Twisted Sister - What You Don't Know (Sure Can Hurt You) (Live Version)
Текст
good evening! welcome to our show
if you've got that problem
well i think that you should know
this ain't the same old story
or the same old song and dance
don't speak of faded glory
'cause you won't get a second chance
i want to tell you something
i'm someone you can trust
cause there's a diamond in this dust
hit it! we're no overnight sensation
no cinderella fantasy
please no plaudits or ovations
i've heard it all before you see
what you don't know sure can hurt you
what you can't see makes you scream
what you don't know sure can hurt you
what you don't have is what you dream
ain't we a pretty picture?
ain't we a load of fun?
don't let me influence you
i'll do that when we're done
oh, are we irritating?
oh, are we grating on your nerves?
don't you know that the good boys
never get what they deserve
what you don't know sure can hurt you
what you can't see makes you scream
what you don't know sure can hurt you
what you don't have is what you dream
your brain is filled with questions
you don't know how or why
don't look to me for answers, honey
'cause i don't want to lie
how do you like it so far?
say ain't we quite a show?
there's no one else quite like us
the others all get up and go
don't fill my head with stories
you see i ain't no debutante
let's get to the nitty gritty
now you give me what i want
what you don't know sure can hurt you
what you can't see makes you scream
what you don't know sure can hurt you
what you don't have is what you dream
Перевод
добрый вечер! добро пожаловать на наше шоу
если у вас есть такая проблема
ну, я думаю, вам следует знать
это уже не та старая история
или та же старая песня и танец
не не говорю об увядшей славе
, потому что второго шанса у тебя не будет
я хочу тебе кое-что сказать
я тот, кому ты можешь доверять
потому что в этой пыли есть бриллиант
Бей это! мы не мгновенная сенсация
не фантазия о Золушке
пожалуйста, без аплодисментов и оваций
я все это услышала до того, как вы увидите
то, чего вы не знаете, наверняка может навредить вам
то, чего ты не видишь, заставляет тебя кричать
то, чего ты не знаешь, наверняка может причинить тебе боль
то, чего у тебя нет, это то, о чем ты мечтаешь
разве мы не красивая картинка?
разве мы не очень веселые?
не позволяй мне влиять на тебя
я сделаю это, когда мы закончим
о, мы раздражаем?
о, это мы действуем тебе на нервы?
разве ты не знаешь, что хорошие мальчики
никогда не получают того, что заслуживают
то, чего ты не знаешь, наверняка может навредить тебе
то, что ты не можешь вид заставляет тебя кричать
то, чего ты не знаешь, наверняка может навредить тебе
то, чего у тебя нет, это то, о чем ты мечтаешь
твой мозг наполнен вопросами
ты не знаешь как и почему
не ищи у меня ответов, дорогая
потому что я не хочу лгать
как тебе это пока нравится?
скажи, не так ли? настоящее шоу?
нет никого похожего на нас
остальные все встают и уходят
не забивайте мне голову историями
видите, я не дебютантка
давайте переходи к сути
теперь ты даешь мне то, что я хочу
то, чего ты не знаешь, наверняка может навредить тебе
то, что ты не видишь, заставляет тебя кричать
что ты делаешь Не знаю, конечно, это может причинить тебе боль
То, чего у тебя нет, это то, о чем ты мечтаешь
Twisted Sister - Pay The Price | Текст Иностранной Песни
You and I, we lit the fire We build it, baby, my desire But now you say I overdo it Be careful, baby Don't make me choose it Oh, always, oh, always Gotta
Twisted Sister - Ride To Live, Live To Ride | Текст Иностранной Песни
Hard roads and endless lines Flow through his veins Cold steel and hot fuel injected 'S the dream that fills his brain But no, not slow The speed fever
Twisted Sister - I'm So Hot For You | Текст Иностранной Песни
Ow, alright Hey girl, across the room Say I'm in love, babe, it's much too soon But you know I'd give you everything that I have Girl, do you know what
Twisted Sister - You Want What We Got | Текст Иностранной Песни
I know what you want You want what we got I know what you want You want what we got Sometimes you drive me mad With the things you say and do You act like
Twisted Sister - Don't Let Me Down | Текст Иностранной Песни
Look at you You're my dream Are you all That you seem? Now you have what I need And what I believe Don't tell me you'll lose it 'Cause
Twisted Sister - Day Of The Rocker | Текст Иностранной Песни
I wanna tell ya 'bout it A time is comin' just 'round the corner We don't have very long to go When we'll be stronger Our days will be longer
Twisted Sister - Come Back | Текст Иностранной Песни
One, two, three, four Well, after all the times we met You said I never was your man And though I tried hard to forget I never quite could understand And
Twisted Sister - Out On The Streets | Текст Иностранной Песни
I walk alone through sleepless nights I'm just another number Somethin' just ain't right Searchin' for something In this human zoo Kaleidoscope of
Twisted Sister - You're Not Alone (Suzette's Song) | Текст Иностранной Песни
Can't seem to show you, how much I care Can't seem to prove it, you're so unaware How much I need you, I try to show I'm always with you and I love you so
Twisted Sister - You Know I Cry | Текст Иностранной Песни
So many times you move me Well, I know you really care When I'm with you things are alright Well, I know that you'll be there I can't let you walk out that
Twisted Sister - Биография
Будучи продуктом нью-йоркской роковой сцены начала 70-х годов, эта группа изначально ориентировалась на творчество "New York dolls", "Kiss" и Элиса Купера. Несмотря на хороший потенциал, "Twisted sister" смогли сделать серьезный прорыв только почти через десять лет после начала своей карьеры. Основанная в декабре 1972-го гитаристом Джеем Джеем Френчем, команда сперва специализировалась на глэм-роковых каверах. Популярность "сестренок" росла довольно медленно, и одной из причин тому была текучка кадров. Относительно стабильный состав сформировался только в конце 1975-го, когда в группе появились гитарист Эдди Ойеда, басист Кеннет Харрисон Нил и барабанщик Кевин Джон Грэйс.
