Тексты Иностранных Песен

The Runaways - Hollywood Crusin'

Текст

(Kim Fowley/Jackie Fox/Joan Jett)

Hey foxy' come here
He's too old, Jackie
Probably doesn't know what it's like anymore
Hey Lita, I feel so, um, you know
I know
Let's go to Hollywood and party all night
Really, it's Saturday night
We'll park at 7-Eleven and walk down the street
And look for some beef
Hollywood, it felt so good
Oh look at this guy coming down here
All right
Two of 'em
Hollywood it felt so good
One for you and one for me
Oh, oh
My God look at that turkey, he's wearin' a
Just look at him
Oh no
He's comin' this way
Hey
Come on sweetie
(verbal exchange)
No, no, no, no you're too old
Yeah you're too old, too old
Bye, bye
Hey, you have an extra cigarette?
(All out)
Oh well
He stunk like alcohol
Yeah I know
Where are all the guys tonight?
I don't know
Sure wasn't like this in Cleveland
I know
Remember those guys in Scotland?
What about New York?
Boston?
Oh, look at this guy
I know
(Hi girls, what's happening?)
Not you!
Well
Hey dog get away from me
Oh yuck
Ooh
Hey Lita what time is it?
Oh, ah... quarter to three
Guess I should go home
I gotta get up early, photo session
Photo session?
God I hate 'em
I wanna go do something, ya know
I still feel like doing something
Why don't we go over to Phreddie's house and watch TV with him?
What, Mary Hartman?
Oh yeah
That was on four hours ago
We can tell our mother
We can tell our mother
We're gonna stay at Joan's
Yeah
I want some beer
Перевод

(Ким Фоули/Джеки Фокс/Джоан Джетт)

Эй, Фокси, иди сюда
Он слишком стар, Джеки
Наверное, он уже не знает, каково это
Привет, Лита, Я так себя чувствую, знаешь
Я знаю
Давай поедем в Голливуд и веселимся всю ночь
Правда, сегодня субботний вечер
Мы припаркуемся у 7-Eleven и прогуляемся по улице
И поищи немного говядины
Голливуд, это было так хорошо
О, посмотри на этого парня, идущего сюда
Хорошо
Их двое
Голливуд, это было так хорошо
Один для тебя и один для меня
О, ох
Боже мой, посмотри на этого индейку, он носит
Просто посмотри на него
О нет
Он идет сюда
Эй
Давай, сладкая
(словесный диалог)
Нет, нет, нет, нет, ты слишком стар
Да, ты слишком стар, слишком стар
Пока, пока
Эй , у тебя есть лишняя сигарета?
(Все выкурено)
Ну ладно
От него воняло алкоголем
Да, я знаю
Где все парни сегодня вечером?
Я не знаю
Конечно, в Кливленде такого не было
Я знаю
Помнишь тех парней из Шотландии?
А как насчет Нью-Йорка?
Бостона?
О, посмотри на этого парня
Я знаю
(Привет, девочки, что происходит?)
Не ты!
Ну
Эй, собака, отойди от меня
Ой, фу
Ох
Эй, Лита, какой сейчас час ?
О, ах... без четверти три
Думаю, мне пора домой
Мне пора вставать, фотосессия
Фотосессия?
Боже, я их ненавижу
Я хочу пойти и что-нибудь сделать, понимаешь
Мне все еще хочется что-нибудь сделать
Почему бы нам не пойти к Фредди домой и не посмотреть с ним телевизор?
Что, Мэри Хартман?
О да
Это было четыре часа назад
Мы можем рассказать нашей маме
Мы можем сказать нашей матери
Мы останемся у Джоан
Да
Я хочу немного пива

Ещё The Runaways

The Runaways - You're Too Possessive | Текст Иностранной Песни
Let me out of your iron grip I don't want your lover's tips I don't need your interrogations Don't ask me 'bout my other relations You're too

The Runaways - American Nights | Текст Иностранной Песни
Clean rock 'n' roll Makes the midnight flow tonight now It's hot tonight Come on let's have a good time In the dark of the night We hunt for

The Runaways - Intro (in Album I Love Playing With Fire) | Текст Иностранной Песни
I'd like to introduce the band Joan Jett, rhythm guitar Jackie Fox, bass Sandy West our drummer And now, our beautiful lead guitarist Lita Ford I switched

The Runaways - All Right Now | Текст Иностранной Песни
( A. Fraser / P. Rodgers) There she stood in the street Smiling from her head to her feet I said hey what is this Now maybe baby Maybe she's in need for a

The Runaways - Gettin' Hot Live | Текст Иностранной Песни
With every beat of my heart its getting dark There's something in the air The doors aren't locked, you know it's not But I just know you're somewhere Hands

The Runaways - California Paradise Live | Текст Иностранной Песни
Turn up that radio Hear the rock and roll Malibu shines like summer gold Wild beaches In the salty wind California summers never end California - you're

