Тексты Иностранных Песен

Vnv Nation - Airships

Текст

I pressed my face against the glass
Smiled as my breath made some pattern or other
The world beneath unfurled before me like a sail
Glinted in gold from this rich dawn sky

Awaiting the ship they had told me would come
Quietly anticipating that which was to come

I couldn't yet see you, still obscured by the city
But towers of glass reflected your coming
Silhouetted on the sunrise, did I blink as I watched?
Did I close my eyes?

I was not alone, I think it was the first time
Watching you rise splendid and graceful
I cheered as you sailed, a greatness unknown
I laughed as I waved and imagined you saw me
In the streets of the city, the windows of buildings

A million faces gazing upwards in wonder
A million faces together and cheering and smiling
You were the warmth of their hearts
You were the sum of their dreams

In the coldness of morning you brought warmth to their lives
Giving this feeling of wonder I could not imagine
You unlocking these thoughts no book and no picture could ever convey
This feeling and morning had opened a door

I stepped into a new world, I watched you fly
Saw you as a friend, the spirit of dreams
Imagined a new world, lands far away
And imagined those faces as you hung in their sky

I'm leaving ground, stepping into a new world
I'm leaving ground, a new world and watching you fly
I stepped into, I stepped into a new world
I was not alone, I think it was the first time

I'm leaving ground, stepping into a new world
I'm leaving ground, stepping into a new world
Now I'm leaving home, leaving everything, leaving everything
I step into this new world leaving everything

I'm leaving ground, stepping into a new world
I'm leaving ground, stepping into a new world
Now I'm leaving home, leaving everything that I have ever known
I step into this new world leaving everything, leaving everything
Leaving everything
Перевод

Я прижалась лицом к стеклу
Улыбнулась, когда мое дыхание образовало какой-то узор
Мир внизу развернулся передо мной, как парус
Сиял золотом на этом богатом рассветном небе

В ожидании корабля, о котором мне сказали, что он придет
Спокойно предвкушая то, что должно было прийти

Я еще не мог видеть тебя, все еще скрытого городом
Но стеклянные башни отражали твое прибытие
Силуэт на восходе солнца, моргнул ли я, наблюдая за ним?
Закрыл ли я глаза?

Я был не один, думаю, это был первый раз
Смотрел, как ты поднимаешься великолепно и грациозно
Я радовался, когда ты плыл, неведомое величие
Я смеялся, когда махал рукой, и представлял, что ты видишь меня
На улицах города, в окнах зданий

Миллион лиц, смотрящих вверх в изумлении
Миллион лиц вместе, аплодирующих и улыбающихся
Вы были теплом их сердец
Вы были воплощением их мечтаний

В холодный утренний холод вы принесли тепло в их жизни
Подарите такое чувство удивления, которое я не мог себе представить
Вы открываете эти мысли, которые не сможет передать ни одна книга и ни одна картина
Это чувство и утро открыли дверь

Я шагнул в новый мир , я смотрел, как ты летаешь
Видел тебя как друга, духа снов
Представил себе новый мир, далекие земли
И представил эти лица, когда ты висел в их небе

Я' Я покидаю землю, вступаю в новый мир
Я покидаю землю, новый мир и смотрю, как ты летишь
Я вошел, я вошел в новый мир
Я был не один, я думаю, это было первый раз

Я покидаю землю, вступаю в новый мир
Я покидаю землю, вступаю в новый мир
Теперь я ухожу из дома, оставляю все, оставляю все
Я ухожу в этот новый мир, оставляя все

Я покидаю землю, вступаю в новый мир
Я покидаю землю, вступаю в новый мир
Теперь я ухожу из дома , оставив все, что я когда-либо знал
Я вступаю в этот новый мир, оставив все, оставив все
Оставив все

Ещё Vnv Nation

Vnv Nation - Sentinal | Текст Иностранной Песни
Can we say that we are free? Our hands are bound and voices silent I'm sure it's not a dream, I am awake, my eyes are open I can't accept and won't concede in

Vnv Nation - The Great Divide | Текст Иностранной Песни
Deep is the longing in the heart that ever strives The expenses far and wide that still confine The simple facts that yet lay waiting to be found As lost as some forgotten

Vnv Nation - Epicentre | Текст Иностранной Песни
I asked myself was I content With the world that I once cherished? Did it bring me to this darkened place To contemplate my perfect future? I will not stand nor utter

Vnv Nation - Entropy | Текст Иностранной Песни
In the face of grave defeat I heard cries for mercy No barrier of self control, no innocent composure Abusing love and like a child inflicting pain upon itself When the calling

Vnv Nation - Genesis | Текст Иностранной Песни
Breathing an air permeated Soaked in darkness Emanating from within Resonating like a scream no one can hear I wear this chaos well Though none should save me

Vnv Nation - Solitude | Текст Иностранной Песни
Set me aflame and cast me free. Away, you wretched world of tethers. Through the endless night and day I have never wanted more. I Always thought that I would stand

Vnv Nation - Kingdom | Текст Иностранной Песни
Our domain, this kingdom come Now godless lands whose ways are lost Without the strength to carry on All values lost, all virtue gone Did you think that you would be

