Тексты Иностранных Песен

Van Morrison - I'll Be Your Lover, Too

Текст

I'll be your man
I'll understand
Do my best to take good care of you
Yes I will

You'll be my queen
I'll be your king
And I'll be your lover too
Yes, I will

Derry down green
Color of my dream
A dream that's daily
Coming true

I'll tell you
When day is through
I will come to you
And tell you of your many charms

And you'll look at me
With eyes that see
And melt into
Each other's arms

And so I come
To be the one
Who's always standing
Next to you

Reach out for me
So I can be alright
The one who's always reaching out for you
Yes I will, yes I will

You'll be my queen
I'll be your king
And I'll be your lover too
Перевод

Я буду твоим мужчиной
Я пойму
Сделаю все возможное, чтобы позаботиться о тебе
Да, я буду

Ты будешь моей королевой
Я буду твоим королем
И я тоже буду твоим любовником
Да, я буду

Зеленый пух Дерри
Цвет моей мечты
Мечта, которая каждый день
Грядет правда

Я скажу тебе
Когда день закончится
Я приду к тебе
И расскажу тебе о твоих многочисленных прелестях

И ты посмотришь на меня
С глазами, которые видят
И тают в объятиях друг друга

И вот я прихожу
Чтобы быть тем, кто
Кто всегда стоит
Рядом с тобой
Потянись ко мне
Чтобы со мной все было в порядке
Тот, кто всегда тянется к тебе
Да, я буду, да, я буду

Ты будешь моей королевой
Я буду твоим королем
И я тоже буду твоим любовником

Ещё Van Morrison

Van Morrison - Carrickfergus | Текст Иностранной Песни
I wished I had you in Carrickfergus Only for nights in Ballygrand I would swim over the deepest ocean The deepest ocean to be by your side But the sea is wide and I

Van Morrison - Whenever God Shines His Light | Текст Иностранной Песни
Whenever God shines His light on me Opens up my eyes so I can see When I look up in the darkest night I know everything's going to be alright In deep confusion, in

Van Morrison - These Are The Days | Текст Иностранной Песни
These are the days of the endless summer These are the days, the time is now There is no past, there's only future There's only here, there's only now Oh,

Van Morrison - Comfort You | Текст Иностранной Песни
I wanna comfort you I wanna comfort you I wanna comfort you Just let your tears run wild Like when you were a child I'll do what I can do I wanna comfort

Van Morrison - Philosophers Stone | Текст Иностранной Песни
Out on the highways and the by-ways all alone I'm still searching for, searching for my home Up in the morning, up in the morning out on the road And my head is aching and my

Van Morrison - I'll Take Care Of You | Текст Иностранной Песни
You, you've loved and lost someone else I can tell by the way that you carry yourself Baby, if you'll let me, here's what I'll do I'll take care of you

Van Morrison - Blue Money | Текст Иностранной Песни
Photographer smile Take a break for a while Take a rest Do your very best Take five, honey Five, honey Search in your bag Light up a fag

Van Morrison - Domino | Текст Иностранной Песни
Down on Cyprus Avenue With a childlike vision leaping into view Clicking, clacking of the high heeled shoe Ford and Fitzroy, Madame George Marching with the soldier boy

Van Morrison - She Moved Through The Fair | Текст Иностранной Песни
My young love said to me My mother won't mind And my father won't slight you For your lack of kind She stepped away from me And this she did say It

Van Morrison - Sweet Thing | Текст Иностранной Песни
And I will stroll the merry way And jump the hedges first And I will drink the clear clean water For to quench my thirst And I shall watch the ferry boats And

Van Morrison

Van Morrison - Биография

В творчестве этого музыканта нашли отражение такие стили как ритм-энд-блюз, джаз, соул, кельтские мотивы, кантри, а сам он стал вдохновителем для многих рок-музыкантов, от Джима Моррисона и Брюса Спрингстина до «Thin Lizzy» и «U-2». Вэн Моррисон (настоящее имя Джордж Айвэн Моррисон) родился в Белфасте 31 августа 1945 года. Его мать была певицей, а отец владел неплохой коллекцией джазовых и блюзовых пластинок, поэтому интерес к музыке у парня проявился довольно рано. В 12 лет Вэн обзавелся гитарой, а вскоре стал лидером школьной скиффл-группы «Sputniks». В четырнадцать Моррисон освоил саксофон и в новом качестве вошел в состав «Thunderbolts». Затем Вэн сменил еще несколько команд, но первый успех пришел к нему с группой «Them», которую он основал в 1964 году. Самым лучшим достижением того периода стала его песня «Gloria», на которую впоследствии делали каверы такие артисты как «Doors», Джими Хендрикс и Патти Смит.

