Переводы Песен

Ellie Goulding - You My Everything

Текст
Could have given me something
You my everything
You left me kneeling
I was one of those people
You, my everything
For what it's worth
What it's worth, what it's worth


You were my backbone when
My body ached with wearyness
You were my hometown when
My heart was filled with loneliness
Just as the dark was rising
I heard you close the door again
Just as the lights went off
I know who I dream of


Could have given me something
You my everything
You left me kneeling
I was one of those people
You my everything
You my everything
You my everything


You are my only hope
The truth that dealt the consequence
I know you don't feel the same
You're sensible but it doesn't make sense
I know I'm gonna weep my heart out
You know I'm gonna try much harder
But it isn't the shit in my head
Pulling me under this time


Could have given me something
You, my everything
You left me kneeling
I was one of those people
You my everything
You my everything
You my everything


You my everything
You my everything


Could have given me something
You my everything
You left me kneeling
I was one of those people
You my everything
You my everything
You my everything








Перевод
Ты мог стать для меня чем-то особенным.
Ты – всё для меня.
Ты оставил меня в мольбах. 1
Я была обычным человеком.
Ты – всё для меня,
Как бы там ни было,
Ни было, ни было...


Ты был моей опорой, когда
Моё тело изнемогало от усталости.
Ты был мне таким родным, 2 когда
Моё сердце было исполнено одиночества.
Но как только наступала темнота,
Я слышала, как ты вновь захлопываешь дверь.
Поэтому когда гаснут огни,
Я знаю, кто в моих мечтах...


Ты мог стать для меня чем-то особенным.
Ты – всё для меня.
Ты оставил меня в мольбах.
Я была обычным человеком.
Ты – всё для меня,
Ты – всё для меня,
Ты – всё для меня.


Ты – моя единственная надежда,
Истина, преодолевшая последствия.
Я знаю, что ты не испытываешь того же, что и я,
Ты живёшь разумом, но сейчас это не важно.
Я знаю, что непременно разрыдаюсь.
И ты знай, что я буду стараться сильнее, чем прежде,
Но на этот раз это не бредни в моей голове,
Что тянут меня ко дну...


Ты мог стать для меня чем-то особенным.
Ты – всё для меня.
Ты оставил меня в мольбах.
Я была обычным человеком.
Ты – всё для меня,
Ты – всё для меня,
Ты – всё для меня.


Ты – всё для меня,
Ты – всё для меня.


Ты мог стать для меня чем-то особенным.
Ты – всё для меня.
Ты оставил меня в мольбах.
Я была обычным человеком.
Ты – всё для меня,
Ты – всё для меня,
Ты – всё для меня.




1 - буквально: стоящую на коленях
2 - дословно: ты был мне родным городом

Ещё Ellie Goulding

Ellie Goulding - Only You | Текст и Перевод Песни
Only you can be the aching in my heart My enemy The only animal I couldn't fight You'll hold me in the dark when storms arrive Only You Only you can see

Ellie Goulding - Joy | Текст и Перевод Песни
Stood in the rain and watched you go I feel a lump in my throat And this is far from joy I never seemed to learn, That high makes things harder That high I get

Ellie Goulding - Atlantis | Текст и Перевод Песни
This is new feels unused I've never met anyone like you Frightening feeling naked Sense in searching something sacred I'll forget you not, I'll forget you

Ellie Goulding - I Know You Care | Текст и Перевод Песни
Clinging to me Like a last breath you would breathe You were like home to me I don't recognize this street Please don't close your eyes Don't know

Ellie Goulding - Four Love Songs | Текст и Перевод Песни
Baby you say you have a little song for me But you're wearing shades and your eyes look real dark underneath Baby I'm worried you'll get it wrong for me There's

Ellie Goulding - Are You Happy Now? | Текст и Перевод Песни
I saw your picture in the paper today I didn´t know the eyes, but I recognized your face I read what you´re doing and doing it in style Last year I might have cried, but

Ellie Goulding - Dead in the Water | Текст и Перевод Песни
If I was not myself And you were someone else I'd say so much to you And I would tell the truth Cos I can hardly breathe When your hands let go of me But

Ellie Goulding - The Ending | Текст и Перевод Песни
If you lock me out [5x] I'm living on the wild side I've never seen a footprint In the land of rivers You're my only bridge And I feel

Ellie Goulding - Anything Could Happen | Текст и Перевод Песни
Stripped to the waist, We fall into the river. Cover your eyes, So you don't know the secret. I've been trying to hide, We held our breath, To see

Ellie Goulding - Mirror | Текст и Перевод Песни
Is this our world? I look in the mirror I can't get over you Is this our world? Is this someone else? Is this someone else? I look in the

Ellie Goulding

Ellie Goulding - Биография

Елена Джейн Голдинг (англ. Elena Jane Goulding; род. 30 декабря 1986, Херефорд, Англия), более известная как Элли Голдинг (англ. Ellie Goulding) - английская певица и композитор. Приобрела известность после того, как заняла первую строчку в опросе BBC Sound of 2010 и победила в номинации «Выбор критиков» в конкурсе BRIT Awards 2010 года. После подписания контракта с Polydor Records в 2009 году выпустила свой первый EP «An Introduction to Ellie Goulding», за которым последовал дебютный студийный альбом, «Lights».
Ellie Goulding на самом деле не совсем сольный проект, а группа, состоящая из вокалистки Элли Голдинг и лондонского продюсера Starsmith (урожденный Fin Dow-Smith) известного своими indietronic ремиксами, и успевшего поработать, например c Marina And The Diamonds, Passion Pit, Little Boots и Frankmusik (с которыми сейчас колесит по Англии участвуя в туре, в качестве ди-джея). Элли, собственно, поёт, пишет тексты и стихи, а Фин занимается саундом.
Ellie регулярно выступает на разогреве у Little Boots и Florence + The Machine иногда у Passion Pit, успела записать два совместных трека с Frankmusik (Wish I Stayed и Starry Eyed спродюссированны именно им), а вместе с Passion Pit - записать замечательную версию суперхита Sleepyhead (опять же благодаря Starsmith).А еще она записала песню с рэпером Tinie Tempah,под навзанием Wonderman.
Релиз первого альбома Элли «Lights» состоялся 1 марта 2010 года.
30 августа 2010 года был выпущен EP Run Into The Light.Это сборник ремиксов для занятия бегом.
А в декабре вышло переиздание альбом Lights,под названием Bright Lights,включавший в себя кроме старых песен еще 6 новых.