Vnv Nation - Frika | Текст Иностранной Песни
Over time desire shall fall and lie and fade Await unequaled thought and virtuosity Desire lies in wait, a precious cup, a stone or some such Absent moments, ones which raised

Vnv Nation - Freude | Текст Иностранной Песни
Bin ich nicht Mensch, blutet mir nicht das Herz. (Am I not human, does my heart not bleed) Kein Frst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein Schmerz, nur ich! (No lord, no

Vnv Nation - In Defiance | Текст Иностранной Песни
I think back upon the person I knew you to be Righting the wrongs in the name Of all you believed The one who brought the fight Who never said die Never

Vnv Nation

Vnv Nation - Биография

Ронан Харрис (Ronan Harris) начал сочинять музыку, играя в различных группах, примерно в 1981 году, однако поначалу у него ничего не получалось. В 1987 году он из родного Дублина переезжает в Лондон, в попытке изменить положение вещей, а также чтобы найти работу для оплаты музыкального оборудования. Там он создает проект под названием Nation, изначально для создания альтернативной версии саундтрэка к фильму «1984». Проект свелся к ремикшированию существующего саундтрэка в EBM стилистике с добавлением оркестровых элементов. В конце 80-х Ронан встречает Марка Джексона (Mark Jackson), который становится сначала сессионным ударником проекта, а затем и полноправным его членом.


В 1990 году выходит первый виниловый сингл группы, Body Pulse, а чуть позже еще один - Strength Of Youth. В этом же году проект на пару лет переезжает в Канаду, в Торонто. Ронан начинает чувствовать, что название Nation может быть неправильно истолковано, особенно на EBM сцене, и поэтому меняет его на VNV Nation, где VNV - аббревиатура девиза группы, «victory not vengeance», означающая, что ты должен всегда стараться достичь своей цели, и что нельзя ненавидеть людей за то, что они делают что-то, что ты не можешь сделать. В Канаде группа работает на разогреве у Nitzer Ebb. Вернувшись в Лондон, группа выпускает в 1995 году свой дебютный альбом, Advance And Follow, давно с тех пор ставший раритетом и переизданный в 2001 году.


И музыку и стихи для группы в основном пишет Ронан, однако последнее слово всегда остается за Марком, который работает генератором идей и всегда понимает, как должна звучать музыка проекта. Для этого группе даже не обязательно работать в одном месте. В настоящее время Ронан живет в Гамбурге, а Марк на юге Франции, и тем не менее они работают в тесном контакте, пересылая друг другу сэмплы. К примеру, так был записан последний альбом группы, Futureperfect, созданный исключительно с помощью компьютера.


Ронан стал одним из первых, кто ввел для подобной VNV Nation музыки новый термин - «future pop». В качестве трех первых future pop групп он называет VNV Nation, Apoptigma Berzerk и Covenant, и считает введение этого термина необходимым, чтобы отделиться от классического EBM, по сравнению с которым future pop более танцевален, это именно поп-музыка, но более жесткая, тяжелая - поп-музыка будущего. Сейчас термин future pop уже прижился на музыкальной сцене, и даже начали выпускаться сборники под таким названием, которые вполне отражают дух этого стиля.


Музыканты очень любят создавать различные версии собственных (и чужих) песен. Особенно это понравилось им после успеха сингла Burning Empires (2000), и теперь группа выпускает по две или три вариации одного и того-же сингла. «Когда ты пишешь песню, ты пробуешь для нее различные мелодии, и какие-то из них подходят, а какие-то - нет. Мы останавливаемся на какой-то из версий, но у нас есть и другие версии, другие вариации, которые могут дать песне большую мощь и наоборот.» - Ронан.


Несмотря на то, что VNV Nation уже стала очень известной группой, и сами музыканты становятся знаменитостями, Ронан избегает контрактов с крупными фирмами грамзаписи. Он беспокоится о том, что многие из их поклонников могут отвернуться от группы, если их успех будет слишком велик - он рассматривает VNV Nation как группу, работающую в первую очередь для народа, и всеми силами старается дать понять слушателям, что работает не только для того, чтобы продавать записи и делать на этом деньги. «Это вопрос того, как ты хочешь выглядеть. Я не хочу, чтобы мы были группой с крупного лэйбла. Мы постоянно получаем предложения от больших студий, нам предлагают огромные деньги, безумные деньги, но мы можем обойтись и без всего этого. Мы идем своим путем. Мы хотим оставаться на уровне группы, которая черпает свои силы в своих поклонниках. Это очень важно, и я счастлив сегодняшним положением вещей, так как сейчас все это имеет смысл. Если я продам миллион дисков, я потеряю этот смысл.» Также у Ронана двойственные чувства к тому факту, что он стал знаменитостью. Некоторые корреспонденты, которым он дает интервью, знают о его жизни столько подробностей, что его это просто пугает. Тем не менее все это компенсируется моментом, когда музыканты выходят на сцену, и делают то, что делают лучше, чем большинство групп - зажигают многотысячные толпы поклонников, каждый раз совершенно безосновательно беспокоясь, получится ли это у VNV Nation.