Тексты Иностранных Песен

The Killers - Miss Atomic Bomb

Текст

You were standing with your girlfriends in the street.
Falling back on forever, I wonder what you came to be.
I was new in town, the boy with the eager eyes.
I never was a quitter, oblivious to school girls lies.
And when I look back on those neon nights,
The leather seat, the passage rite,
I feel the heat, I see the light

Miss Atomic Bomb, making out, we got the radio on,
You're gonna miss me when I'm gone,
You're gonna miss me when I'm gone.
Racing shadows in the moonlight,
Through the desert on a hot night.
For a second there we'd won.
Yeah, we were innocent and young.

Oohhhhhhhhhhh,

Cast out of the night, you got a foolish heart.
So you took your place, but the fall
From grace was the hardest part.
It feels just like a dagger buried deep in your back,
You run for cover but you cant escape the second attack.
Your soul was innocent, you kissed him and she painted it black.
You should've seen your little face burning for love,
Holding on for your life.
All that I wanted was a little touch,
A little tenderness, the truth,
I didn't ask for much, no,
Talk about being in the wrong place
At the wrong time

Miss Atomic Bomb, making out, we got the radio on.
You're gonna miss me when I'm gone.
You're gonna miss me when I'm gone.

Racing shadows in the moonlight,
Taking chances on a hot night.
And for a second there we'd won.
Yeah, we were innocent and young.

The dust cloud is settled and my eyes are clear.
But sometimes in dreams of impact I still hear

Miss Atomic Bomb.
Im standing here, sweat on my skin.
And this love that I've cradled,
It's wearing thin.
(Miss Atomic Bomb)
But I'm standing here, and you're too late.
(You're gonna miss me when Im gone)
Your shockwave whisper
(Shockwave whisper)
Has sealed your fate.

(It feels just like a dagger buried deep in your back)
Its a proving ground.
(You run for cover but you cant escape the second attack)
And you took a chance.
(Your soul was innocent, you kissed him and she painted it black)
On a losers game.
(You should've seen her little face burning for love
Miss Atomic Bomb,
Holding on for your life)
But you cant survive,
When you want it all.
(All that I wanted was a little touch)
Theres another side.
(A little tenderness, the truth, I didn't ask for much,
Talk about being in the wrong place at the wrong time.)
Перевод

Ты стоял со своими подругами на улице.
Вспоминая навсегда, мне интересно, кем ты стал.
Я был новичком в городе, мальчик с жадными глазами.
Я никогда был лодырем, не обращая внимания на ложь школьниц.
И когда я оглядываюсь назад на те неоновые ночи,
Кожаное сиденье, обряд перехода,
Я чувствую жар, я вижу свет

Мисс Атомная Бомба, целуемся, у нас включено радио,
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду,
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Бегущие тени в лунном свете
По пустыне в жаркую ночь.
На секунду мы победили.
Да, мы были невинны и молоды.

Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо Изгнанный из ночи, у тебя глупое сердце.
Итак, ты занял свое место, но падение
От благодати было самым трудным.
Это похоже на кинжал, воткнутый глубоко в твою спину ,
Ты бежишь в укрытие, но не можешь избежать второй атаки.
Твоя душа была невинна, ты поцеловала его, а она покрасила ее в черный цвет.
Ты бы видел, как твое личико горит от любви,
Держусь за свою жизнь.
Все, чего я хотел, это немного прикосновения,
Немного нежности, правда,
Я не просил многого, нет,
Поговорим о том, чтобы быть в не в том месте
Не в то время

Мисс Атомная Бомба целуется, у нас включено радио.
Ты будешь скучать по мне, когда я уйду.
Ты будешь скучай по мне, когда я уйду.

Тени мчатся в лунном свете,
Рискуют жаркой ночью.
И на секунду мы выиграли.
Да, мы были невинен и молод.

Облако пыли улеглось, и мои глаза ясны.
Но иногда во сне о столкновении я все еще слышу

Мисс Атомная Бомба.
Я стою здесь, пот на моей коже.
И эта любовь, которую я баюкала,
Она истощается.
(Мисс Атомная Бомба)
Но я стою здесь, и ты опоздал.
(Ты будешь скучать по мне, когда я уйду)
Твой шёпот ударной волны
(Шёпот ударной волны)
Решил твою судьбу.

(Это похоже на кинжал, воткнутый глубоко в твоя спина)
Это испытательный полигон.
(Ты бежишь в укрытие, но не можешь избежать второй атаки)
И ты рискнул.
(Твоя душа была невинна, ты поцеловала его, а она покрасил его в черный цвет)
В игре для проигравших.
(Вы бы видели ее личико, горящее от любви
Мисс Атомная Бомба,
Держись за свою жизнь)
Но тебе не выжить ,
Когда ты хочешь всего этого.
(Все, что я хотел, это немного прикосновения)
Есть и другая сторона.
(Немного нежности, правда, я не просил многого,
Поговорим о том, что оказались не в том месте и не в то время.)

