Переводы Песен

Ellie Goulding - Better Man

Текст
[Intro:]
Soft as a shadow and strong as a drink I like
Cold as my dollars and warm as the waves I ride

[Verse 1:]
You can meet me outside
Take a bruising to the pride
Wouldn't kick it when you're down
But I hate it when you lie
Tried to make me lose my cool
And you thought I wouldn't run
Every time I get a chance
Baby, I'm a better man

[Pre-Chorus:]
'Cause I'm soft as a shadow and strong as a drink I like
Cold as my dollars and warm as the waves I ride

[Chorus: 4x]
I'm the better man

[Bridge:]
Out of my head, but you makе me this way, I swear
Rose-tintеd glasses, but trust me, I'm seeing red

[Verse 2:]
Took the confidence I had
You can watch me take it back
I'm the future and the past
That's a perfect hourglass
Tried to make me lose my cool
Hold my karma in my hands
Every time I get a chance
Baby, I'm a better man

[Pre-Chorus: 2x]
'Cause I'm soft as a shadow and strong as a drink I like
Cold as my dollars and warm as the waves I ride

[Chorus: 4x]
I'm the better man

Перевод
[Интро:]
Нежная, как тень, и крепкая, как любимая выпивка,
Холодная, как мои доллары, и тёплая, как волны, по которым я качусь.

[Куплет 1:]
Ты можешь встретить меня на улице.
Получи удар по своему самолюбию.
Я не стану тебя развлекать, когда тебе грустно,
Но я ненавижу, когда ты лжешь.
Ты пытался вывести меня из равновесия,
И ты думал, что я не убегу от тебя.
Каждый раз, как я получаю шанс,
Милый, я становлюсь лучше.

[Распевка:]
Потому что я нежная, как тень, и крепкая, как любимая выпивка,
Холодная, как мои доллары, и тёплая, как волны, по которым я качусь.

[Припев: 4x]
Я становлюсь лучше.

[Бридж:]
Я выкинула тебя из головы, но это ты заставил меня, клянусь.
На мне розовые очки, но поверь: я вижу красный цвет.

[Куплет 2:]
У меня появилась былая уверенность.
Ты можешь видеть, как я возвращаю её.
Я – будущее и прошлое.
Это прекрасные песочные часы.
Ты пытался вывести меня из равновесия,
Но я держу карму в своих руках.
Каждый раз, как я получаю шанс,
Милый, я становлюсь лучше.

[Распевка: 2x]
Потому что я нежная, как тень, и крепкая, как любимая выпивка,
Холодная, как мои доллары, и тёплая, как волны, по которым я качусь.

[Припев: 4x]
Я становлюсь лучше.

Ещё Ellie Goulding

Ellie Goulding - Cure for love | Текст и Перевод Песни
Scars in my mind for the ones left behind and it’s raw How many times have I asked who I’m doin’ this for? Put myself on the line just so they’re feel less

Ellie Goulding - Waiting for it | Текст и Перевод Песни
I’ve been waiting for it, waiting for it (Ooh) Waiting for it and now I’ve got it Waiting for it, waiting for it Waiting for it and now I’ve got it Waiting for

Ellie Goulding - Intuition | Текст и Перевод Песни
You’re under my skin ‘Bout to get in and I’m feelin’ so much Been having visions Colourless mess when I’m out of your touch You take it away after

Ellie Goulding - Easy To Love Me | Текст и Перевод Песни
Lyrics from live debut {Verse 1} Gave myself an alibi That it's easy to say goodbye I know in matters of the heart I'm a devil in disguise Never

Ellie Goulding - Every Time You Go | Текст и Перевод Песни
Every Time You Go If I could ask a question What would it be? There's just too many, Like the stars, You wonder where they start.

Ellie Goulding - Life Round Here feat. Angel Haze | Текст и Перевод Песни
Life Round Here feat. Angel Haze [Chorus: Ellie Goulding x4] Part time love is the life round here We're never done Everything feels like touchdown on

Ellie Goulding - Under the Sheets | Текст и Перевод Песни
Under the Sheets Like all the boys before, like all the boys, boys, boys x2 You left your blood stain on the floor You set your sights

Ellie Goulding - Your Song | Текст и Перевод Песни
Your Song It's a little bit funny This feeling inside I'm not one of those who can easily hide I don't have much money But boy if I

Ellie Goulding - Biggest Mistake | Текст и Перевод Песни
Biggest Mistake Take cover Signs don't show You drove me off the road But you let go Cos your hope is gone And every question fades

Ellie Goulding - Beating Heart (OST Divergent) | Текст и Перевод Песни
Beating Heart (OST Divergent) Eyes make their peace in difficulties with wounded lips and salted cheeks. And finally we step to leave to the departure lounge of

Ellie Goulding

Ellie Goulding - Биография

Елена Джейн Голдинг (англ. Elena Jane Goulding; род. 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding) - английская певица и композитор. Приобрела известность после того, как заняла первую строчку в опросе BBC Sound of 2010 и победила в номинации «Выбор критиков» в конкурсе BRIT Awards 2010 года. После подписания контракта с Polydor Records в 2009 году выпустила свой первый EP «An Introduction to Ellie Goulding», за которым последовал дебютный студийный альбом, «Lights».
Ellie Goulding на самом деле не совсем сольный проект, а группа, состоящая из вокалистки Элли Голдинг и лондонского продюсера Starsmith (урожденный Fin Dow-Smith) известного своими indietronic ремиксами, и успевшего поработать, например c Marina And The Diamonds, Passion Pit, Little Boots и Frankmusik (с которыми сейчас колесит по Англии участвуя в туре, в качестве ди-джея). Элли, собственно, поёт, пишет тексты и стихи, а Фин занимается саундом.
Ellie регулярно выступает на разогреве у Little Boots и Florence + The Machine иногда у Passion Pit, успела записать два совместных трека с Frankmusik (Wish I Stayed и Starry Eyed спродюссированны именно им), а вместе с Passion Pit - записать замечательную версию суперхита Sleepyhead (опять же благодаря Starsmith).А еще она записала песню с рэпером Tinie Tempah,под навзанием Wonderman.
Релиз первого альбома Элли «Lights» состоялся 1 марта 2010 года.
30 августа 2010 года был выпущен EP Run Into The Light.Это сборник ремиксов для занятия бегом.
А в декабре вышло переиздание альбом Lights,под названием Bright Lights,включавший в себя кроме старых песен еще 6 новых.
Комментарии