Тексты Иностранных Песен

Vnv Nation - Tomorrow Never Comes

Текст

Heaven help us, we've lost control
This should be our finest hour
But we're racing towards the end of days

Pulling back from the brink despite our best efforts
The volume increases and the beat goes on
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance, the beat goes on

What will become of us if there's no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forbidding everything, pointless cries, futile dreams
There'll be no after, there'll be no tears
When tomorrow never comes

This isn't a game and the safety's off
Still wait one more and so the beat gets faster
Everyone must play 'cause fame will find you
Put your face on the cover of a loaded magazine

We're proud of ourselves, our greatest inventions
Methods of killing have reached perfection
All the players marching to a different drum
The rhythm of the war dance and the beat goes on

What will become of us if there's no one to watch over us?
If we should face the certainty of our destruction
Forbidding everything, pointless cries, futile dreams
There'll be no after, there'll be no tears
When tomorrow never comes

As the warning siren sounds that the world is at an end
Rendered unto night creations are asunder
What would become of us if there's no one to watch over us?
There'll be no after, there'll be no tears
When tomorrow never comes
Перевод

Да помогут нам небеса, мы потеряли контроль
Это должен быть наш звездный час
Но мы мчимся к концу дней

Отступаем от края пропасти, несмотря на все наши усилия
Громкость увеличивается, ритм продолжается
Все игроки маршируют под другой барабан
Ритм военного танца, ритм продолжается

Что будет с нами, если не останется никого присматривать за нами?
Если мы столкнемся с неизбежностью нашего уничтожения
Все запрещая, бессмысленные крики, тщетные мечты
Не будет после, не будет слез
Когда завтра никогда приходит

Это не игра, и безопасность отключена
Подожди еще раз, чтобы ритм стал быстрее
Все должны играть, потому что слава найдет тебя
Положи свое лицо на обложка загруженного журнала

Мы гордимся собой, нашими величайшими изобретениями
Методы убийства достигли совершенства
Все игроки маршируют под другой барабан
Ритм боевого танца и ритм продолжается

Что станет с нами, если некому будет присматривать за нами?
Если мы столкнемся с неизбежностью нашего уничтожения
Все запрещая, бессмысленные крики, бесполезные мечты
После не будет, не будет слез
Когда завтра никогда не наступит

Когда звучит предупреждающая сирена о том, что миру пришел конец
Предоставленные ночи, творения разделены
Что будет с нами, если некому будет присматривать за нами?
После не будет, не будет слез
Когда завтра никогда не наступит

Ещё Vnv Nation

Vnv Nation - Afterfire Storm | Текст Иностранной Песни
we have been waiting for you, anticipating you we shall not lose faith in all that is heaven. because heaven is such a small place seconds to minutes to hours to days.

Vnv Nation - From My Hands | Текст Иностранной Песни
So much I thought I'd have to say How I try to speak, my meaning strays We can't avoid the facts that brought us here I've come to say goodbye The lies I

Vnv Nation - Rubicon | Текст Иностранной Песни
Praying for myself, these thoughts I try to hide I have faith in me and hope this will survive But it's tearing me apart, I can't hear the words by which I guide So I

Vnv Nation - Freude (schlachtfeld Version) | Текст Иностранной Песни
Bin ich nicht Mensch, blutet mir nicht das Herz. Kein Frst, kein Gott, kein Hass, kein Mitleid, kein Schmerz, nur ich! Warum liebe ich, wenn ich den Schmerz spre? Wann endet

Vnv Nation - Radio | Текст Иностранной Песни
Words will never say enough They are just born of hope that someone will even listen In this solitude of hearts In the traces that echo through the ether Tied to

Vnv Nation - Forsaken-Vocal Version | Текст Иностранной Песни
I have nothing left to feel. I have nothing left to say I'll just let this slip away. I feel these engines power down. I feel this heart begin to bleed as I turn

Vnv Nation - Airships | Текст Иностранной Песни
I pressed my face against the glass Smiled as my breath made some pattern or other The world beneath unfurled before me like a sail Glinted in gold from this rich dawn sky

Vnv Nation - Homeward | Текст Иностранной Песни
The hallowed lands so far behind As fleeting dreams still linger Like distant voices through the rain Like grains of sand cast from my hands I never thought I'd go

Vnv Nation - Standing | Текст Иностранной Песни
Eyes betray the soul and bare its thinking Beyond words they say so many things to me A stranger here reborn, it seems Awaking wonders deep in me If nothing's ventured,

