Текст
Well it's time to say goodbye, my friend
I'm glad you stayed until the end
I hope that you've enjoyed the time we spent
Though I know that I will be back again
I don't know just how soon my friend
Until we meet again just think of me
I'll think of you
It was easier to say hello
Than to say goodbye
Now the bus is leavin' once again
I bid farewell to you
Oh yeah
I remember all the fun we had
And all the tears when times were bad
But you were there when we were down and out
And I know that I will not forget
What was written and what was said
And who was there when we were not on top
Of the world
It was easier to say hello
Than to say goodbye
Now the bus is leavin' once again
I bid farewell to you
Oh oh yeah
Yes it's time to say auf wiedersehn
Sayonara and ciao my friend
You'll always have a place within my heart
And rock will come and rock will go
Scene will change the time will show
But still I'll back that you'll be there for me
I'll be there for you
It was easier to say hello
Than to say goodbye
Now the bus is leavin' once again
I bid farewell to you
Na na na na na
Na na na na na
Na na na na na
...
Перевод
Что ж, пришло время прощаться, мой друг
Я рад, что ты остался до конца
Надеюсь, тебе понравилось время, которое мы провели
Хотя я знаю, что вернусь снова
Я не знаю, как скоро, мой друг
Пока мы не встретимся снова, просто думай обо мне
Я буду думать о тебе
Было легче поздороваться
Чем попрощайся
Теперь автобус снова уходит
Я прощаюсь с тобой
О да
Я помню все веселье, которое мы провели
И все слезы, когда времена были плохими
Но ты был рядом, когда мы падали и падали
И я знаю, что не забуду
Что было написано и что было сказано
И кто был там, когда мы не были на вершине
О мире
Легче поздороваться
Чем прощаться
Теперь автобус снова уходит
Я прощаюсь с тобой
О, о да
Да, пришло время сказать auf wiedersehn
Сайонара и чао, мой друг
Тебе всегда будет место в моем сердце
И рок придет, и рок уйдет
Сцена изменит время покажу
Но все же я подтвержу, что ты будешь рядом со мной
Я буду рядом с тобой
Легче поздороваться
Чем прощаться
Теперь автобус снова уходит
Я прощаюсь с вами
На на на на на на
На на на на на на
На на на на на на
...
White Lion - Kid Of 1000 Faces | Текст Иностранной Песни
Your mother slapped you when you were born ??? ~ ~ for her circumstance Another letter and you're gone >From the word of time carries on Oh, no you will not continue
White Lion - All Burn In Hell/ Kid Of 1000 | Текст Иностранной Песни
Oh, why don't you just leave me alone Your the kind I choose not to know I don't want you to see who I am Your the kind that just tries to (command) You try to fool
White Lion - In The City | Текст Иностранной Песни
When you look toward the city A monument to there And as you walk through to the streets The people looking scared And there are parts of the city Where a hand
White Lion - When The Children Cry | Текст Иностранной Песни
Little child Dry your crying eyes How can I explain The fear you feel inside? 'Cause you were born Into this evil world Where man is killing man And
White Lion - Lonely Nights | Текст Иностранной Песни
The little girl standing in the rain on the corner of 42nd street And she's all alone on the bad side of town 'Cause there was a little boy that she loved with all her
White Lion - All You Need Is Rock 'n' Roll | Текст Иностранной Песни
Are you feeling down? Are you all alone? Have your dreams been shattered Have you lost all hope? Oh yeah All you need is music It's your destiny, it sets you
White Lion - Where Do We Run | Текст Иностранной Песни
Stare down at the river Look up to the trees There are signs of confusion They are frightening me The glowing, the blue light The raise from the sun They're
White Lion - Fight To Survive | Текст Иностранной Песни
And it all began the day that he was born The boy looks up the sky's blue the sun so warm At time spent that's numbered, the young ones on the loose And the clock
White Lion - Living On The Edge | Текст Иностранной Песни
I got a used leather jacket and an old pair of boots with holes in the soles And my 501 blues have seen the better of days Now I don't have a place that'll keep me warm and I
White Lion - Let's Get Crazy | Текст Иностранной Песни
We've been workin' hard all week We've been under command We've been trapped in this prison cell Well, I think it's time to get out And now
White Lion - Биография
Нью-йоркская группа "White Lion" образовалась в 1982 году, когда встретились прибывший из Дании вокалист Майк Трамп и местный бруклинский гитарист Вито Братта. Состав был доукомплектован барабанщиком Никки Капоцци и басистом Феликсом Робинсоном (экс-"Angel"), и команде довольно быстро удалось заполучить контракт от "Elektra Records". Особо не мешкая, парни смотались в Германию, где записали дебютный альбом. Однако далее дело застопорилось, поскольку представителям лейбла что-то не понравилось, и они вышвырнули "белых львов" за дверь. Музыканты помыкались по другим конторам и, наконец, пристроили свой опус на японскую фирму "RCA". "Fight To Survive" был выпущен в Стране Восходящего Солнца в 1984-м, а на следующий год за издание альбома на американском рынке взялся небольшой лейбл "Grand Slamm".