А вот с вокалистами "Twisted sister" так и испытывали постоянные проблемы, пока команду не возглавил Ди Снайдер. Ди оказался не только отличным фронтменом и шоуменом, но и талантливым композитором. Снайдер взвалил на себя обязанности по написанию львиной доли материала и довольно быстро вывел группу на передний край местной сцены. При участии нового ударника Тони Петри в мае 1978-го прошли сессии, материал с которых был издан впоследствии как "Club Daze Volume 1 The Studio Sessions".
Постепенно "Twisted sister" перешли от простого глэма к хард-року, и большую роль в этом сыграл экс-басист "Dictators" Марк Мендоза по прозвищу "Животное". В 1980-м вышел первый сингл, "Ill never grow up now!", а за ним последовал еще один, "Bad boys of rocknroll". Оба были изданы собственным лейблом группы, "TSR", но солидные компании продолжали отворачиваться от "Twisted sister". Лишь в 1981 году небольшая фирма "Secret records" рискнула сделать попытку, выпустив в Англии 4-трековый EP "Ruff cuts". Только после этого "сестренки" отправились на берега Туманного Альбиона записывать долгожданный дебютный альбом.
Сессии проходили при участии нового ударника Эй Джей Перо, а заправлял действом Пит Уэй из "UFO". Несмотря на то, что саунд "Under the blade" был довольно посредственный (все же это был первый опыт Уэя в качестве продюсера), альбом привлек внимание "Atlantic records" и "Twisted sister" вышли теперь на "мажорный" уровень. В 1983-м группа вломилась в чарты с альбомом "You cant stop rocknroll", сопровождаемым синглом и клипом на заглавную композицию.
Однако настоящий успех музыканты испытали с выходом диска "Stay hungry", занявшим хорошие позиции в хит-парадах многих стран. Такие суперхиты как "Were not gonna take it" постоянно крутились в эфире и помогли пластинке завоевать мультиплатиновый статус. Однако "Twisted sister" недолго пришлось наслаждаться успехом, и уже следующее их творение публика встретила довольно прохладно. Турне в поддержку "Come out and play" было провалено, и положение не спасло даже переиздание "Under the blade" с бонусом в виде "Ill never grow up now". После ухода Перо отношения в коллективе накалились до предела, и Снайдер пытался выгнать даже самого Френча.
Вышедший в 1987-м "Love is for suckers" (записанный с Джоем Франко на ударных) стал последним релизом "Twisted sister", и вскоре после его выхода группа распалась. В последующие годы Ди Снайдер основал пару проектов, "Desperado" и "Widowmaker", но оба они оказались недолговременными. Волна реюнионов, прокатившаяся на стыке тысячелетий не обошла и "Twisted sister". Музыканты забыли былые распри и вновь начали давать концерты, а в 2004-м переиздали с бонусами свой лучший альбом "Still hungry" в собственной продюсерской обработке.
Дискография:
Under The Blade - 1982
You Cant Stop RockNRoll - 1983
Stay Hungry - 1984
Come Out And Play - 1985
Love Is For Suckers - 1987
Big Hits And Nasty Cats - 1992
Live At Hammersmith + Bonus (2 CD) - 1995
Club Daze Vol.1 & Vol.2 - 2002
Still Hungry - 2004
Twisted Christmas - 2006