Тексты Иностранных Песен

The Runaways - Cherry Bomb Live

Текст

Cherry Bomb
By Runaways
(J. Jett/K. Fowley)

Can't stay at home, can't stay at school
Old folks say, ya poor little fool
Down the street I'm the girl next door
I'm the fox you've been waiting for

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Stone age love and strange sounds too
Come on baby let me get to you
Bad nights cause'n teenage blues
Get down ladies you've got nothing to lose

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb

Hey street boy what's your style
Your dead end dreams don't make you smile
I'll give ya something to live for
Have ya, grab ya til your sore

Hello Daddy, hello Mom
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Hello world I'm your wild girl
I'm your ch ch ch ch ch cherry bomb
Перевод

Cherry Bomb
От Runaways
(Дж. Джетт/К. Фоули)

Не могу оставаться дома, не могу оставаться в школе
Старики говорят: ты бедный маленькая дурочка
Вниз по улице я соседская девчонка
Я лиса, которую ты так ждал

Привет, папочка, здравствуй, мама
Я твой ч ч ч ч ч вишневая бомба
Привет, мир, я твоя дикая девчонка
Я твоя ч ч ч ч ч вишневая бомба
Любовь каменного века и странные звуки тоже
Давай, детка, позволь мне добраться до тебя
Плохие ночи вызывают подростковую грусть
Присаживайтесь, дамы, вам нечего терять

Привет, папочка, здравствуй, мама
Я твоя ч-ч-ч-ч вишневая бомба
Привет, мир, я твоя дикая девчонка
Я твоя ч-ч-ч-ч вишневая бомба

Эй, уличный мальчик, какой у тебя стиль
Твои тупиковые мечты не заставляют тебя улыбаться
Я дам тебе ради чего жить
Давай, хватай тебя до боли

Привет, папочка, здравствуй, мама
Я твой ч ч ч ч ч вишневая бомба
Привет мир, я твоя дикая девчонка
Я твоя ч ч ч ч ч вишневая бомба

Ещё The Runaways

The Runaways - You Drive Me Wild Live Live | Текст Иностранной Песни
You know when you're close you really turn me on That's why I want you so bad when your gone, yeah Come on, come on and take me home Please stay with me and don't you

The Runaways - Eight Days A Week | Текст Иностранной Песни
Ooh, I need your love babe I guess, you know it's true Hope you need my love babe Just like I need you Hold me, love me, hold me, love me I ain't got

The Runaways - California Paradise | Текст Иностранной Песни
Turn up that radio, hear the rock and roll Malibu shines like summer gold Wild beaches in the salty wind California summers never end California, you're so nice

The Runaways - Midnight Music | Текст Иностранной Песни
Out here in the smokey places Looking into those empty faces Short wave says we made the dial I'm wired for ten million miles Making midnight music Singing

The Runaways - Cherry Bomb | Текст Иностранной Песни
Can't stay at home, can't stay at school. Old folks say 'You poor little fool'. Down the streets I'm the girl next door. I'm the fox you've been

The Runaways - School Days | Текст Иностранной Песни
Used to be the trouble maker Hated homework, was a sweet heart breaker But now I have my dream I'm so rowdy for eighteen Never read a single book Hated

The Runaways - Queens Of Noise | Текст Иностранной Песни
With a pinch of rock and a dose of roll I can warm you up if you get too cold I can bring you up when you're going down I can smash your head all over this town

The Runaways - Thunder | Текст Иностранной Песни
(M. Anthony/K. Krome) When the moon is out it starts to shine Thunder crashes want to make you mine The sky lights up in my mind Fireworks between us you'll

The Runaways - Little Lost Girls | Текст Иностранной Песни
I can't stand it, I got to break loose somehow When this boat starts rockin' and people keep knockin' on my door I wanna run, run, run, run away from here I

The Runaways - Fantasies | Текст Иностранной Песни
Night visions of fantasies Are laying in bed with me In the dark I can see you smiling You touch my body and set my soul on fire, oh yeah I can see morning light

The Runaways

The Runaways - Биография

– первая рок-н-ролльная команда, состоявшая из одних девчонок. И хотя сама она просуществовала недолго, но зато дала толчок к появлению большого числа женских рок-коллективов. В середине 70-х идея подобного проекта уже носилась в воздухе, но воплотилась она в жизнь, когда собрались вместе продюсер Ким Фоули, Сэнди Вест (ударные, вокал), Джоан Джетт (гитара, вокал) и автор текстов Кари Кроум. В первый действующий состав вошла также бас-гитаристка Мики Стил, и первые свои концерты «беглянки» проводили в формате трио. В этой же конфигурации были записаны первые демо, выпущенные впоследствии под названием Born to Be Bad.