Ещё The Killers

The Killers - Smile Like You Mean It | Текст Иностранной Песни
Save some face, you know you've only got one Change your ways while you're young Boy, one day you'll be a man Oh girl, he'll help you understand Smile

The Killers - Don't Shoot Me Santa | Текст Иностранной Песни
Oh, Santa I've been waiting on you That's funny kid Because I've been coming for you Oh, Santa I've been killing just for fun Well, the party

The Killers - A White Demon Love Song | Текст Иностранной Песни
White demon love song down the hall White demon shadow on the road Back up your mind, there is a call He isn't coming after all of this time She likes the way he

The Killers - Spaceman | Текст Иностранной Песни
It started with a low light, Next thing I knew they ripped me from my bed, And then they took my blood type, It left a strange impression in my head. You know that I was

The Killers - Jenny Was A Friend Of Mine | Текст Иностранной Песни
We took a walk that night but it wasn't the same We had a fight on the promenade out in the rain She said she loved me but she had somewhere to go She couldn't scream

The Killers - This Is Your Life | Текст Иностранной Песни
Candy talks to strangers Thinks her life's in danger No one gives a damn about her hair It's lonely down on track street She used to go by Jackie The

The Killers - Somebody Told Me | Текст Иностранной Песни
Breakin' my back just to know your name Seventeen tracks and I've had it with this game A breakin' my back just to know your name But heaven ain't close in a

The Killers - For Reasons Unknown | Текст Иностранной Песни
I pack my case, I check my face I look a little bit older I look a little bit colder With one deep breath, and one big step I move a little bit closer, I move a little bit

The Killers - From Here On Out | Текст Иностранной Песни
Little birdie whispered in my ear, You been cooking up a world of fear, Put your hands in things. You should have known, You was riding in the danger zone. Well you had

The Killers - Can You Read My Mind? | Текст Иностранной Песни
On the corner of main street Just tryin' to keep it in line You say you wanna move on and You say I'm falling behind Can you read my mind? Can you read my

The Killers

The Killers - Биография

Инди-группа The Killers была создана в 2002 году в Лас-Вегасе четырьмя участниками – Брэндоном Флауэрсом (вокал, клавишные), Дэйвом Кенингом (гитара, вокал), Марком Стормером (бас) и Ронни Ваннуччи-младшим (ударные). Свое название парни взяли из клипа New Order “Crystal” – оно было написано на ударных несуществующего ансамбля, который фигурировал в клипе. Это был далеко не первый вариант названия их коллектива – сначала они предполагали назваться The Genius Sex Poets, но, к счастью для всех, отказались от этой идеи.

До того, как четверо участников группы сколотили группу, они успели сменить по несколько различных работ. Флауэрс, бросивший колледж, одно время работал коридорным в отеле Gold Coast. Кенинг, уроженец штата Айова, переехал в Лас-Вегас в 2000, после того, как бросил учебу в университете штата Айова. Он некоторое время проработал продавцом в магазине серии Banana Republic, но это занятие ему довольно быстро надоело. Марк Стормер подрабатывал курьером, развозящим медикаменты, а в основное время изучал философию в университете. Ронни Ваннуччи занимался по классу ударных в том же университете, а параллельно подрабатывал фотографом и водителем велотакси в огромном супермаркете.

Формальное начало группы было положено, когда Флауэрс, оставшийся без своей первой группы Blush Response после того, как он отказался переехать вместе с ними в Лос-Анджелес, познакомился с Кенингом. Изначально Blush Response играли синти-поп – но после похода на концерт Oasis Флауэрс решил, что нужно двигаться в сторону гитарной музыки. Именно поэтому он ответил на объявление Кенинга в газете – тот не только был гитаристом в поисках группы, но и указывал среди своих любимых музыкантов все тот же Oasis. Флауэрс и Кенинг моментально сошлись характерами и начали репетиции. В качестве басиста у них тогда выступал сосед Кенинга, а за ударные сел еще один знакомый. Впрочем, долго эти басист с ударником не задержались, и вскоре Флауэрс и Кенинг остались вдвоем. И Стормер, и Ваннуччи играли в то время в других местных группах. Когда Флауэрс с Кенингом обратились к ним просьбой присоединиться к их группе, оба некоторое время сомневались, стоит ли делать это – обоим музыкантам группа казалось слишком «зеленой». Впрочем, Ваннуччи в конце концов принял решение вступить в The Killers, а Стормер довольно быстро подружился с Флауэрсом. Таким образом, он стал последним влившимся в состав группы музыкантом. Вскоре новая группа уже сыграла свой первый концерт – в клубе под названием The Junkyard («Свалка»).

