Переводы Песен

Ellie Goulding - Biggest Mistake

Текст

Biggest Mistake

Take cover
Signs don't show
You drove me off the road

But you let go
Cos your hope is gone
And every question fades away

It's a shame you don't know what you're running from
Would your bones have to break and your lights turn off
Would it take the end of time
To hear you heart's false start?

You know this is your biggest mistake
What a waste, what a waste, what a waste
And of all the things you never explained
You know this is your biggest mistake

You tread water
Fighting for the air in your lungs
Move
Move closer
Maybe you can right all your wrongs

But you let go
Cos your hope is gone
And every answer fades away

It's a shame you don't know what you're running from
Would your bones have to break and your lights turn off
Would it take the end of time
To hear your hearts false start?

Wipe the mud stains from the face stop the engine
Stop pretending
Wipe the mud spray from your face stop the engine,
Stop pretending, that you're still breathing

Перевод

Biggest Mistake

Скройся,
Знаки не сработали,
Ты завез меня в кювет...

Но ты все отпускаешь,
Потому что твоя надежда ушла,
И все вопросы исчерпаны...

Стыдись, что не знаешь, от чего бежишь,
Разве твои кости должны сломаться, а огни погаснуть?
Нужно ли ждать конца времен,
Чтобы распознать неудачный порыв твоего сердца?

Ты знаешь, что это - твоя самая большая ошибка,
Это бессмысленная трата времени, такая потеря...
Из всего, что ты никогда не объяснял,
Ты знаешь, это - твоя самая большая ошибка...

Ты идешь по воде,
Борешься за воздух в легких,
Иди,
Подойди ближе,
Может, сможешь исправить свои заблуждения...

Но ты все отпускаешь,
Потому что твоя надежда ушла,
И все вопросы исчерпаны...

Стыдись, что не знаешь, от чего бежишь,
Разве твои кости должны сломаться, а огни погаснуть?
Разве нужно ждать конца времен,
Чтобы распознать неудачный порыв твоего сердца?

Вытри грязь с лица, выключи мотор,
Хватит притворяться,
Вытри грязь с лица, выключи мотор,
Хватит притворяться, что все еще дышишь...

Ещё Ellie Goulding

Ellie Goulding - Beating Heart (OST Divergent) | Текст и Перевод Песни
Beating Heart (OST Divergent) Eyes make their peace in difficulties with wounded lips and salted cheeks. And finally we step to leave to the departure lounge of

Ellie Goulding - Love Me Like You Do | Текст и Перевод Песни
Love Me Like You Do* You're the light, you're the night You're the color of my blood You're the cure, you're the pain You're the only

Ellie Goulding - Home | Текст и Перевод Песни
Home Lonely thoughts, They seep into mind, into me Brush your teeth Wash the dirt, A hard days work, know my place On my own No

Ellie Goulding - Guns and Horses | Текст и Перевод Песни
Guns and Horses You're so quiet But it doesn't phase me You're on time You move so fast, makes me feel lazy And let's join forces

Ellie Goulding - Wish I Stayed | Текст и Перевод Песни
Wish I Stayed Why can't we speak another language, One we all agree on When when men look outside, do they see houses Instead of the fields they grew

Ellie Goulding - I'll Hold My Breath | Текст и Перевод Песни
I'll Hold My Breath Breathe air you're not used to, Tread floors you don't fall through Make waves... You crash a symbol hard Follow no

Ellie Goulding - Little Dreams | Текст и Перевод Песни
Little Dreams If a plane crashed into my room I wouldn't even flinch I couldn't try to move My mind is on you My mind is on you

Ellie Goulding - Lights | Текст и Перевод Песни
Lights I had a way then Losing it all on my own I had a heart then But the queen has been overthrown And I'm not sleeping now The dark is too hard

Ellie Goulding - Salt Skin | Текст и Перевод Песни
Salt Skin You're as sharp as a knife and you fit like a glove That is no way to live that is no way to love Full of fear in your skin And the

Ellie Goulding - Bittersweet (OST The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2) | Текст и Перевод Песни
Bittersweet (OST The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 2) Your arms around me come undone Makes my heart beat like a drum See the panic in my eyes

Ellie Goulding

Ellie Goulding - Биография

Елена Джейн Голдинг (англ. Elena Jane Goulding; род. 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding) - английская певица и композитор. Приобрела известность после того, как заняла первую строчку в опросе BBC Sound of 2010 и победила в номинации «Выбор критиков» в конкурсе BRIT Awards 2010 года. После подписания контракта с Polydor Records в 2009 году выпустила свой первый EP «An Introduction to Ellie Goulding», за которым последовал дебютный студийный альбом, «Lights».
Ellie Goulding на самом деле не совсем сольный проект, а группа, состоящая из вокалистки Элли Голдинг и лондонского продюсера Starsmith (урожденный Fin Dow-Smith) известного своими indietronic ремиксами, и успевшего поработать, например c Marina And The Diamonds, Passion Pit, Little Boots и Frankmusik (с которыми сейчас колесит по Англии участвуя в туре, в качестве ди-джея). Элли, собственно, поёт, пишет тексты и стихи, а Фин занимается саундом.
Ellie регулярно выступает на разогреве у Little Boots и Florence + The Machine иногда у Passion Pit, успела записать два совместных трека с Frankmusik (Wish I Stayed и Starry Eyed спродюссированны именно им), а вместе с Passion Pit - записать замечательную версию суперхита Sleepyhead (опять же благодаря Starsmith).А еще она записала песню с рэпером Tinie Tempah,под навзанием Wonderman.
Релиз первого альбома Элли «Lights» состоялся 1 марта 2010 года.
30 августа 2010 года был выпущен EP Run Into The Light.Это сборник ремиксов для занятия бегом.
А в декабре вышло переиздание альбом Lights,под названием Bright Lights,включавший в себя кроме старых песен еще 6 новых.