Тексты Иностранных Песен

Utopia - Singring & The Glass Guitar

Текст

(an electrified fairy tale)

This is an electrified fairy tale. if you've never heard of an electrified
Fairy tale, just picture little fairies with wee tiny electric guitars.

Once upon a time [not long ago] in a land not far from here, there was a place
Called harmony. everyone in harmony was happy and this "joie devivre" was
Guarded by their invisible patron, the muse singring. but jealous forces, and
There are always jealous forces in such tales, have conspired to capture the
Spirit, imprisoning it in [an instrument of glass, locking it in] a chest with
Four keys, and casting the keys to the four corners of the earth so that only
Four particularly brave and talented individuals might retrieve them. it is
Here that our story begins.
There's a rumor I heard that's going 'round town
Someone's captured singring, singring
Come hear the news, come hurry on down
Down to the old town square
The announcer wipes at his eyes, he's trying to hide
See it in his face, tell by his expression
The secret knowledge that claws to escape as he cried
Day of infamy, someone's captured singring
Day of tragedy, someone's captured singring
Now what shall we do, what shall we do now?
And if you take a look around, harmony is dying
Someone trapped the spirit in a glass guitar
And if you listen with your heart, you can hear it crying
Free me from my crystal prison in this glass guitar

There's a rumor I heard that's going around
Someone's saving singring, singring
Come hear the summons, hurry on down
Down to the village green
And the spokesman speaks for us all, together we call
Brave adventurers, warriors, and free men
Conquer self and so in the end save us all
Conquer earth and wind, conquer fire and water
Brave adventurers, come and save us all
And if you fail to win the keys, harmony is dying
Trapped away forever in a glass guitar
And if you listen with your heart, you can hear it crying
Free me from my crystal prison in this glass guitar
Having gathered on the green, the brave adventurers of the land march off in
Search of the keys. their quest leads them first to the river's edge.
Lead me to the water
Pass me my flagon of wine
I said show me to the water
Quick before I change my mind
I go down to the river and bravely the rapids I row
Over the falls to the bottomless pool
And it's down to the bottom I go

Only one has the courage to dive into the river and brave the bottomless pool
In search of the first key.

Let the four winds blow icy breath before me
Storms will never keep me from the glass guitar
Hurricanes may scream, I will never feel it
'til I find the key that leads me to the glass guitar

Only one has the courage to wander the desert [alone] and brave the eternal
Winds in search of the second key

Fire can never burn me
Flames can not catch me - faster am i
Blazes never faze me
Barefoot I walk hot coals for a mile
My sword is tempered, my loins are girded in steel
Make my way to the heart of the forest of flames
And if I do my best and don't stop to rest
I may pass the test and capture the key that opens the chest

Only one has the courage to make his way into the forest of flames and brave
The fire-breathing dragon in search of the third key.

I will climb the face of the highest mountain
Whilst singring calls crying from the glass guitar
Though the earth may shake let the planet tremble
Steady will I struggle onward to the glass guitar

Only one has the courage to climb to the top of the highest mountain in search
Of the fourth key.

Having scaled the mountain and finding no key, the climber begins chopping
Madly at the ground with his pickax, causing the mountain to split in two,
Revealing the last key.

Now in possession of all four keys, the brave adventurers march triumphantly
Into the valley of silence to open the chest, smash the glass guitar, and free
The spirit of harmony.
Перевод

(электрифицированная сказка)

Это наэлектризованная сказка. если вы никогда не слышали об электрифицированных сказках
, просто представьте себе маленьких фей с крошечными электрогитарами.

Однажды {не так давно} в стране недалеко отсюда жил место
Называется гармонией. все в гармонии были счастливы, и эту «радость жизни»
охраняла их невидимая покровительница, поющая муза. но силы зависти, а
В таких историях всегда присутствуют ревнивые силы, сговорились захватить
Дух, заключив его в {стеклянный инструмент, запирая его} в сундуке с
Четыреми ключами, и бросая ключи от четырех концов земли, чтобы только
Четыре особенно смелых и талантливых человека могли их найти. это
Здесь начинается наша история.
Я слышал, что по городу ходит слух
Кто-то пойман, поет, поет
Приходите услышать новости, поторопитесь вниз
Вниз к Староместская площадь
Диктор вытирает глаза, он пытается спрятаться
Видишь это по его лицу, понимаешь по выражению его лица
Тайное знание, которое пытается вырваться наружу, когда он плачет
День позора, чье-то пойманное пение
День трагедии, чье-то пойманное пение
И что нам теперь делать, что нам теперь делать?
А если оглянуться вокруг, то гармония умирает
Кто-то запер дух в стеклянная гитара
И если прислушаться сердцем, то можно услышать, как оно плачет
Освободи меня из моей хрустальной тюрьмы в этой стеклянной гитаре

