun Club - Sleeping In Blood City | Текст Иностранной Песни
I'll take you sleeping up the street But I'll take you very softly I'll take you under the parking light And hold you very softly Just like a soul, your

The Gun Club - Bad Indian | Текст Иностранной Песни
You blew me out South and Texas too I made love to California To get away from you New York city made you a Hungry girl You should have catch me In the

The Gun Club - Ghost On The Highway | Текст Иностранной Песни
It's cloudy in the west It looks like rain My eyes are black holes And I'm burning away You slaughtered your loving man Killed him in his sleep And

The Gun Club - Watermelon Man | Текст Иностранной Песни
See the Watermelon Man ah' come see the Watermelon Man ah' come see the Watermelon Man ah' come see the Watermelon Man ah' come Haiyo! Haiyo yah!

The Gun Club - Fire Spirit | Текст Иностранной Песни
I can see clearly from my diamond eyes Going to the mountain with the fire spirit No one will accept all of me So the fire will stop Up through the streets and the

The Gun Club

The Gun Club - Биография

The Gun Club — американская рок-группа 80-х годов из Лос-Анджелеса, штат Калифорния. В своем творчестве группа смешивала психобилли, постпанк, блюз и кантри. Считается представительницей жанров дэтрок (англ. deathrock) и кантри-панк (англ. country punk). Основана Джеффри Ли Пирсом (27 июня 1958 — 31 марта 1996) и Кидом Конго Пауэросом (англ. Kid Congo Powers) в 1980 году. Со смертью Пирса в 1996 группа распалась.

В 1980 и 1981 годах группа существовала под названием The Creeping Ritual. Название Gun Club предложил друг и сосед по комнате Пирса Кейт Моррис, участник хардкор-панк-групп Black Flag и Circle Jerks. Первый альбом группы Fire Of Love вышел в 1981 году на лейбле Slash Records, возникшем на руинах лос-анджелесского фэнзина SLASH, в котором некоторое время Пирс проработал журналистом. В записи Fire Of Love не участвовал Кид Конго — к этому времени он перебрался в группу The Cramps и участвовал в записи их альбома Psychedelic Jungle, вышедшем в том же 1981 году. На тот момент состав Gun Club был:

* Джеффри Ли Пирс — вокал и слайд-гитара
* Роб Риттер — бас-гитара
* Терри Грэхэм — ударные
* Ворд Дотсон — слайд-гитара

Второй альбом группы Miami вышел в 1982 году. В том же году к Gun Club присоединилась Патрисия Моррисон (Пэт Бэг) из женской панк-группы The Bags и оставалась в составе до 1984 года.

В 1987 году Пирс познакомился в пабе с Робином Гатри, участником группы Cocteau Twins (Джеффри был их большим поклонником). Гатри согласился продюсировать новый альбом Gun Club Mother Juno. В октябре 1987 Джеффри выступил в Лондонском университете с художественной декламацией (англ. spoken word) своего рассказа The Blue Boy. Вместе с ним выступали Лидия Ланч и Генри Роллинз. В феврале 1992 года Пирс отправился в Нидерланды для записи своего сольного блюзового альбома Ramblin Jeffrey Lee…

Альбом Gun Club Lucky Jim 1993 года стал последним студийным альбомом группы. К середине 90-х Джеффри заинтересовался японской рок-сценой (в конце 1995 года он даже провел в Японии два месяца) и был под впечатлением от творчества тамошних групп, таких как 5678s, Supersnazz, Guitar Wolf и Boredoms (с последними он мечтал поехать в совместное турне). Также Пирс работал над своей автобиографией, которую планировал опубликовать в издательстве Генри Роллинза 2.13.61.

Здоровье Джеффри Ли Пирса стремительно ухудшалось из-за многолетнего злоупотребления алкоголем и тяжелыми наркотиками. 31 марта 1996 года в возрасте 37 лет он умер в реанимации от кровоизлияния в мозг. Он был похоронен в Лос-Анджелесе по будийскому обряду в апреле 1996 года.