В 1966-м Моррисон ушел из «Them», но менеджер группы Берт Бернс взялся раскручивать его как сольного исполнителя. Первый же сингл, «Brown-Eyed Girl», вошел в американскую горячую десятку, однако сопутствующий альбом «Blowin’ Your Mind!», выпущенный против воли музыканта, получился слабоватым. В 1967-м Берт умер, а освободившийся от контракта Моррисон перебрался под крышу «Warner Bros».

Здесь Вэн дебютировал с альбомом «Astral Weeks», который до сих пор считается лучшим в его дискографии. Гипнотическая, медитативная музыка, с трудом поддающаяся классификации, повергла критиков в экстаз, хотя публика поначалу прохладно отреагировала на работу. В 1970 году вышел альбом «Moondance», звучавший гораздо оптимистичнее своего предшественника и видимо поэтому застолбивший себе место в Топ 40. Вскоре Вэн со своей женой, моделью и актрисой Дженет Плэнет перебрался в Калифорнию, где записал ряд коммерчески удачных работ. Особое признание в тот период получили песни «Domino» и «Wild Night». В 1972-м вышла пластинка «Saint Dominic’s Preview», с которой Моррисон вернулся к медитативности, оставленной им в «Astral Weeks». Чуть позже Вэн организовал сопровождающий бэнд «Caledonia Soul Orchestra», с которым записал студийник «Hard Nose the Highway» и великолепный лайв «It’s Too Late to Stop Now», но уже в 1973-м он распустил команду.

В том же году Моррисону пришлось развестись, а все эмоциональные переживания по этому поводу музыкант выплеснул на альбоме «Veedon Fleece». Последовавшее трехлетнее молчание было прервано выходом пластинки «A Period of Transition» и возобновлением концертной деятельности. Конец 70-х артист отметил выпуском двух удачных работ, «Wavelength» и «Into the Music», однако публичные выступления того времени проходили как-то скомкано.

Начало 80-х Вэн встретил во внечартовом пространстве, выдавая большей частью интроспективные работы. В 1988 году музыкант вместе с «Chieftains» записал подборку ирландских народных песен «Irish Heartbeat». Коммерческий успех вернулся к Моррисону в 1989-м, когда вышел альбом «Avalon Sunset». Исполненная дуэтом с Клиффом Ричардом песня «Whenever God Shines His Light» стала его первым попаданием за последние двадцать лет в британский Топ 20, а впоследствии с кавером на вэновскую «Have I Told You Lately That I Love You» в штатовский Топ 5 вломился Род Стюарт. Популярность музыканта вновь пошла на взлет, чему способствовал выпуск в 1990 году сборника «The Best of Van Morrison». Несмотря на то, что последующие работы критика встречала относительно прохладно, публика раскупала их с большой охотой.

В 1993 году заслуги Моррисона были отмечены занесением его имени в «Зал Славы Рок-н-Ролла», а в 1994-м артист получил «Brit Award» за выдающийся вклад в развитие британской музыки. На протяжении 90-х и в последующие годы Вэн продолжал обращаться к разным жанрам. Так, в 1993-м вышла подборка ритм-энд-блюзовых каверов «Too Long in Exile», в 1996-м с пианистом Джорджи Фэймом Моррисон выпустил джазовую пластинку «How Long Has This Been Going On», в 2000-м была отдана дань раннему увлечению скиффлом с «The Skiffle Sessions», а в 2006-м музыкант съехал в сторону кантри с альбомом «Pay The Devil».