Ходит слух, который ходит
Кто-то спасительное пение, пение
Приходите услышать призыв, спешите вниз
Вниз, к деревенской зелени
И представитель говорит от имени всех нас, вместе мы призываем
Отважных искателей приключений, воинов и свободных людей
Победи себя и, в конце концов, спаси нас всех
Покори землю и ветер, победи огонь и воду
Храбрые искатели приключений, придите и спасите нас всех
И если вам не удастся выиграть ключи, гармония умирает
Навеки заперт в стеклянной гитаре
И если прислушаться сердцем, то можно услышать, как оно плачет
Освободите меня из моей хрустальной тюрьмы в этой стеклянной гитаре
Собравшись на зелени, отважные искатели приключений земли маршируем в
В поисках ключей. их поиски сначала приводят их к берегу реки.
Веди меня к воде
Передай мне мой кувшин с вином
Я сказал, покажи мне воду
Быстро, пока я не передумал
Я спускаюсь к реке и смело по порогам гребу
Над водопадом в бездонный омут
И до самого дна иду

Только у одного хватает смелости нырнуть в реку и отважиться бездонный пруд
В поисках первого ключа.

Пусть четыре ветра дуют передо мной ледяным дыханием
Штормы никогда не удержат меня от стеклянной гитары
Ураганы могут кричать, я никогда не удержу почувствуй это
пока я не найду ключ, который приведет меня к стеклянной гитаре

Только у одного хватает смелости бродить по пустыне {в одиночку} и бросать вызов вечности
Ветры в поисках второго ключа

Огонь никогда не сожжет меня
Пламя не может поймать меня - я быстрее
Пламя никогда не беспокоит меня
Босиком я прохожу милю по горячим углям
Мой меч закален, мой чресла опоясаны сталью
Пробираюсь к сердцу огненного леса
И если я приложу все усилия и не остановлюсь на отдых
Я смогу пройти испытание и заполучить ключ, который откроет сундук

Только у одного хватит смелости пробраться в огненный лес и отважиться
Огнедышащий дракон в поисках третьего ключа.

Я поднимусь по лицу самая высокая гора
Пока поющие крики кричат ​​из стеклянной гитары
Хотя земля может трястись, пусть дрожит планета
Устойчиво я буду бороться вперед к стеклянной гитаре

Только у одного хватит смелости подняться на вершину самой высокой горы в поисках
Четвертого ключа.

Взойдя на гору и не найдя ключа, альпинист начинает рубить
Безумно землю киркой, вызывая гора расколется на две части,
Открывается последний ключ.

Теперь, обладая всеми четырьмя ключами, отважные искатели приключений торжествующе маршируют
В долину тишины, чтобы открыть сундук, разбить стеклянную гитару , и свободный
Дух гармонии.

Ещё Utopia

Utopia - The Very Last Time | Текст Иностранной Песни
Sometimes I wonder if I'm still alive How much abuse can someone stand and survive How long I've waited for the day to arrive When I won't be a fool no more

Utopia - Hoi Polloi | Текст Иностранной Песни
We've been invited to a cocktail party Over by the palace wall I've not been dressed up since my graduation Haven't been around at all Look what happens when you

Utopia - Do Ya | Текст Иностранной Песни
In this life I've seen everything I can see, woman I've seen lovers flying through the air hand in hand I've seen babies dancing in the midnight sun And

Utopia - Too Much Water | Текст Иностранной Песни
Too much, it's too much, too much Got too much water under the bridge Got too much, too much, got too much Got too much water under the bridge I got to think of

Utopia - Mated | Текст Иностранной Песни
Everyone asks are we some kind of lovers? Everyone asks what you're doing with me I know this is not what they want They're afraid you've been blinded But I

Utopia - My Angel | Текст Иностранной Песни
Walk the line It's not easy, I must stand alone It's the kind of a life, I've chosen Right or wrong I can feel Near me always Something to live

Utopia - Life Goes On | Текст Иностранной Песни
Life goes on The world keeps turning and life goes on Life goes on The world keeps turning and life goes on He was a company man He put his faith in the union and

Utopia - Feel The Need In Me | Текст Иностранной Песни
Can't you see I'm walking Can't you see I'm talking [Repeat 2] See how I'm walking See how I'm talking Notice everything in me Feel

Utopia - The Up | Текст Иностранной Песни
I can't stand to watch the six o'clock news It's enough to give an average Sensitive person the blues Can't get it up I don't know about commercial

Utopia - If I Didn't Try | Текст Иностранной Песни
If I didn't try, how would I know, how would I know If I didn't try, how would I know, how would I know Sometimes I think I must be crazy for doing this (think I'm

Utopia

Utopia - Биография

Под этим названием фигурируют несколько исполнителей. Наиболее известным является проект Тодда Рандгрена.

«Utopia» – американская группа, возглавляемая Тоддом Рандгреном. Первый период функционирования протекал с 1973 по 1986. В 1992 году проект был ненадолго реанимирован. В 2011 Рандгрен собрал группу снова.