Vnv Nation - Fragments (Splinter) | Текст Иностранной Песни
See the faces. Etched in stone. The frozen faces of multitudes. that echo forth and on forever and on forever. The songs of youth that sing forever. Onward now and on

Vnv Nation

Vnv Nation - Биография

Ронан Харрис (Ronan Harris) начал сочинять музыку, играя в различных группах, примерно в 1981 году, однако поначалу у него ничего не получалось. В 1987 году он из родного Дублина переезжает в Лондон, в попытке изменить положение вещей, а также чтобы найти работу для оплаты музыкального оборудования. Там он создает проект под названием Nation, изначально для создания альтернативной версии саундтрэка к фильму «1984». Проект свелся к ремикшированию существующего саундтрэка в EBM стилистике с добавлением оркестровых элементов. В конце 80-х Ронан встречает Марка Джексона (Mark Jackson), который становится сначала сессионным ударником проекта, а затем и полноправным его членом.


В 1990 году выходит первый виниловый сингл группы, Body Pulse, а чуть позже еще один - Strength Of Youth. В этом же году проект на пару лет переезжает в Канаду, в Торонто. Ронан начинает чувствовать, что название Nation может быть неправильно истолковано, особенно на EBM сцене, и поэтому меняет его на VNV Nation, где VNV - аббревиатура девиза группы, «victory not vengeance», означающая, что ты должен всегда стараться достичь своей цели, и что нельзя ненавидеть людей за то, что они делают что-то, что ты не можешь сделать. В Канаде группа работает на разогреве у Nitzer Ebb. Вернувшись в Лондон, группа выпускает в 1995 году свой дебютный альбом, Advance And Follow, давно с тех пор ставший раритетом и переизданный в 2001 году.


И музыку и стихи для группы в основном пишет Ронан, однако последнее слово всегда остается за Марком, который работает генератором идей и всегда понимает, как должна звучать музыка проекта. Для этого группе даже не обязательно работать в одном месте. В настоящее время Ронан живет в Гамбурге, а Марк на юге Франции, и тем не менее они работают в тесном контакте, пересылая друг другу сэмплы. К примеру, так был записан последний альбом группы, Futureperfect, созданный исключительно с помощью компьютера.


Ронан стал одним из первых, кто ввел для подобной VNV Nation музыки новый термин - «future pop». В качестве трех первых future pop групп он называет VNV Nation, Apoptigma Berzerk и Covenant, и считает введение этого термина необходимым, чтобы отделиться от классического EBM, по сравнению с которым future pop более танцевален, это именно поп-музыка, но более жесткая, тяжелая - поп-музыка будущего. Сейчас термин future pop уже прижился на музыкальной сцене, и даже начали выпускаться сборники под таким названием, которые вполне отражают дух этого стиля.


Музыканты очень любят создавать различные версии собственных (и чужих) песен. Особенно это понравилось им после успеха сингла Burning Empires (2000), и теперь группа выпускает по две или три вариации одного и того-же сингла. «Когда ты пишешь песню, ты пробуешь для нее различные мелодии, и какие-то из них подходят, а какие-то - нет. Мы останавливаемся на какой-то из версий, но у нас есть и другие версии, другие вариации, которые могут дать песне большую мощь и наоборот.» - Ронан.


Несмотря на то, что VNV Nation уже стала очень известной группой, и сами музыканты становятся знаменитостями, Ронан избегает контрактов с крупными фирмами грамзаписи. Он беспокоится о том, что многие из их поклонников могут отвернуться от группы, если их успех будет слишком велик - он рассматривает VNV Nation как группу, работающую в первую очередь для народа, и всеми силами старается дать понять слушателям, что работает не только для того, чтобы продавать записи и делать на этом деньги. «Это вопрос того, как ты хочешь выглядеть. Я не хочу, чтобы мы были группой с крупного лэйбла. Мы постоянно получаем предложения от больших студий, нам предлагают огромные деньги, безумные деньги, но мы можем обойтись и без всего этого. Мы идем своим путем. Мы хотим оставаться на уровне группы, которая черпает свои силы в своих поклонниках. Это очень важно, и я счастлив сегодняшним положением вещей, так как сейчас все это имеет смысл. Если я продам миллион дисков, я потеряю этот смысл.» Также у Ронана двойственные чувства к тому факту, что он стал знаменитостью. Некоторые корреспонденты, которым он дает интервью, знают о его жизни столько подробностей, что его это просто пугает. Тем не менее все это компенсируется моментом, когда музыканты выходят на сцену, и делают то, что делают лучше, чем большинство групп - зажигают многотысячные толпы поклонников, каждый раз совершенно безосновательно беспокоясь, получится ли это у VNV Nation.