Понемногу юная группа стала привлекать внимание различных агентов и представителей лейблов. Так, встреча с представителем английского отделения Warner Bros закончилась вроде бы неудачей – контракт подписан не был; однако представитель взял демо-запись The Killers с собой в Англию, где и показал ее своему другу, владельцу одного независимого лейбла. Тот был весьма впечатлен, и вскоре музыканты собирали чемоданы, отправляясь в Англию. Там их ждал контракт с Лондонским лейблом Lizard King Records, который к тому же имел контракт на распространение своей продукции через сеть куда более крупной компании Island Records. В июне 2004 года ребята уже выпустили свой дебютный альбом “Hot Fuss”. Первый сингл “Somebody Told Me” поначалу прошел незамеченным, но тут к делу подключился журнал NME, засыпавший The Killers похвалами за их выступления в Англии. Второй сингл, “Mr. Brightside”, уже попал в британскую топ-10, а повторный выпуск “Somebody Told Me” обернулся полноценным европейским хитом. Музыка The Killers была в основном вдохновлена группами первой половины 80-х, игравших в направлении под названием new wave (новая волна) – в основном Duran Duran и New Order. Брэндан Флауэрс также говорил в интервью, что их пристрастие к помпезному, стадионному звучанию объясняется тем, что они из Лас-Вегаса – города, в котором во главу угла всегда ставился понт.

Благодаря постоянным концертам и серии выступлений на популярных телешоу как Англии, так и Америки, The Killers вскоре добились довольно широкой известности. Во время их выступления на фестивале Glastonburry им даже предлагали стать хэдлайнерами после того, как выступление Кайли Миноуг пришлось отменить из-за того, что у певицы нашли рак груди, однако группа отказалась – они сочли, что в их репертуаре пока недостаточно песен для полноценного хэдлайнерского шоу. Вместо главной сцены в последний день фестиваля, они отыграли на меньшей по размеру пирамидальной сцене в самый первый день. Несмотря на такую скромность музыкантов, наблюдатели отметили, что выступление The Killers вызвало среди зрителей фестиваля едва ли не наибольший ажиотаж. Этим же летом они выступили на шотландском фестивале T in the Park, где Брэндон Флауэрс даже вышел на сцену вместе со своими кумирами New Order, чтобы исполнить песню “Crystal” – ту самую, из клипа на которую The Killers позаимствовали свое название. А сразу после этого они отправились в Вену, откуда начиналась европейская ветка масштабного турне других героев группы, ирландской четверки U2 – всю эту часть гастролей The Killers выступали на разогреве у Боно и компании.

В июле 2005 года группа также приняла участие в концерте Live 8 в Лондоне, где они исполнили песню “All the Things I’ve Done”. К большому удивлению группы, Робби Уильямс, выступавший следом, вставил в свою песню одну из ключевых строчек из той песни, что они исполнили – он спел “I’ve got soul, but I’m not a soldier”. Следом эту идею подхватили группы Coldplay и U2 – и те, и те, вставили эту строчку в собственные песни, выступая с концертами в Лас-Вегасе, в то время как музыканты The Killers находились в зале. Песня также попала на саундтрек к двум довольно интересным художественным фильмам – «Матадор» Ричарда Шепарда и «Южные сказки» Ричарда Келли.

Второй альбом The Killers “Sam’s Town”, названный в честь одного из старых казино Лас-Вегаса, увидел свет в октябре 2006 года. По словам группы, альбом был посвящен той Америке, что живет в мифах и легендах – буклет был оформлен прекрасными черно-белыми фотографиями знаменитого Антона Корбийна. Брэндон Флауэрс даже заявил, что это будет «лучший альбом за последние двадцать лет». Первый сингл с альбома, “When You Were Young”, добрался до второго места британских чартов.

Альбом-компиляция Sawdust вышел в ноябре 2007 года. В него вошли как би-сайды и раритетные композиции, так и новый материал, в частности – записанная совместно с Лу Ридом песня Tranquilize. The Killers также пообещали выпустить рождественский сингл Dont Shoot Me Santa первого декабря. По словам Флауэрса, грядущие работы группы могут оказаться ближе к танцевальной музыке.

Третий альбом «Day & Age» был выпущен 22 ноября в Австралии (24 в Великобритании, 25 ноября в США). Первым синглом стала песня Human, которая была выпущена в продажу 30 сентября 2008 года. Альбом состоит из 10 треков:
1. "Losing Touch"
2. "Human"
3. "Spaceman"
4. "Joy Ride"
5. "A Dustland Fairytale"
6. "This Is Your Life"
7. "I Cant Stay"
8. "Neon Tiger"
9. "The World We Live In"
10. "Goodnight, Travel Well"