Первые два альбома, «Todd Rundgren’s Utopia» и «Another Live» содержали развёрнутые и богато аранжированные пьесы, сыгранные ансамблем из шести весьма техничных музыкантов.

Дебютный альбом содержал только четыре трека и длился почти шестьдесят минут. Открывался альбом записанной «живьём» пьесой «Utopia Theme», а завершался концептуальной сюитой «The Ikon» протяжённостью более тридцати минут, занимавшей целую сторону пластинки. В составе группы на тот момент находились Кевин Эллмэн, Марк «Муги» Клингмэн, Жан-Ив «М.Фрог» Лаба, Ральф Шукетт, Джон Сиглер и сам Рандгрен. После завершения работы над альбомом Лаба ушёл, и его заменил бывший программист синтезаторов «Moog» Роджер Пауэлл.

На втором альбоме, концертном Another Live, появился также новый ударник – Джон «Уилли» Уилкокс. На этом диске содержались и несколько пьес, не появлявшихся в студийных версиях. Здесь обнаружился и интерес Рандгрена к Бродвейским мюзиклам – в частности группой был записан фрагмент из «Вестсайдской истории» («»). Также на диске оказалась кавер-версия композиции «Do Ya», сочинённой Джеффом Линном и изначально исполненной коллективом «The Move». К слову, ещё в составе «Nazz» Рандгрен записал другую кавер-версию композиции этой группы – «Open My Eyes».

В октябре 1975-го Utopia отыграли свой первый британский концерт (в зале «Хэммерсмит Одеон»). Концерт, на котором появился урезанный состав группы (Рандгрен, Сиглер, Пауэлл, Уилкокс) в сопровождении Лютера Вандросса и Энтони Хинтона в качестве бэк-вокалистов, был записан для радио «BBC».

Третий альбом, «RA», был записан с изменённым составом – Рандгрен, Уилкокс, Пауэлл и Касим Салтон (в дальнейшем, после роспуска группы он ещё много лет будет работать с Тоддом Рандгреном). Эти люди и составляли ядро коллектива в дальнейшем вплоть до его распада. Все писали музыку, всем доставались вокальные партии, все были равны, но Рандгрен, на правах создателя, оставался «чуть равнее остальных».

Отличительной особенностью Utopia стала стилистическая широта, которая простиралась от психоделического и прогрессивного рока до соула, от блюза через «стадионный рок» до хэви-метал. В целом RA продолжал следовать прогрессивному року. Альбом открывала электронная аранжировка увертюры «Mountaintop And Sunrise» из фильма Бернарда Херрманна «Путешествие к центру Земли», но также присутствовали короткие и вполне «доступные» песни. Последующие диски Utopia демонстрировали более краткий материал, тяготеющий в поп-музыке, в котором было заметно влияние набиравшей обороты «новой волны».

Хотя у группы было достаточно сатирических, политизированных композиций, примером которых может послужить добрая половина номеров альбома 1982 года «Swing to the Right» и немало горьких, «душещипательных» произведений, известна Utopia, в первую очередь, благодаря своим исполненным оптимизма и приподнятого духа гимнам. Примером такового произведения может послужить «Love Is the Answer» из альбома «Oops! Wrong Planet».

Отдельный разговор – концерты группы, на которых творческая мысль Рандгрена разворачивалась до невиданных пределов: светящиеся пирамиды, огромные огнедышащие сфинксы, лёд и фаер-машины. Во многом, что касается шоу, они были пионерами. Во всяком случае, Рандгрен обижался, когда видел, как коллеги по жанру беззастенчиво пользуются его идеями.

Несмотря на всю стилистическую широту своей музыки, очевидную одарённость музыкантов и их виртуозность, у Utopia только один хит, попавший в «Billboard Hot 100». Композиция «Set Me Free» из самого коммерчески успешного диска команды «Adventures in Utopia» поднялась до 27-го места в 1980 году.

В новом десятилетии коллективу удалось удержать культовый статус. Utopia регулярно выступали, их клипы крутились по телевидению, появлялись новые альбомы группы. По сути это был AOR.

Тодд Рандгрен все эти годы параллельно продолжал выпуск сольных альбомов. Его коллеги по группе тоже, хоть и с меньшим успехом. Роджер Пауэлл работал с Дэвидом Боуи. Ситуация на музыкальном рынке к этому времени претерпела существенные изменения, прогрессивный рок 70-х, с точки зрения концернов звукозаписи, выглядел анахронизмом. Возможно, что это стало одной из причин распада группы в 1986 году.

В 1992-ом участники Utopia снова собрались вместе, дали серию концертов и выпустили «живой» альбом. Однако они не пришли к согласию с фирмами грамзаписи, и на этом их деятельность под маркой «Utopia» остановилась. Однако и в дальнейшем они вели активную музыкальную деятельность, в том числе и совместную.