The Runaways - Wasted | Текст Иностранной Песни
Blue skinned sleeping boys Man you're lookin' wasted Greasy wheels, streets of steel No tellin' what ya tasted Good guys bad guys Doesn't really

The Runaways - Trash Can Murders | Текст Иностранной Песни
You've got me runnin' 'round in circles Tied my little brothers to a railroad track In the black of the night you sit and pant Crammed them all together in a plastic

The Runaways - You Drive Me Wild | Текст Иностранной Песни
You know when you're close you really turn me on That's why I want you so bad when your gone, yeah Come on, come on and take me home Please stay with me and don't you

The Runaways - Born To Be Bad | Текст Иностранной Песни
Bodies without minds I hear you're the one with the bleeding heart Blue and bittersweet You tear my dreams apart Cause I was born to be bad I'm not sad

The Runaways

The Runaways - Биография

– первая рок-н-ролльная команда, состоявшая из одних девчонок. И хотя сама она просуществовала недолго, но зато дала толчок к появлению большого числа женских рок-коллективов. В середине 70-х идея подобного проекта уже носилась в воздухе, но воплотилась она в жизнь, когда собрались вместе продюсер Ким Фоули, Сэнди Вест (ударные, вокал), Джоан Джетт (гитара, вокал) и автор текстов Кари Кроум. В первый действующий состав вошла также бас-гитаристка Мики Стил, и первые свои концерты «беглянки» проводили в формате трио. В этой же конфигурации были записаны первые демо, выпущенные впоследствии под названием Born to Be Bad.

В октябре 1975-го в коллективе появилась гитаристка Лита Форд, но вскоре после этого ушла Мики Стил. Фоули занялся поисками новой бас-гитаристки, а заодно было решено взять лидер-вокалистку, которой стала Чери Карри. «Четырехструнную» вакансию сначала заняла Пегги Фостер, но не прошло и месяца, как ее сменила Джеки Фокс.

Когда состав наконец-то устаканился, заключили контракт с Mercury Records и дебютировали с одноименным альбомом. Несмотря на юный возраст участниц группы, материал, написанный в основном самими девчонками, оказался вполне качественным, а его исполнение - профессиональным. Наиболее популярной песней с первого альбома стала «Cherry Bomb», на которую впоследствии делали каверы многие другие команды. В поддержку пластинки много гастролировали по Штатам, открывая концерты таких коллективов как Cheap Trick, Tom Petty & The Heartbreakers и Van Halen. В марте 1977-го вышел второй альбом - Queens Of Noise. Несмотря на то, что исполняемый на нем материал был ближе к хард-року группу стали ассоциировать с панковским движением, и имя стало упоминаться наряду с Blondie, Ramones, Dead Boys, The Damned, Generation X и т.п.

Летом 1977-го группа нанесла визит в Японию, где ее ждали серия аншлаговых концертов, съемки на телевидении и запись альбома Live In Japan. Оказалось, что в Стране Восходящего Солнца популярность «беглянок» уступает лишь Led Zeppelin и Kiss, а прием, устроенный девчонкам напоминал времена битломании.

Как бы то ни было, но внутри коллектива обстановка была далека от идиллической. Уже во время японских гастролей команду покинула Джеки Фокс, и оставшиеся концерты в роли басистки доигрывала Джоан Джетт. Та же Джоан чуть позже заменила у микрофона ушедшую Чери Карри (которую она потеснила еще на Queens Of Noise). С новой басисткой Вики Блю был записан альбом Waiting For The Night, но он в отличие от своих предшественников не имел большого успеха. Может быть из-за этого, а может из-за чего другого Фоули бросил свою команду и контракт с Mercury был утрачен. скооперировались с продюсером Джоном Элкоком (Thin Lizzy) и в 1978-м выпустили последний альбом And Now… The Runaways.

Незадолго до его выхода Вики Блю сменила Лаури МакАллистер, но ее пребывание в коллективе было недолгим, поскольку в 1979 году официально заявили о самороспуске. Среди бывших участниц группы наиболее удачно сложились карьеры у Джоан Джетт и Литы Форд, а также у Мики Стил, обосновавшейся в Bangles.

В 2010 году вышел фильм об этой группе,под названием ,Драматический фильм канадского режиссёра Флории Сигизмонди. Жители США увидели премьеру 24 января 2010 года на фестивале Сандэнс. На широкий экран в США и Канаде фильм вышел 19 марта 2010 года (ограниченный показ в обеих странах).В главных ролях снялись Кристен Стюарт(Joan Jett) и Дакота Фаннинг (Cherie Curry).
Фильм основан на реальной истории девичьей рок-группы 1970-ых годов The Runaways, по книге «Неоновый Ангел» солистки группы Чери Карри — свидетельствует о ее опыте в качестве рок-звезды, а также выступает предупреждением для подростков и остальных людей о трудностях при борьбе с наркотиками. «Space Oddity» Дэвида Боуи выступает в качестве метафоры для повествования: медленный отсчет времени; сюрреальный, но впечатляющий рост к славе; затем отчуждение и выгорание — долгий, долгий путь от дома.