В Японии диск получил золотой статус, но домашняя рекорд-компания вскоре обанкротилась, и группе вновь пришлось искать крышу над головой. В 1986-м "White Lion" засветились в компании Тома Хэнкса в фильме "The Money Pit" и лишь спустя несколько месяцев после этого им удалось подписаться к "Atlantic Records".
White Lion Ритм-секция к тому времени претерпела ряд изменений, и на сессии второго альбома Трамп и Братта отправились вместе с бас-гитаристом Джеймсом Ломенцо и барабанщиком Грегом ДАнджело. "Pride" стал самым значимым "львиным" альбомом, но все равно и здесь успех пришел не сразу. Первый сингл, "Wait", вышедший в июне 1987-го, поначалу не произвел большого впечатления на публику. Лишь после того, как "White Lion" прокатились по Штатам на разогреве у Эйса Фрели, соответствующий клип попал в ротацию на MTV, и дело наконец сдвинулось с мертвой точки. Последовавшие гастроли с "AC/DC", Оззи Осборном, "Aerosmith", "Kiss" и "Stryper" подогрели интерес слушателей, а когда в продаже появился третий сингл-баллада "When The Children Cry", американский рынок окончательно сдался на милость "львам". Песня эта надолго застряла в эфире, а продажи "Pride" составили свыше двух миллионов экземпляров.
Удача, которую музыканты так долго ловили за хвост, все равно свалилась на них неожиданно, и они растерялись. По окончании длительных гастролей парни без всякой передышки начали записывать новый альбом, и спешка сказалась на качестве материала. На "Big Game" не оказалось ни одного нормального хита, и диск хоть и попал в Топ 20 и достиг золотого статуса, быстренько вылетел из чартов.
White Lion "White Lion" вернулись спустя два года с четвертым студийником "Mane Attraction". Альбом имел более жесткое звучание по сравнению с предшественниками, однако угодивший на расцвет гранжа, релиз пришелся не ко времени и пролетел мимо широких масс. В коллективе начались разногласия, в результате которых хлопнули дверью Ломенцо и ДАнджело. Трамп и Братта попробовали выступать вместе с Джимми ДеГрассо (ударные) и Томми Карадонной (бас), но вскоре осознали, что их время прошло, и заявили о роспуске команды. Спустя несколько лет Майка начала мучить ностальгия, и он в компании наемных музыкантов записал новые версии классических "львиных" вещей и издал их под названием "Remembering White Lion".
В 2003-м тот же Трамп объявил о воссоединении оригинального состава "WL". Как ни странно, но никто из его бывших партнеров эту идею не поддержал, и Майку пришлось искать других компаньонов. Решив кадровый вопрос, вокалист организовал для своей команды полноценные гастроли, по итогам которых вышел двойной концертник "Rocking The USA". Турне, по-видимому, прошло успешно, и Трамп замахнулся на запись нового студийного альбома, который вышел в марте 2008-го.
Состав
* Mike Tramp - вокал
* Jamie Law - гитара
* Claus Langeskov - бас
* Troy Patrick Farrell - ударные
* Henning Wanner - клавишные
Дискография
* Fight To Survive - 1984
* Pride - 1987
* Big Game - 1989
* Mane Attraction - 1991
* Rocking The USA - 2005
* Return Of The Pride - 2008
Официальный сайт группы http://www.returnofthepride.com
Страничка на MySpace http://www.myspace.com/returnofthepride