В октябре 1975-го в коллективе появилась гитаристка Лита Форд, но вскоре после этого ушла Мики Стил. Фоули занялся поисками новой бас-гитаристки, а заодно было решено взять лидер-вокалистку, которой стала Чери Карри. «Четырехструнную» вакансию сначала заняла Пегги Фостер, но не прошло и месяца, как ее сменила Джеки Фокс.

Когда состав наконец-то устаканился, заключили контракт с Mercury Records и дебютировали с одноименным альбомом. Несмотря на юный возраст участниц группы, материал, написанный в основном самими девчонками, оказался вполне качественным, а его исполнение - профессиональным. Наиболее популярной песней с первого альбома стала «Cherry Bomb», на которую впоследствии делали каверы многие другие команды. В поддержку пластинки много гастролировали по Штатам, открывая концерты таких коллективов как Cheap Trick, Tom Petty & The Heartbreakers и Van Halen. В марте 1977-го вышел второй альбом - Queens Of Noise. Несмотря на то, что исполняемый на нем материал был ближе к хард-року группу стали ассоциировать с панковским движением, и имя стало упоминаться наряду с Blondie, Ramones, Dead Boys, The Damned, Generation X и т.п.

Летом 1977-го группа нанесла визит в Японию, где ее ждали серия аншлаговых концертов, съемки на телевидении и запись альбома Live In Japan. Оказалось, что в Стране Восходящего Солнца популярность «беглянок» уступает лишь Led Zeppelin и Kiss, а прием, устроенный девчонкам напоминал времена битломании.

Как бы то ни было, но внутри коллектива обстановка была далека от идиллической. Уже во время японских гастролей команду покинула Джеки Фокс, и оставшиеся концерты в роли басистки доигрывала Джоан Джетт. Та же Джоан чуть позже заменила у микрофона ушедшую Чери Карри (которую она потеснила еще на Queens Of Noise). С новой басисткой Вики Блю был записан альбом Waiting For The Night, но он в отличие от своих предшественников не имел большого успеха. Может быть из-за этого, а может из-за чего другого Фоули бросил свою команду и контракт с Mercury был утрачен. скооперировались с продюсером Джоном Элкоком (Thin Lizzy) и в 1978-м выпустили последний альбом And Now… The Runaways.

Незадолго до его выхода Вики Блю сменила Лаури МакАллистер, но ее пребывание в коллективе было недолгим, поскольку в 1979 году официально заявили о самороспуске. Среди бывших участниц группы наиболее удачно сложились карьеры у Джоан Джетт и Литы Форд, а также у Мики Стил, обосновавшейся в Bangles.

В 2010 году вышел фильм об этой группе,под названием ,Драматический фильм канадского режиссёра Флории Сигизмонди. Жители США увидели премьеру 24 января 2010 года на фестивале Сандэнс. На широкий экран в США и Канаде фильм вышел 19 марта 2010 года (ограниченный показ в обеих странах).В главных ролях снялись Кристен Стюарт(Joan Jett) и Дакота Фаннинг (Cherie Curry).
Фильм основан на реальной истории девичьей рок-группы 1970-ых годов The Runaways, по книге «Неоновый Ангел» солистки группы Чери Карри — свидетельствует о ее опыте в качестве рок-звезды, а также выступает предупреждением для подростков и остальных людей о трудностях при борьбе с наркотиками. «Space Oddity» Дэвида Боуи выступает в качестве метафоры для повествования: медленный отсчет времени; сюрреальный, но впечатляющий рост к славе; затем отчуждение и выгорание — долгий, долгий путь от дома.