The Refreshments - Fonder And Blonder

Текст

No more negotiations dear
I'm runnin' out of patience here
Whisper congratulations in my ear
Well it clear, that we got nothin' much left to say

Monuments and maps
The sky-lines and the tourist traps
Would all do well if they collapsed
And sent you runnin' back here to me

Well who said absence makes the heart grow fonder
In all the pictures that you send me now
Your hair seems to get just a little bit blonder

Cars break down and people break down
And other things break down too
I felt somethin' slip when you left on your trip
And now I think I'm breaking down, on you

Could you be more specific dear
Tell me what is so terrific here
Don't be to scientific, but make it clear and never fear
I'll be scratchin' it down my nails in clay, hey

Who said absence makes the heart grow fonder
In all the pictures that you send me now
Your hair seems to get just a little bit blonder

Cars break down and people break down
And other things break down too
I felt somethin' slip when you left on your trip
And now I think I'm breaking down, on you, yeah

Have anther sedative it even gets so repetitive
And don't give a damn to help me feel okay
And all the breath will be here for me
And that won't be very nice so baby will you help me
Through the day, yeah yeah

Yeah well who said absence makes the heart grow fonder
In all the pictures that you send me now
Your hair seems to get just a little bit blonder

Cars break down and people break down
And other things break down too
I felt somethin' slip when you left on your trip
And now I think I'm breaking down, on you

Cars break down and people break down
And other things break down too
I felt somethin' slip when you left on your trip
And now I think I'm breaking down, on you, yeah yeah

Перевод

Никаких больше переговоров, дорогая
У меня кончается терпение
Шепчите поздравления мне на ухо
Ну понятно, что нам больше нечего сказать

Памятники и карты
Линии горизонта и туристические ловушки
Все было бы хорошо, если бы они рухнули
И заставили бы тебя бежать сюда ко мне

Ну, кто сказал, что отсутствие заставляет сердце любить сильнее
На всех фотографиях, которые ты мне присылаешь
Твои волосы, кажется, стали немного светлее

Машины ломаются, люди ломаются
И другие вещи тоже ломаются
Я почувствовал, как что-то поскользнулось, когда ты уехал в путешествие
И теперь я думаю, что срываюсь из-за тебя

Не могла бы ты выразиться поконкретнее, дорогая
Скажи мне, что здесь такого потрясающего
Не будь слишком научным, но ясно объясни и не бойся
Я буду царапать это ногтями по глине, эй

Кто сказал, что отсутствие делает сердце более любящим
В все фотографии, которые ты мне сейчас присылаешь
Твои волосы, кажется, стали немного светлее

Машины ломаются, люди ломаются
И другие вещи тоже ломаются
Я почувствовал что-то поскользнулся, когда уехал в путешествие
И теперь я думаю, что срываюсь из-за тебя, да

Выпей еще успокоительного, оно даже становится таким однообразным
И наплевать, чтобы помочь я чувствую себя хорошо
И все дыхание будет здесь для меня
И это будет не очень приятно, так что, детка, ты поможешь мне
В течение дня, да, да

Да, ну кто это отсутствие заставляет сердце любить сильнее
На всех фотографиях, которые ты мне присылаешь
Твои волосы, кажется, стали немного светлее

Машины ломаются, а люди ломаются
И другие все тоже ломается
Я почувствовал, как что-то поскользнулось, когда ты уехал в путешествие
И теперь я думаю, что ломаюсь из-за тебя

Машины ломаются, и люди ломаются
И другие вещи тоже ломаются
Я почувствовал, как что-то поскользнулось, когда ты уехал в путешествие
И теперь я думаю, что ломаюсь из-за тебя, да, да